俄語精讀翻譯諺語154條

1、俄語精讀翻譯諺語154條 俄語精讀翻譯諺語154條1、 - , - .勞動使人快樂。2、 , .愛惜衣服從新開始，愛護榮譽從小做起。3、 - .生活不是輕而易舉的。4、 - .做完事情再玩.5、 , , .真是個倒霉的日子，不幸到極點6、 - .看把他美的，好像賞了他一盧布似的。7、 .他不是我的意中人。8、 , .上帝保佑早起的人。9、 .越吃越愛吃。10、 - .求之不得。11、 .寧要一個技工，也不要兩個雜工強調(diào)人才的重要性。12、 .錢換不來幸福。13、 , .錢多不如朋友多。14、 .突然變換環(huán)境。15、() .對答如流。16、 .家丑外揚。17、 .做事魯莽，不考慮后果。18、 .

2、難以兩全其美。19、 .老手不會誤事。20、 - - .入鄉(xiāng)隨俗。21、 .嫁禍于人。22、 , .有學(xué)識才重要。23、 .年老不是福，年老多病。24、 , .寧受擠，不受氣。25、 . / , .人各有命。26、 . / , 人各有命。 27、 - 人各有命。 28、 , .容貌好不一定幸福。29、 .不勞動者不得食。30、() .只要功夫深，鐵杵磨成針。31、 .事怕行家。32、 .人要勞動才能獲得幸福。33、 , .工作娛樂各有定時。34、 .朋友還是老的好。35、 .患難見真情。36、 , .禮輕情意重。37、 , .為非作歹終有報。38、 .身在福中不知福，知足者常樂。39、 - 玩

3、火自焚。40、 .善有善報，惡有惡報。41、 , .種瓜得瓜，種豆得豆。42、 .積少成多，集腋成裘。43、 .錢多的不得了。44、 , .請多包涵，請隨便吃。45、 .忠言逆耳。46、 , .痛苦的真理比美麗的謊言要好。47、 .真理是不爭的事實。48、 - .我的家，我的城堡。49、 .在家千日好，出門事事難。50、 , .做客千里，不家里。51、- .過著看吧。52、 .秋后算賬。53、 , .天上的仙鶴不如手里的麻雀好。54、 , .撐死膽大的。55、 .無堅不摧。56、 .入鄉(xiāng)隨俗。57、 .獨木不成林，寡不敵眾。58、 .半斤八兩。59、 .兇吉難測。60、 .三杯為敬；勢必有三。

4、61、 .隨便去哪里。62、 .了如指掌。63、 .多余的人，多此一舉。64、 .聰明絕頂。65、 .八竿子打不著的親戚。66、 .百思不得其解。神秘莫測。67、 , .一不做二不休。68、 .九重天。69、 .少數(shù)服從多數(shù)。70、 .三個和尚沒水喝。71、() .完全沒有音樂欣賞能力的人，或辨音能力極差的人。72、 .幫倒忙。73、 .事還沒做成功就想好處。74、 .像狼一樣嚎叫。75、 .披羊皮的狼，人面獸心。76、 .占著茅坑不拉屎。77、() .人人都知道。78、 .相互仇視，水火不相容。79、 無所事事；游手好閑。80、 .標(biāo)新立異的人。81、 .無意中得罪人。82、 .若無其事，毫

5、不在乎。83、 .吃下不管用的東西。得不到應(yīng)有的評價。84、 .字跡潦草。85、 .荒唐絕倫。86、 .可憐蟲。意志薄弱的人。87、( ) .記性不好。88、 ()暗中擺布。89、 () .對一竅不通。90、 , .勤養(yǎng)人，懶毀人。91、 .像傻子一樣工作。92、 .懶惰是人的本性。93、 .人的意愿是至高無上的。94、 .懶散毀人。95、 .聰明的謊言比蠢的真理好。96、 , .在劫難逃。97、 , .禍不單行。98、 .提前計劃會有好的結(jié)果，未雨綢繆。99、 .成功是我全部的希望。100、 .或有全有，或無全無。101、 , 要不完全成功，要不完全垮臺。102、 , .不成功便成仁。103

6、、 , .有的有很多，沒有的什么都沒有。104、 .不速之客比韃靼人還壞。105、 .冰凍三尺非一日之寒。106、 .饑不擇食。109、 .朝三暮四。110、 .多此一舉，班門弄斧。111、 .有嘴走遍天下。112、 .一日之計在于晨。113、 .管得了人，管不了心。114、 , .人多智廣，集思廣益。/三個臭皮匠，頂個諸葛亮。115、 .世界還是好人多。116、 , - . , .一言既出，駟馬難追。117、 - .寧靜致遠。118、 - .不入虎穴焉得虎子。119、 , .不要害怕犯錯誤。120、 .不經(jīng)一事不長一智。121、 , .人生自古誰無死。122、 , .鬼并不像描述的那么可怕，

7、事情并非如此之甚。123、 , .工作學(xué)習(xí)各有定時。124、 . , .塞翁失馬，焉知非福。125、 , .好就好在結(jié)果是好的。126、 .萬物各有定時。127、 , .一心不可二用。128、 , .亡羊補牢，。129、 , .活到老，學(xué)到老。130、 , .路遙知馬力，日久見人心。131、 , .先做后說。132、 , .三思后行。133、 , .不是所有發(fā)亮的都是金子。134、 , .今日事今日畢。135、 , . 人生何處不相逢。136、 , , , .知其朋友知其人。137、 , .口蜜腹劍，笑里藏刀。138、 , .有其父必有其子。139、 , .有志者事竟成。140、 .雨后春筍。141、- .欲速則不達。142、 .真金不怕火煉。143、 - .知人知面不知心。144、- , .人非圣賢，孰能無過。145、 , .好事不出門，惡事行千里。146、 , .耳聞為虛，眼見為實。147、 .人各有所好。148、