英語報刊選讀導學

1、英語報刊選讀英語報刊選讀導學導學Selected Readings from English Journals Selected Readings from English Journals 英語報刊選讀英語報刊選讀Course description By providing original English articles published in various kinds of newspapers and magazines, the course is to help the learners be familiar with the cultural background in

2、 English-speaking countries. This course also acquaints students with different styles and characteristics of the English articles. As a result, students are able to analyze the ideas, structures and language techniques of the articles dealing with finance, economics, and world politics.英語報刊選讀導學英語報刊

3、選讀導學n課程教學大綱課程教學大綱n報刊簡介報刊簡介n課程學習要求課程學習要求n期末復習與考試期末復習與考試n互聯(lián)網(wǎng)資源等互聯(lián)網(wǎng)資源等一、英語報刊選讀一、英語報刊選讀課程教學大綱課程教學大綱（一）課程基本信息（一）課程基本信息1. 課程中文名稱：英文報刊選讀(English Press Reading)2. 課程英文名稱：1) 2) Reading Course in American & British News Publications 3) A Quality Selection of Articles from American & British Newspapers

4、 and Magazines 4) Readings from American & British Newspapers and Magazines3. 課程類別：任選4. 適用專業(yè)：英語教育5. 總學時：366. 總學分：2（二）本課程在教學計劃中的地（二）本課程在教學計劃中的地位、作用和任務(wù)位、作用和任務(wù)n本課程在教學計劃中的地位很重要，全國英語專業(yè)八級大綱中明確規(guī)定，八級考試中的閱讀和翻譯兩部分的內(nèi)容選自文學作品和報刊。n本課程的任務(wù)是培養(yǎng)學生的閱讀習慣，培養(yǎng)學生閱讀英文報刊和雜志的能力，擴大學生的詞匯量和知識面。通過熟悉英文報刊雜志的文章的一般特點，分析文章的思想觀點，篇章布

5、局，語言技巧及文體修辭等，進一步提高學生的閱讀理解能力和思想表達能力。（三）教學內(nèi)容、要點n引導學生進行系統(tǒng)的英語報刊文章閱讀，文章引導學生進行系統(tǒng)的英語報刊文章閱讀，文章涉及政治、經(jīng)濟、環(huán)境保護、道德、宗教、戰(zhàn)涉及政治、經(jīng)濟、環(huán)境保護、道德、宗教、戰(zhàn)爭、犯罪、科技、教育、文化、體育、藝術(shù)等爭、犯罪、科技、教育、文化、體育、藝術(shù)等各個領(lǐng)域。同時介紹新聞的一些基本特點和要各個領(lǐng)域。同時介紹新聞的一些基本特點和要素，幫助學生了解一些重要報刊的編排及背景、素，幫助學生了解一些重要報刊的編排及背景、立場、發(fā)行量和影響力等情況。此外，通過英立場、發(fā)行量和影響力等情況。此外，通過英語報刊文章的閱讀讓學生有

6、機會接觸一些較新語報刊文章的閱讀讓學生有機會接觸一些較新的觀點和理論，并學會用批判的眼光分析這些的觀點和理論，并學會用批判的眼光分析這些觀點，培養(yǎng)正確的是非觀念。觀點，培養(yǎng)正確的是非觀念。（四）教學方法n采用學生課后獨立搜集資料，閱讀思考，采用學生課后獨立搜集資料，閱讀思考，并通過寫讀后筆記的方式加深對所讀材并通過寫讀后筆記的方式加深對所讀材料的理解。以小組為單位制作課件并在料的理解。以小組為單位制作課件并在課堂上嘗試講解和通過組織同學進行小課堂上嘗試講解和通過組織同學進行小組討論、辯論等形式，盡量鼓勵學生主組討論、辯論等形式，盡量鼓勵學生主動發(fā)言，大膽發(fā)表自己的意見，然后由動發(fā)言，大膽發(fā)表自

7、己的意見，然后由教師進行導讀、評價和總結(jié)等。教師進行導讀、評價和總結(jié)等。（五）測試n考核方式：筆試考核方式：筆試n成績評定：成績評定：n平時成績和期末考試各占平時成績和期末考試各占50或者或者30%-70%n結(jié)合學生平時課堂表現(xiàn)及課后作業(yè)完成結(jié)合學生平時課堂表現(xiàn)及課后作業(yè)完成情況進行綜合評定。筆試主要采用回答情況進行綜合評定。筆試主要采用回答問題和譯述等形式（見教參問題和譯述等形式（見教參P. 179樣題）。樣題）。Assignmentsn1. Group work: News Report by PPT in class cooperatively (3-4 Ss in a group)n2

8、. Individual work: 1) Keep a record of extracurricular reading 2) Read another article and write a reflection each week 3) Preview one article each week（六）本課程對學生創(chuàng)新能力培（六）本課程對學生創(chuàng)新能力培養(yǎng)的措施養(yǎng)的措施n要求學生每人訂一份21世紀報n堅持以學生為主體，采用啟發(fā)式，討論式，研究式的教學方式n對有獨立見解的學生給以表揚和加分獎勵（七）教材與參考書（七）教材與參考書n教材：作者周學藝，書名英美報刊文章閱讀（精選本）（第三版） 北

9、京大學出版社 2007年1月n參考書：n【1】主編：周學藝 英美報刊文章閱讀（精選本）學習輔導（第三版） 北京大學出版社 2007年1月n【2】主編：端木義萬 英美報刊文章閱讀教程（第二版） 南京大學出版社 2007年3月n【3】主編：周學藝 英美報刊導讀 北京大學出版社 2003年7月（七）教材與參考書（七）教材與參考書n推薦課外教材：n英語報刊選讀英語報刊選讀(東北師范大學網(wǎng)絡(luò)教育學院學歷教育系列教材東北師范大學網(wǎng)絡(luò)教育學院學歷教育系列教材) n本課程由六個單元、三十一課組成。本課程的編寫原則和特點如下。n 第一 、課文。課文的主要內(nèi)容是選自美英主要報刊的文章。它與傳統(tǒng)的以新聞事件為線索的

10、報刊選讀教材編寫方式不同，采用以專題為線索的作法。它的題材并不局限于時政內(nèi)容，還涉及到信仰觀念、行為風尚、社會問題、文教醫(yī)療。n 第二、企業(yè)經(jīng)濟、科技軍事等，以及與上述領(lǐng)域相關(guān)的背景知識。課程所選的文章體裁多樣，內(nèi)容典型，語言豐富，趣味較強，時效較長。n 第三、背景知識。課程精煉地介紹了與每篇文章相關(guān)的社會文化知識。這類知識有助于學生加深課文的理解，同時還可以擴展其知識面，減少因背景知識缺乏而造成的新聞報道閱讀的困難。n 第四、報刊知識。課程對所選文章出自的報刊作了介紹。這些報刊基本涵蓋了英美國家主要報刊雜志。這些雜志在西方國家家喻戶曉，而且一些有影響的文章大都發(fā)表在這些報刊雜志上面。n 第五

11、、報刊語言。課程聯(lián)系每篇文章對報刊語言的特點加以介紹，涉及諸如標題、篇章、用詞、句法、修辭和文體等方面。這些語言只是為學生提高英美報刊的水平鋪平了道路。n 第六、課文注釋、課文導讀、詞匯與短語以及譯文。為了幫助學生理解課文，本課程針對課文中的語言難點提供了較為詳細的注釋，這些注釋語言精當，釋義準確。課程考慮到了學生的英語現(xiàn)階段水平特點，為此認為有必要在每篇課文后面附上譯文，詞匯與短語解釋，以方便和增進學生對課文的理解。n 第七、課文插圖、音像資料。為了增加學生的學習興趣和報刊方面的知識。為了使課程呈現(xiàn)更多的網(wǎng)絡(luò)課程優(yōu)勢。本課程結(jié)合每篇文章的內(nèi)容和所選報刊的特征適當?shù)丶舆M一些插圖、音像資料。這些

12、插圖和音像資料，生動有趣地反映了文章內(nèi)容的特點，既與內(nèi)容密切結(jié)合，又反映了當今時政內(nèi)容，也為學生在繁忙的學習之余創(chuàng)造了休閑的環(huán)境。（七）教材與參考書（七）教材與參考書n吳潛龍：英美報刊文章閱讀，上海外語教育出版，2001年。n周學藝：英漢英美報刊詞典，北京外語與教學出版社，2002年。n李賦寧：英語學習經(jīng)驗談，北京大學出版社，1993年。n陸國強：現(xiàn)代英語構(gòu)詞，上海譯文出版社，1981年。n謝榮鎮(zhèn)：新聞寫作，北京大學出版社，1987年。n馬祖毅：英譯漢技巧淺談，江蘇人民出版社，1979年。n潘維洛：英美報刊的閱讀與理解，中國對外翻譯出版公司，1983年。nCappon, Rene J. The

13、 Word: An Associated Press Guide to Good News Writing. The Associated Press, 1982.nAbbott, Janice. Meet the Press. Cambridge University Press, 1981.nFredrickson, Terry L. English by Newspaper. Newbury House Publishers, Inc., 1984.nBailey, Stephen K. American Politics and Government. World Today Pres

14、s, 1975.nRoom, Adrian. Dictionary of Britain. Oxford University Press, 1986.nSafire, William. Political Dictionary. Random House, 1978.（八）資料來源n國內(nèi)出版的英語報刊：國內(nèi)出版的英語報刊：nChina Daily; 2lst Century; nBeijing Review; nChina Today（八）資料來源n國外出版的英語報紙nInternational Herald Tribune; USA Today; The New York Times; T

15、he Washington Post; The Wall Street Journal; the Los Angeles Times; The Boston Globe; The Christian Science Monitor; The Harvard Crimson; The Financial Times; The Guardian（八）資料來源n國外出版的英語雜志：國外出版的英語雜志：n時事類：時事類：US News and World Report; Time; Newsweek n財經(jīng)類：財經(jīng)類：Fortune; The Forbes; The Economistn綜合類綜合類：

16、Readers Digest; National Geographicn人物類：人物類：People; Vanity Fairn高級知識分子類高級知識分子類：The New Yorker; The Atlantic Monthly; The New Republic（八）資料來源n時尚類時尚類：Elle; Cosmopolitann娛樂類娛樂類：Entertainment; Total Movien家政類家政類：Ladys Home Journal; American Style; Light &Taste; Food & Wine; Good Housekeepingn中學生

17、類中學生類：Teen; Teen Vogue; Seventeen; Teen Movie Line: Teen Peoplen流行音樂類流行音樂類：Spin; Rolling Stone; Mn科幻類科幻類：Scientific American; Star Wars Insider n指南類：指南類：TV Guide （九）推薦的學習網(wǎng)站nhttp:/ 北京周報 今日中國 International NewspapersInternational Herald TThe Christian Science Monitorhttp:/ National and Local Newspaper

18、sUSA Todayhttp:/ The New York Timeshttp:/The Washington PThe Los Angeles T The Boston Globehttp:/ Business NewspapersThe Wall Street Journal The Financial Timeswww.FT.com College Newspapers & MagazinesThe Harvard University Gazette/gazette/ The Harvard Crimsonhttp:/ Har

19、vard Magazinehttp:/ MagazinesTimehttp:/ NUS News and World R General-Interest MagazinesReaders D National Geographic Elite Magazines The New Yorker http:/ The Atlantic Monthly http:/ The New Republic http:/ Magazine /Fashion MagazinesElle http:/ Cosmopolitan http:/Marie Claire h

20、ttp:/Magazines of CelebritynPeoplenhttp:/ nVanity Fairnhttp:/ Lifestyle MagazinesLadies Home Journalhttp:/ Stylehttp:/ Food and Winehttp:/ Housekeepinghttp:/ Entertainment MagazinesEntertainment http:/ Soap Opera Digest http:/ Teen Magazines nSeventeennhttp:/ nTeen Peoplenhttp:/ Vogue nhttp:/ Magazines nRolling Stonenhttp:/ nSpin nhttp:/ Science Magazine nScientific Americann http:/ Magazine of GuidesnTV Guidenhttp:/Major British