高英6-Lesson 4 Para50-71

1、PPT模板下載： 行業(yè)PPT模板： 節(jié)日PPT模板： PPT素材下載： PPT背景圖片： PPT圖表下載： 優(yōu)秀PPT下載： PPT教程： Word教程： Excel教程： 資料下載： PPT課件下載： 范文下載： 試卷下載： 教案下載： Nettles Para50-para71 Alice MunroAlice Munro Lesson 4 Main ideas New words Sentences analysis Rhetorical devices Para. 50 吃完飯，邁克提議去打高爾夫球吃完飯，邁克提議去打高爾夫球 Para. 51-64 在去高爾夫球場的路上，在去高爾夫球

2、場的路上，“我我”和邁克談?wù)摳髯缘募彝?。和邁克談?wù)摳髯缘募彝ァ?Para. 65-69 暴風(fēng)雨來之前，在球場跟在邁克身旁暴風(fēng)雨來之前，在球場跟在邁克身旁 Para70-71 暴風(fēng)雨來了暴風(fēng)雨來了 Main ideas Para. 50 L1Para. 50 L1 brunchbrunch 早午餐早午餐 E.g. They eat much the same thing for brunch every day. 每天早午餐他們總是吃同樣的東西。每天早午餐他們總是吃同樣的東西。 吃早午餐吃早午餐 Para. 53Para. 53當(dāng)球僮當(dāng)球僮 caddy Para. 69Para. 69 Para

3、.54 L4Para.54 L4 light -headed 頭腦輕率的，輕浮的頭腦輕率的，輕浮的, 眩暈的眩暈的 Para.54 L4Para.54 L4beguiled 誘騙誘騙 使陶醉，吸引使陶醉，吸引 消磨消磨 E.g. beguile the time 消磨時(shí)光 beguile with 以 . 消磨 beguile sb. into 欺騙, 誘騙 He used his newspapers to beguile the readers into buying shares in his company. 他利用他的報(bào)紙誘騙讀者買他公司的股票。 They are playing c

4、ards to beguile the time. 他們?cè)诖蚺埔韵r(shí) 間。 Para.70 L4 有條不紊的；井然的有條不紊的；井然的 methodically Para.71 L2 wheeling 轉(zhuǎn)動(dòng)；轉(zhuǎn)動(dòng)； 滾動(dòng)滾動(dòng) 旋轉(zhuǎn)旋轉(zhuǎn) wheeling and dealing 想方設(shè)法；不擇手段想方設(shè)法；不擇手段 He was always wheeling and dealing to get financial support. Para.71 L2 agitated 劇烈的劇烈的 搖動(dòng)搖動(dòng) 顫抖顫抖 使煩躁不安的，焦慮的，激動(dòng)的使煩躁不安的，焦慮的，激動(dòng)的 He was agitate

5、d about his wifes health. 他為他妻子的健康感到不安。他為他妻子的健康感到不安。 Para.71 L5Mow mow down 割割(草或其他植物草或其他植物) We shall have to mow down the long grass in the big field. 我們必須我們必須 到那一大片地里去割長得茂盛的草。到那一大片地里去割長得茂盛的草。 摧毀摧毀,屠殺屠殺 Machine guns mowed down the unarmed civilians like grass. 機(jī)槍像機(jī)槍像 割草一樣撂倒了那些手無寸鐵的平民。割草一樣撂倒了那些手無寸鐵的

6、平民。 sway （使）搖動(dòng)，（使）搖擺（使）搖動(dòng)，（使）搖擺 hold sway（對(duì)人，地方，領(lǐng)域）有支配力量；占統(tǒng)治地位（對(duì)人，地方，領(lǐng)域）有支配力量；占統(tǒng)治地位 under the sway of 在在支配之下支配之下;在在影響下影響下 swayback 弄傷了背的；背部下凹的弄傷了背的；背部下凹的 Dont ever be swayed by fashion. 不要受時(shí)尚的影響。不要受時(shí)尚的影響。 Para.71 L3 傾向于， 傾向于， 影響影響 熟詞偏義熟詞偏義 Para. 66 1. 棍棒，擊棍棍棒，擊棍 2.球棒，球桿球棒，球桿,尤指高爾夫球桿尤指高爾夫球桿 3.（紙牌中的）梅

7、花 （紙牌中的）梅花 sickness benefit n.（英國政府向因?。ㄓ蛞虿?個(gè)月內(nèi)不能工作者發(fā)的）救濟(jì)金個(gè)月內(nèi)不能工作者發(fā)的）救濟(jì)金; Irons (L3) 【高爾夫高爾夫】鐵頭球桿鐵頭球桿 adj.戴著鐐銬；不能轉(zhuǎn)變船帆的吃風(fēng)方向戴著鐐銬；不能轉(zhuǎn)變船帆的吃風(fēng)方向 正在進(jìn)行的事情或項(xiàng)目正在進(jìn)行的事情或項(xiàng)目; 枷鎖、束縛枷鎖、束縛 Course (體育體育)a. 比賽場地比賽場地; b. 高爾夫球場高爾夫球場 及時(shí)地；及時(shí)地； 在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候 E.g. Your request will be dealt with in due course. 你的要求將在適當(dāng)時(shí)機(jī)予

8、以處理。你的要求將在適當(dāng)時(shí)機(jī)予以處理。 任其自然發(fā)展；任其自然發(fā)展； 按常規(guī)進(jìn)行按常規(guī)進(jìn)行 E.g. Just let nature take its course. 就順其自然吧。就順其自然吧。 n. 1.高爾夫球場；高爾夫球場； 2.沙丘；沙丘； Sentence analysis It might be that he thought it unseemly to talk of our partners or our children ,under the circumstances. (para.64 L1) 譯文譯文1（小組）：（小組）： 可能是他覺得在這種情況下談我們配偶或我們的

9、孩子不體面?？赡苁撬X得在這種情況下談我們配偶或我們的孩子不體面。 譯文譯文3：可能他認(rèn)為在這種環(huán)境下談?wù)撐覀兊模嚎赡芩J(rèn)為在這種環(huán)境下談?wù)撐覀兊?伴侶和孩子是不合適的。伴侶和孩子是不合適的。 （現(xiàn)代大學(xué)英語全程輔導(dǎo)現(xiàn)代大學(xué)英語全程輔導(dǎo) 陳鶯）陳鶯） 不體面的；不相配不體面的；不相配 的；不適宜的的；不適宜的 配偶配偶;丈夫或妻子丈夫或妻子 在這種情況下在這種情況下 譯文譯文2（小組改）可能他覺得在這種情況下不合適談（小組改）可能他覺得在這種情況下不合適談 論我們的伴侶或孩子。論我們的伴侶或孩子。 I had seen the game being played on the televisi

10、on, once or twice and never by chance and I had an idea that some of the clubs were called irons and that the course itself was called the links. (para.66 L1) 譯文譯文1（小組）：（小組）： 我僅在電視上看過一兩次的高爾夫球比賽，知道一些球桿叫做鐵頭我僅在電視上看過一兩次的高爾夫球比賽，知道一些球桿叫做鐵頭 球桿，供人打高爾夫球的綠地稱為高爾夫球場。球桿，供人打高爾夫球的綠地稱為高爾夫球場。 譯文譯文2： 我從來沒有去過高爾夫球場，只在電

11、視上看到過一兩次高爾夫球比賽，我我從來沒有去過高爾夫球場，只在電視上看到過一兩次高爾夫球比賽，我 知道一些俱樂部被稱為鐵頭聯(lián)盟，而球場本身被稱為海邊球場。知道一些俱樂部被稱為鐵頭聯(lián)盟，而球場本身被稱為海邊球場。 現(xiàn)代大學(xué)英語全程輔導(dǎo)現(xiàn)代大學(xué)英語全程輔導(dǎo)-陳鶯陳鶯 譯文譯文3：我從來沒有去過高爾夫球場，只在電視上看到過一兩次：我從來沒有去過高爾夫球場，只在電視上看到過一兩次 高爾夫球比賽。我僅知道一些俱樂部被稱為鐵頭聯(lián)盟，而場地高爾夫球比賽。我僅知道一些俱樂部被稱為鐵頭聯(lián)盟，而場地 本身被叫做海邊球場，僅此而已。本身被叫做海邊球場，僅此而已。 現(xiàn)代大學(xué)英語標(biāo)準(zhǔn)同步輔導(dǎo)現(xiàn)代大學(xué)英語標(biāo)準(zhǔn)同步輔導(dǎo)-金

12、貞實(shí)金貞實(shí) The tops of the trees were swaying and there was a sound-it seemed to be above us-like the sound of a wave full of stones, crashing on the beach. （Para.71 L2） 譯文譯文1（小組）：（小組）： 樹梢在搖晃，發(fā)出一種聲音，似乎在我們頭頂，樹梢在搖晃，發(fā)出一種聲音，似乎在我們頭頂，就像海浪卷著石頭就像海浪卷著石頭 拍打在海灘上的聲音。拍打在海灘上的聲音。 譯文譯文3：樹冠開始搖晃起來，有種聲音：樹冠開始搖晃起來，有種聲音仿佛就在我們的頭頂仿佛就在我們的頭頂 那聲音就像是卷著石塊的海浪沖擊著海灘。那聲音就像是卷著石塊的海浪沖擊著海灘。 現(xiàn)代大學(xué)英語全程輔導(dǎo)現(xiàn)代大學(xué)英語全程輔導(dǎo)-陳鶯陳鶯 譯文譯文2（小組）：（小組）： 樹梢開始搖晃，并發(fā)出聲音樹梢開始搖晃，并發(fā)出聲音似乎就在我們的頭頂似乎就在我們的頭頂就像是卷著石頭就像是卷著石頭 的海浪拍打著沙灘。的海浪拍打著沙灘。 Rhetorical devices Personification is giving human traits (qualities, feelings, action, or characteristics) to non-living obj