電器行業(yè)常用英語詞匯

1、本行業(yè)常用語匯A安裝 installation /mountB鈑金 sheeting包封 encapsulating保護(hù)電路 protective circuit變壓器 transformer(電力：power ; 配電: distribution ; 油浸式：oil-immersed type ; 干式：dry-type ;升壓：step-up/booster ; 電爐：furnace )變壓比 transformer/transformation ratio變頻器 frequency converter標(biāo)準(zhǔn)大氣條件standard reference atmosphere并聯(lián)電路 shun

2、t/parallel connection circuit薄膜 filmC操作過電壓 switching over-voltage操動(dòng)機(jī)構(gòu) operating mechanism測量系統(tǒng) measuring system插子 plug常規(guī)試驗(yàn) routine test沖孔 punching抽樣試驗(yàn) sample test儲(chǔ)能操作 energy storage operation觸發(fā) initiate fuse-initiated time(負(fù)荷時(shí)間)觸頭 contact （動(dòng)：moving; 靜：fixed;弧：arcing; 對接：butt; 滑動(dòng)：sliding; 滾動(dòng)：rolling 觸

3、頭排 contact busbar傳感器 sensor串聯(lián)電路 series circuitD打號(hào)碼 type the number單相 single phase底版 soleplate 'sol,plet底門 bottom door 'btm點(diǎn)焊機(jī) spot-welding machine 電導(dǎo) conductance kn'dktns電動(dòng)機(jī) motor電感 inductance電感器 inductor電焊 weld電弧 arcing 電極 electrode  'lktrod電抗 reactance電抗器 reactor電容 capacitance

4、電容器(組) capacitor bank電氣間隙 clearance電壓 voltage電壓遞減 voltage grading電阻 resistance電阻器 resistor頂蓋 coping 定額 rating 端子 terminal短路 short circuit斷路器 circuit breaker/interrupter斷路器柜 VCB panel斷口 fracture斷線 break the line多框式 multi-frame type多相 poly-phaseE額定電流/壓 rated current /voltage額定值 rated value二次電路 seconda

5、ry circuitF發(fā)電機(jī) generator放電 discharge分段器 sectionalizer分接 tapping(分接量： quantities; 分接的工作能力： duty; 分接范圍： range; 分接級(jí)： step)分量 component分壓器 voltage divider分閘 opening粉末涂敷 powder coating 峰值電流 peak current 峰值電壓表 peak voltmeter輔助電路 auxiliary circuit輻射 radiation復(fù)合的 composite附件 fitting負(fù)荷 load/duty/charge/burde

6、n負(fù)載試驗(yàn) load testG鋼化玻璃 toughened glass高壓整流器 high voltage rectifier隔板 partition board隔離柜 disconnect panel隔離開關(guān) switch disconnector; disconnecting switch隔室 compartment工頻 power frequency工序 working procedure工作制 duty故障 fault關(guān)合 making 過電壓/流 over-voltage/currentH行線 wiring 行線槽 cable duct 合成試驗(yàn) synthetic test合同評(píng)

7、審 audit of contract合閘 closing合分操作 “CO” operation烘排 drying 后門 back door弧前 pre-arcing互聯(lián) interconnection戶外式 outdoor type戶內(nèi)式 indoor type恢復(fù)電壓 recovery voltage活門 shutter火花 spark火花試驗(yàn) spark testJ擊穿 puncture畸變 distortion畸變電流 distortion current機(jī)械老化試驗(yàn)mechanical aging test機(jī)械耐久試驗(yàn)mechanical endurance test機(jī)械特性試驗(yàn)me

8、chanical characteristic test繼電器 relay計(jì)量柜 metering panel夾件 clamps加熱器 heater剪板 cutting間斷工作制 interrupted duty間隙 clearance間隔式 compartmented交接電流 take-over current 交流電壓 alternating voltage交流器 converter膠水凝固時(shí)間glue solidifying time澆鑄 casting接觸電壓 contact voltage接觸器 contactor接觸器柜 contactor panel接地故障 earth/grou

9、nd fault接地開關(guān) earthing switch接地排 earthing busbar接地手車 earthing truck截?cái)嘌b置 chopping device截止電流 cut-off current介質(zhì) dielectric金屬封閉開關(guān)設(shè)備 metal-enclosed switchgear進(jìn)貨檢驗(yàn) incoming goods inspection浸漬 impregnate/immerse靜電學(xué) electrostatics局部放電(量) partial discharge (magnitude）局放檢測儀 partial discharge detector絕緣 insula

10、tion (正常：normal; 降低：reduced)絕緣漆 insulating varnish絕緣體 insulant/insulating part絕緣子 insulator(針式絕緣子：pin insulator)K開斷 breaking 開關(guān)設(shè)備 switchgear殼式 shell type空心 hollow空載 no-load空載試驗(yàn) no-load test控制回路 control circuit框架 frame饋電柜 feed panelL老化試驗(yàn) aging test雷電流 lighting current雷電沖擊 lighting impulse冷卻器 cooler聯(lián)接

11、 connection (三角聯(lián)結(jié):delta connection; 星形聯(lián)結(jié):star connection; 曲折形聯(lián)結(jié):zigzag connection;T型聯(lián)接：scott connection;開口三角形聯(lián)接：open-delta connection)聯(lián)鎖裝置 interlock device零序 zero-sequence濾波器 filter螺紋測徑儀 thread caliper落地式 standardM滅弧室 arcing-extinguishing chamber(自能：self-energy; 外能：external-energy; 橫吹：cross-blast ;

12、縱吹：axial-blast; 縱模吹：mixed-blast)磨毛刺 grind母線 busbarN耐電壓 withstand voltage耐電壓試驗(yàn) voltage-withstand test耐久試驗(yàn) endurance testO耦合 coupling P爬電距離 creepage distance配置 configuration噴塑 epoxy spray頻率 frequency屏蔽室 shielding room破壞性放電 disruptive discharge普通沖床 normal punch machineQ起動(dòng)器 starter欠電壓/流 under-voltage /c

13、urrent切割 cutting驅(qū)進(jìn)底版 driveplateR熱穩(wěn)定試驗(yàn) thermal stability test熔斷器 fuse (限流：current-limiting;噴射expulsion; 隔離斷口式：disconnector;跌落: drop-out; 后備：back-up;全范圍：full range)熔斷件 fuse-linkS散熱器 radiator失步 out-of-step實(shí)心 solid core數(shù)控車床 numerical control punch machine樹脂澆注式 resin-casting損耗： loss瞬態(tài)過電壓 transient over-v

14、oltageT套管 bushing（絕緣：insulating ; 穿纜式：draw lead ; 母線式：throughway ; 浸入式：immersed ）套號(hào)碼 sheath number調(diào)壓器 voltage regulator調(diào)壓裝置 voltage regulating device鐵芯柱 core limb貼標(biāo)簽 stick label貼模擬 stick simulation 涂敷 coating 圖紙的審批 approval of drawings脫扣 release ( 過流：overcurrent;定時(shí)延過流：definite time-delay overcurrent

15、 ; 反時(shí)延過流：inverse time delay overcurrent; 直（間）接過流：direct/indirect overcurrent（熱）過載：（thermal）overload; W外觀檢查 visual examination 外施電壓 applied voltage網(wǎng)側(cè) on line side網(wǎng)格板 grid plate維護(hù) maintenance 溫升 temperature rise無功功率 reactive power誤差 error; tolerance 誤差補(bǔ)償 error compensationX限流性熔斷器current-limiting fuse線

16、圈 coil/ winding相(位) phase相位差 phase difference/phase deviation響應(yīng)參數(shù) response parameters諧波 harmonics諧振 resonance芯式 core type信號(hào)箱 signal box型式試驗(yàn) type test(超)行程 （over）travelY壓降 voltage壓銅接頭 impact the copperjoint樣品 sample儀表門 meter door陰極 cathode允通電流 let-through current有功功率 active power預(yù)處理 pretreatment/preconditioning 預(yù)期電流/壓 prospective current/voltage運(yùn)行條件 service condition運(yùn)行要求 service requirement Z照明燈 spotlight折彎 bending真空 vacuum整流器 rectifier正極 anode支件 su