德語經(jīng)濟(jì)類詞匯大全5頁

1、德語經(jīng)濟(jì)類詞匯-德語詞匯 中德對(duì)照德語經(jīng)濟(jì)類詞匯-德語詞匯 中德對(duì)照Beteiligung 入股，投 資 bershuessiger Liquiditaetsreserven 過剩，多余的流動(dòng) 資金儲(chǔ)備 Beschaffung 購置，籌得，取 得 Einlagen 投資，銀行存 款 Darlehen 貸款，借款，資 金 Anleihen 借款，貸款，借 用 Forderung 債權(quán)，要求，需 要 Lager 庫存 Kapitalbeschaffung 籌集資 本 Investor 投資 者 Herkunft 來源 Einbehaltung 扣 除 Rationalisirungsmassnah

2、men 合理化措 施 Einsatz 投入，使 用 Betriebsmittel 生產(chǎn)資金，生產(chǎn)設(shè) 備 gleichbleibend 不變的，照舊 的 Umlauf ; 流通 Umlaufsvermoegen 流動(dòng)資 本 Kapitalbeschaffung 籌集資 本 Investor 投資 者 Herkunft 來源 德語經(jīng)濟(jì)類詞匯Einbehaltung 扣 除 Rationalisirungsmassnahmen 合理化措 施 Einsatz 投入，使 用 Betriebsmittel 生產(chǎn)資金，生產(chǎn)設(shè) 備 gleichbleibend 不變的，照舊 的 Umlauf ; 流通 Uml

3、aufsvermoegen 流動(dòng)資 本 Recheneinheit 統(tǒng)一結(jié) 算 Wertaufbewahrungsmittel 價(jià)值保存方 式 Bestandteil 成分，組成部 分 Begleichung 結(jié)算，結(jié) 清 Verbindlichkeit 義務(wù)，債務(wù)，責(zé)任，約束 力 Giralgeld 匯款，在銀行帳戶上的匯劃寸 頭 Sichtguthaben 未兌即換的貸方余額 jederzeit 任何時(shí) 候 faellig 到期應(yīng)支付的，應(yīng)該做到 的 Ueberziehungsmoeglichkeit 透支可能 immateriell 無形 的 Aufname 接納，吸收，借進(jìn)貸 款 Si

4、chtbarmachung 兌現(xiàn)期 限 Einraeumung eines Kreites 發(fā)放貸 款 Geldschoepfungsmoeglichkeit 獲得貨幣可 能、 waehrungspolitisch 金融政策，貨幣政策 的 Refinazierung 重籌資 Refinazierungspolitik 重籌資政 策 Mindestreserverpolitik 最低儲(chǔ)備金政 策 Offenmarktpolitik 公開市場政 策 Interbentionspolitik 干預(yù)政 策 Devisenmarkt 外匯市場 Uebergabe 轉(zhuǎn) 送，讓出，移交 physisch 有

5、形 的 Einziehungsauftrag 受款委 托 Einzahlungsquittung 存款收據(jù)，存 單 Bewaeltigung 克服，擺脫 Vermittler 中間人， 經(jīng)紀(jì)人 Verrechmungspitzeninstitut 領(lǐng)導(dǎo)機(jī) 構(gòu) Girostellen 票據(jù)交換所，清算銀行 Urkunde 證明文 件 德語經(jīng)濟(jì)類詞匯Anweisung 支付通知，匯票 Ausstellung 簽發(fā)，填發(fā) Indossement 背書，背 簽 zahlbar bei Sicht 見票即付 uebergeben 遞交， 交付 einreichen 遞交，呈 報(bào) Einzug 兌現(xiàn)，收款

6、，取 款 Ueberweisungsauftrag 匯款委 托 beauftragen 委托，授權(quán) kostant 不變 的，恒定的 vornehmen 進(jìn)行，做 ，干 預(yù) Abwirkung 清算 ，清理，進(jìn)行，辦 理 Einzugsermaechtigung 收款 權(quán) 德語經(jīng)濟(jì)類詞匯Lasten einziehen 收回債 務(wù) vorliegen 提交，提出 Wechsel 匯票，期票 Mindesterfordernisse 最低要 求 ausschlichsslich 除什么外，僅 僅 Bezugenen 付款 人 Verfallzeit 期滿，終止時(shí) 間 der gezognen W

7、echsel 匯 票 Tratte 匯票，押 匯 eigen ,Sala-Wechsel 本票，期 票 Wechselberpflichteten 匯票債務(wù) verlangen 要 求，支付 strenge Rechtsnormen 嚴(yán)格的法 規(guī) rasch 迅速 的 rechtskraeftiges Urteil 立刻生效的判 決 erwirken 達(dá)到，促 成 Dokumentakkreditiv 承兌單據(jù)憑 證 widerruflich 可撤消 的 befrist 規(guī)定日期的，定期 的 bestaetigt 已被確認(rèn) 的 Dokumenteninkasso 商業(yè)票據(jù)之托 收 Akkred

8、itibsteller 信用證開證 人 Akkreditivauftrag 信貸申請(qǐng)，開設(shè)信用證之委 托 Geschaeftsbesorgungsauftrag 商業(yè)信貸委 托 Umschlagshaeutigkeit 周轉(zhuǎn) 率 Gesellschafter 公司股 東 gutgeschriebene Erteile 遺產(chǎn)繼承分 額 betriebliche Hauptfunktion 企業(yè)內(nèi)部的主要職 能 Tilgungen 清償，償 還 Gewinnsausschuettung 可分配利 潤 Aktibseite 貸方 德語經(jīng)濟(jì)類詞匯Bilanz 收支平衡 表，資產(chǎn)負(fù)債表 Vermoege

9、nsteile 資本因 素 Grundstueck 地產(chǎn)，土 地 Wahrenlieferungen 供貨，商品出 售 staentig 持續(xù)的，經(jīng)常 的 Kapitalbildung 資本形 成 Uebereinstimmug 一致，相處協(xié) 調(diào) unternehmerisch 雇主的，企業(yè)家 的 Orientierungspunkt 目標(biāo)點(diǎn)，方向 點(diǎn) verfolgten Ziele 追求，謀求，力求達(dá)到的目 標(biāo) Minimalziel 最低限度的目 標(biāo) Streben 追求，努力 Erhaltung 維護(hù)， 保護(hù) Unternehmung 企 業(yè) Gewinnerziehung 實(shí)現(xiàn)利 潤

10、 Beitrag 出資，捐 款 sich orientieren 辨別方向，確定方 向 Auffassung 理解，觀點(diǎn)，意見 konkurieren 競 爭 德語經(jīng)濟(jì)類詞匯Minderung 降低，降價(jià)，減 少 Illiquiditaetsrisiko 流動(dòng)資金嚴(yán)重短缺風(fēng)險(xiǎn)，支付困難風(fēng) 險(xiǎn) supernationaler Kreditverkehr 跨國的信貸交 易 oeffentliche Stellen 公共部 門 Girozentralen 票據(jù)清算中 心 Realkreditinsitute 不動(dòng)產(chǎn)抵押銀 行 Kreditgenossenschaften 信用合作 社 Zentralkasse 中央信貸機(jī) 構(gòu) Realkredit 不動(dòng)產(chǎn)抵押貸 款 Hypothekenbank 抵押銀 行 Grundkredit 不動(dòng)產(chǎn) 貸款 Grundkreditanstalten 地產(chǎn)貸款 抵 Fassung 理解，文本，捕 獲 Kreditwuedigkeit 有信用，值得信任 的 Kreditzusage 貸款許諾，承 諾 Kreditlinie 信貸額度，貸款限 額 ueberziehen 透 支 Ueberlassung 轉(zhuǎn)讓，交付，轉(zhuǎn)交，