鄒青上交外文翻譯

1、畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯題 目 色度值與中性灰 關(guān)系的研究 專 業(yè) 印 刷 技 術(shù) 班 級 印 刷0 8 4 學(xué) 生 鄒 青 指導(dǎo)教師 趙 金 娟 2012-03 年中性灰的力量打印機(jī)出了問題，或客戶端的文件受到影響了嗎？您在顯示器上看到準(zhǔn)確的圖像嗎？最終印品能不能準(zhǔn)確反映樣稿的內(nèi)容？本文介紹了學(xué)習(xí)如何打印至中性，可以消除所有這些問題產(chǎn)生的主觀意見，并給您可以預(yù)測和可以盈利的結(jié)果。中性灰是頻繁使用的圖形復(fù)制的方法，但很少付諸實(shí)踐正確的術(shù)語。濫用這種權(quán)力有用的工具是可悲的，因為中性灰色，使打印機(jī)能夠準(zhǔn)確地顯示一個客戶，他們的創(chuàng)作作品是什么樣子，然后讓打印服務(wù)提供商準(zhǔn)確地再現(xiàn)其最終產(chǎn)品。中性灰印刷

2、的原則適用于各種過程，其中包括絲網(wǎng)印刷和數(shù)碼印刷。當(dāng)它應(yīng)用于打印機(jī)后解決固體油墨顏色時中性灰是如此有效，按設(shè)置的時間，需要關(guān)鍵的彩色輸出，可以減少50以上。該過程涉及簡單的糾正的純色，然后校準(zhǔn)和打印到中性。對了解中性灰有很大的幫助，本文將探討如何使它有利于印刷生產(chǎn)。色彩控制不幸的是，我們的行業(yè)已經(jīng)接受了視覺色彩控制的文化。這是一場災(zāi)難！我們忘了中性灰色和打印精度。不幸的是，我們的行業(yè)已經(jīng)接受了視覺色彩控制的文化。這是一場災(zāi)難！我們忘了中性灰和打印精度。我們甚至忘了教導(dǎo)我們的印前工作人員和印刷操作人員關(guān)于中性灰和打印精度。引進(jìn)聯(lián)動印刷機(jī)包括能夠吸引客戶在印刷好的印品上簽字，中性灰沒有關(guān)系。印刷目

3、標(biāo)的精確度被主觀想法所替代并且會浪費(fèi)數(shù)小時的打印時間我甚至聽說生產(chǎn)經(jīng)理給客戶的解釋是絲網(wǎng)印刷不適合校樣?，F(xiàn)在我看到寬幅數(shù)碼印刷機(jī)的用戶持同樣的態(tài)度。當(dāng)價格比較高的時候浪費(fèi)數(shù)小時的打印時間并不是特別壞的事情，是因為這方面競爭比較小，這種狀況會延續(xù)很長時間?，F(xiàn)在這種情況已經(jīng)完全改變了，運(yùn)行時間縮短了，利潤也沒有以前那么大了，我們無法承擔(dān)其使用特別昂貴屏幕設(shè)備或者是數(shù)碼設(shè)備作為打樣的裝置。解決的辦法是：四個方面：1.確?？蛻艨匆娨环N他們已經(jīng)創(chuàng)造出的準(zhǔn)確的可視化的表述形式2.確保我們可以在色彩目標(biāo)校驗上創(chuàng)造出一種準(zhǔn)確的可視化的表述形式3.打印一個準(zhǔn)確的可視化表示文件。4.為基于一種準(zhǔn)確的可視化表述文檔

4、的顏色提供依據(jù)打樣和印刷中性灰是實(shí)現(xiàn)所有這些解決方案的手段。任何人都可以正確得到固體的密度和油墨色調(diào)通過適當(dāng)?shù)闹讣y，與油墨供應(yīng)商一樣，和良好的色彩管理工具.但是在色靶完全正確顏色只能保證各種單色是正確的。甚至有網(wǎng)點(diǎn)等比擴(kuò)大和調(diào)整等不確切的錯誤出現(xiàn)在基板和油墨色相上。大多數(shù)四色過程圖像是不牢固的。事實(shí)上，圖像的非常小的部分能牢固的附著，除非你印刷卡通物品。因此，除了控制固體，如果我們中性灰色固定下來，每個人都會成功。從客戶端到打印店的老板，大家在超高速前進(jìn)。這是為什么DonHutcheson和IDEAlliance的色彩校正方法，在北美是最成功的color-productivity/顏色校正的規(guī)

5、范方法。這是中性灰的力量。這個簡單的解決方案正在單張紙膠印機(jī)行業(yè)盛行?；移胶獗容^落后的原因是由印刷機(jī)的性能決定的，生產(chǎn)盈利性的印品而不是允許印刷操作者成為藝術(shù)家更能令人感到愉悅，中性灰色定義的準(zhǔn)確性我們通常無法控制如何或在哪里，我們在印刷生產(chǎn)中使用的圖像創(chuàng)建或創(chuàng)作者如何查看或評估我們收到的文件，我們的目標(biāo)是處理我們準(zhǔn)確收到的文件。面臨的挑戰(zhàn)是準(zhǔn)確界定，一個定義，你可以隨時證實(shí)和備份的事實(shí)如下：在印刷行業(yè)的精確度是指生產(chǎn)客戶的文件沒有偏色。這意味著我們不添加紅色，藍(lán)色，綠色，或黃色。我們打印非彩色的。我們可以測量中性的灰色，并且很容易解釋，因為灰平衡是不是主觀的。一臺黑白顯示器的功能一個文件的創(chuàng)

6、建者和檢查和準(zhǔn)備輸出文件的人員一定要注意顯示器。您可以判斷顯示器的準(zhǔn)確性通過判斷它能維持中性灰色程度的好壞。我知道其他亮度和伽瑪校正是重要的;然而，顏色不準(zhǔn)確顯示在灰色部分。如果灰色在顯視器是中性灰色，然后我們看到?jīng)]有顏色投射。屏幕上的圖像是一個非常準(zhǔn)確表述的文件。你可以用一個RGB文件很容易測試。 PostScript的級別分為256灰色系列， 256灰色系列的一半是128個灰度等級。這是你的中間色調(diào)灰色。所以，你可以在Photoshop中以輕松地建立灰度級128個色調(diào)灰色。 RGB顏色設(shè)置128紅，128綠，128藍(lán)。你的顏色看到的應(yīng)該是中性的。換句話說，你不應(yīng)該看到一個紅色，綠色，藍(lán)色，

7、或黃色的成分。有一個中性的灰色，也給你一個機(jī)會，在Adobe Photoshop中的變化模式（圖像>調(diào)整>變化）執(zhí)行一個簡單的灰平衡測試。變化的模式讓你查看圖像上的色彩選擇。你可以看到，如果紅色的中性灰色的轉(zhuǎn)變，綠色或藍(lán)色調(diào)色板上變化。這表明灰平衡在轉(zhuǎn)變顏色方面是強(qiáng)大的。你也可以放心，你對文件做出的任何色彩校正將展示在平衡灰的色靶上，在顯示器上可以觀察到中性灰色打樣在去全國各地眾多的印刷店的旅行過程中，我很少發(fā)現(xiàn)打樣稿是中性的，就像我很少發(fā)現(xiàn)了一個數(shù)字印刷設(shè)備是校準(zhǔn)到中性的。業(yè)界應(yīng)該感到不安，因為打印機(jī)實(shí)際上是顯示客戶他已添加到該文件的偏色。這導(dǎo)致了很多矛頭指向客戶生產(chǎn)的樣稿和打樣

8、機(jī)生產(chǎn)的樣稿，這兩個看起來不相同的。誰是正確的？有一種方法，以確認(rèn)誰是正確的。圖2是一個客戶給出的樣稿和打樣機(jī)打出的樣稿 并確認(rèn)他的印刷機(jī)是符合要求的。哪一個是正確的？中性灰的能力是消除主觀意見被證明是準(zhǔn)確的。在圖2中，有沒有辦法判斷客戶的樣稿或打印機(jī)樣稿哪個是正確的，但是如果他們兩個都有中性灰色條，就像在圖3中，我們就能很容易發(fā)現(xiàn)是原稿文件有偏色，還是打印樣稿是錯誤的，在這種情況下，可以看到該文件確實(shí)是偏綠色，客戶的樣稿看起來是挺好的，但是就文件本身來說是不準(zhǔn)確的。一臺印刷機(jī)所做的最錯的一件事是沒有驗證客戶的樣稿是否正確就在不知不覺中上印刷機(jī)印刷，你可以測量L * a * b *或在所有密度

9、模式下用光學(xué)密度計測量。當(dāng)你開始印刷操作時用已經(jīng)被證實(shí)的而且對文件來說是準(zhǔn)確的色條是非常關(guān)鍵的。樣稿和印刷業(yè)的非彩色看法你也許仍然會看到偏色，在光照條件下你觀看你打樣和印刷的圖片仍然不是中性的，圖形藝術(shù)行業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)觀察條件指定5000°K，所有這些規(guī)范在大多數(shù)最新版本的圖形印藝行業(yè)的ANSI PH2.30和ISO 3664彩色評價系統(tǒng)中表述的非常詳盡。中性觀點(diǎn)是非常重要的因為我們不想在一個不平衡光條件下打樣或者印刷過程中來增加色偏，一些印刷廠表明一名客戶的零售店環(huán)境不是中性的，因此他們是否在5000°K照明條件下觀察印品是不是無關(guān)緊要的？這種說法的結(jié)論是非常淺顯的：你可能很難

10、控制這種情況除非你只為一個或兩個客戶提供印刷品，并且你是他們唯一的供貨商，在現(xiàn)實(shí)工作的印刷工作中，印刷廠的目標(biāo)是是他們的印刷過程在控制之下完成，這樣就意味著產(chǎn)生中性的結(jié)果，因此那種控制非常重要的部分是恰當(dāng)?shù)挠^察條件。中性光照觀察條件的優(yōu)勢就能保證你將不會看到由于光照的因素而引起的色偏。這樣就能將截稿時間提前數(shù)小時，能避免出現(xiàn)不合格印品，有助于留住客戶。中性印刷機(jī)一旦你生產(chǎn)出中性色彩測控條，并且你確信你的色彩測控條是準(zhǔn)確的，那么接下來的挑戰(zhàn)就是生產(chǎn)出沒有色偏的文件，中性的，ISO 12647-5是絲網(wǎng)印刷的規(guī)范，ISO 12647-5說了中性灰色色調(diào)是C = 50 M = 40，y = 40這是指文件的色調(diào)值，從文件輸出線性膠片，膠片會讀取C = 50，M = 40，y = 40。毫無疑問你將準(zhǔn)確用這些色調(diào)值在合適種類的紙張上用正確色調(diào)和密度的油墨去印刷膠片，這樣會產(chǎn)生中性灰，在現(xiàn)實(shí)世界中，我們不再中性紙上印刷，我們有時不根據(jù)ISO 28464油墨標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行印刷，我們不生產(chǎn)由ISO 12647-5規(guī)定的網(wǎng)點(diǎn)增益，所以我們?nèi)绾文苓_(dá)到并保持中性灰印刷？答案其實(shí)在1996年已經(jīng)開始于GRACoL。GRACoL通過L * A * B *值定義灰色，而不是通過網(wǎng)點(diǎn)增大值定義的，這樣雖然會很實(shí)用，但仍然有一些需要解決的問題。G7（沒有與GRACo