最全的美國駕照路考常用英文(中英文對照)

1、最全的美國駕照路考常用英文(中英文對照一.路考內(nèi)容與細節(jié):路考考試前考官會檢查你的汽車是否一切正常,考官發(fā)指令你就照做。(首先考官一定會檢查看你的汽車保險,駕照 PERMIT 和路考預(yù)約單(考官也會查看車玻璃上的 Inspection Sticker和 Regislation Sticker不能過期保持輕鬆,不要緊張。監(jiān)考官極為注意安全觀念,開車技術(shù)則為次要。新手可不必太過擔心 技術(shù)問題。1.確保前座位的兩個人都系上安全帶后才可以啟動車。調(diào)整左右外側(cè)后視鏡,車內(nèi)后視鏡, 教官讓你按喇叭丶車頭 燈丶高燈丶左轉(zhuǎn)彎燈丶右轉(zhuǎn)彎燈丶剎車丶雨刷丶 Emergency Flashers 丶除霧丶手勢(左轉(zhuǎn)丶

2、右轉(zhuǎn)丶停車。測試 “ 平行停車 ” ,倒車控車, 90度倒轉(zhuǎn)彎車, 緊急剎車;2.上路考試,左轉(zhuǎn),右轉(zhuǎn)丶過十字路口丶斜坡停車丶車速控制丶換路線、路邊停車等等。3.注意事項:看到 stop sign停車路標時候一定要停穩(wěn),確實停止 3-5秒。動作一定要明顯, 左看右看前后看,要考官看到你的明顯動作。要注意小細節(jié),不妨把工作做的夸張些,各項 動作須碓實操作,不可馬虎。例如:上車是否系安全帶,發(fā)動車時是否環(huán)顧了四周,看了后 視鏡,轉(zhuǎn)彎是否打轉(zhuǎn)彎燈,左右換線時頭必須轉(zhuǎn)向觀察。見到行人是否遠遠就剎車。 Parking 時須記得要拉手煞4.通過考試,當天可以拿駕照,不用帶照片,在 DMV 拍照即時制作駕照

3、, Learner Permit 同時被收回。二. 路考過程注意事項:1. 坐上車后,先系好安全帶。2. 考官會要求你把車鑰匙轉(zhuǎn)到 ON , 但是不啟動車, 檢查你的剎車丶轉(zhuǎn)向燈丶雨刷丶除霧器丶 大燈丶喇叭等。如果你的車上有的部件不能正常工作的話,考官是不會讓你路考的。3. 路考前,把座位調(diào)大點空間,美國人比較胖,讓考官坐得舒服了,考試時也會心情好些。 考官坐上車后,等他發(fā)指令你再啟動車。4.Stop sign一定要確實停 3-5秒, full stop后數(shù) 4下。遇到紅燈一定要停,如果你在紅燈要 右轉(zhuǎn),一定要先 full stop了,再逐漸向前挪動車子,挑合適的機會轉(zhuǎn)彎。看見行人一定要讓。

4、5. 過四叉路口一定要動作夸張地左右左張望一下(當然也是真的要看清楚一些,不然考官 會認為你沒有注意路況,會扣分的。6. 右轉(zhuǎn)時一定要以明顯動作回頭過肩看右后方,不然會被扣分的。7. 絕對不能超速,不然立馬就 fail 了。8. 路邊停車時,一定要打右轉(zhuǎn)燈。從路邊出來時,一定要打左轉(zhuǎn)燈。換道丶上高速 merge 主 車流都要打轉(zhuǎn)向燈。下高速也要打右轉(zhuǎn)燈,否則都會扣分的。9. 在自己不確定可以安全換道時,就不要勉強,考官還是要命的,不會勉強你的,最多給你 換條路線。10. 路邊停車時,如果在有坡度的路上,要注意輪子的方向。還要注意有沒有 curb 。11. 任何時候都不要和有行路權(quán)的車搶道,就算

5、你搶成功了,考官也會認為你是危險駕駛,把 你 fail 掉的。12. 考前最好去 DMV 門口跟幾輛考試的車,摸摸路線,踩踩點,考試時就會順利許多。 13. 對于考官的指令如果沒有聽清楚,可以再問一遍確認一下,千萬不要緊張。有一個笑話, 有一人很緊張,考官讓他 left turn ,他怕自己沒聽清楚,就問 “l(fā)eft turn?” ,考官答曰 “Right.” 此人一撥方向盤就右轉(zhuǎn)去了,于是 fail 掉了。14. 開車的時候盡量開得平滑一些,按照路標速度開,不要超速,也不能太慢,太慢是阻礙交 通,也會 fail 掉的。剎車不要急剎,這樣考官坐得舒服,一些小毛病也就讓你混過去了。三.單詞Hea

6、dlight 車頭燈signal lights 信號燈Driving Lamp行駛燈High Beam Lights遠光燈Trail Lamp車尾燈Accelerator 油門Emergency Brake手煞Horn 喇叭Wiper 雨刷Air Condition(A/C 冷氣Vent 送風(fēng)Defrost 除霜Start 起步Entrance 入口Exit 出口Parking brake 手剎Intersection 十字路口Pull Over路邊停車 (車頭先進入 Parallel Parking路邊停車 (倒車方式進入,側(cè)方位停車 Gas pedal油門踏板Give a little m

7、ore gas 給點油 (加大一點油門 四.考前常用英文Good morning sir 早晨好!先生Good morning madam. 早晨好!女士Good afternoon.午安I can speak a little English. 我不太會說英語 .Please speak slowly.請慢慢講 .Would you mind speaking louder please,請說大聲些 .Do you wear glasses? 你戴眼鏡嗎 ?I wear contact lenses. 我戴隱形眼鏡Do you live at the same address? 你還住在原來

8、的地址嗎 ?Do you have any medical problems? 你今天的健康狀況有問題嗎 ?Did you have a license before? 你以前有車牌嗎 ?You must obey by all the rules and traffic signs. 你要遵守所有交通規(guī)則及路牌 .Do you have any questions? 你有什么疑問嗎 ?Please sign your name here. 請在這里簽名 .Are you ready now? 你可以開始嗎 ?Turn on the engine(ignition . 打火 .Let'

9、s go. 現(xiàn)在開始Lets start the test now. 咱們開始考試吧。五.車檢指令Show me your insurance Card 出示你的保險卡Show me your insurance Card and Permit 出示你的汽車保險卡和駕照 Permit. (路考前必查 Brake lights 剎車燈 (路考前必查Left Turn Signal 左轉(zhuǎn)燈 (路考前必查Right Turn Signal 右轉(zhuǎn)燈 (路考前必查Emergency Flashers 雙閃,應(yīng)急雙閃燈 (倒車時必須開Turn on Windshield wipers 打開雨刷器 (雨天會

10、用Turn off Windshield wipers 關(guān)上雨刷器(雨天會用Roll down Drivers Window 打開司機那側(cè)的窗戶Roll up Drivers Window 關(guān)上司機那側(cè)的窗戶Roll down passanger Window 降下乘客那側(cè)的窗戶Roll up passanger Window 升起乘客那側(cè)的窗戶Turn on defroster 開起除霜Turn off defroster 關(guān)閉除霜Show me the brake 指示剎車Show me the gas 指出油門Show me the emergency brake 指出手剎put on

11、the emergency brake 拉上手剎release the emergency brake 松開手剎Adjust your rearview mirror 調(diào)整后視鏡Adjust your right and left outside mirrors 調(diào)整你的左右外面的鏡子Left turn hand signal 左轉(zhuǎn)的手勢Right Turn Hand Signal 右轉(zhuǎn)的手勢Hand Signal for STOP 停車的手勢Open the Hood of your Car. 打開機箱蓋Fasten your seat belt 系上你的安全帶Take off your s

12、eat belt 解開安全帶open passenger door 請打開乘客門Show ability to stop vehicle quickly 測試緊急剎車(put your foot on the gas pedal and step on the brake as quickly as you can when told to stop(把腳放在油門加上當你聽到口令時竟可能快的急剎車。90 degrees turn down (Turn 90 degrees down (Backing maneuver (90 Degree Backing Maneuver90度倒轉(zhuǎn)彎車 (街角

13、倒車 (will be directed to back your vehicle around a corner to the right, staying as close to the edge of the street as you can and safely continue backing in a straight line until directed to stop(向右后方倒車,沿著轉(zhuǎn)角。保證安全的前提下盡可能靠在馬路邊,然后再直直的倒進去,直 到有指示停下來。 六.路考駕駛指令Put on your seat belt. 系好安全帶。Turn on the heate

14、r 打開暖氣Turn on the air conditioner. 打開冷氣Turn on the headlights. 開車頭燈Turn on the windshield wiper. 開雨刷Go straight 直行keep moving straight. 直行Right turn 右轉(zhuǎn)left turn 左轉(zhuǎn)First street right turn.第一條街右轉(zhuǎn)First street left turn.第一條街左轉(zhuǎn)Traffic light right turn. 紅綠燈右轉(zhuǎn)Traffic light left turn. 紅綠燈左轉(zhuǎn)Stop sign make a

15、right turn. 停車牌右轉(zhuǎn)Stop sign make a left turn. 停車牌左轉(zhuǎn)Turn left at the next traffic light下一個紅綠燈左轉(zhuǎn)。Turn left at the next corner下一個街角左轉(zhuǎn)Turn right at this intersection.在十字路口右轉(zhuǎn)。Turn left at the signal light.在信號燈處左轉(zhuǎn)。Go up to the stop sign and turn left.駛到停車線后左轉(zhuǎn)。Drive straight and turn right at the next stop

16、sign直行到下一個停車牌右轉(zhuǎn)Second street 第二條街Right of way 優(yōu)先權(quán) (路權(quán) Stop the car here. 在這里停車Pull over to the curb. 靠路邊停車Stay in this lane. 保持在這條線路行駛Slow down 慢駛Back up 后退Back into the driveway 倒車進入車道Try again 再試一次Head in parking/drive in. 車頭進泊車Back in parking. 后退泊車Too close 太接近Too slow 太慢Too fast 太快Speed up. 加速Gi

17、ve your signal. 打燈號Cancel your signal. 取消燈號Watch for pedestrians. 注意行人Take it easy please. 請不要緊張Relax please. 請不要緊張More gas 加油Follow the car 跟著前車Parallel parking 平行泊車 (也就是側(cè)位停車 Up hill parking 上坡泊車Down hill parking 下坡泊車Go back to the test centre. 回考試中心Lane change 變更車道Change lanes 變更車道Changing lanes.

18、變更車道Lane change prohibition 禁止變更車道Change to right lane換到右車道Change to left lane換到左車道Move to the right lane.換到右面車道上。Now keep going straight.一直前行。Pay attention to the speed!注意車速!No tailgating 注意追尾Now drive on.繼續(xù)開吧。Keep going, and turn left when we get to the traffic light.一直往前走,在紅綠燈轉(zhuǎn)左。 Watch carefully and later youll have to tell me the hazards you see.仔細觀察,過一會兒你 要告訴我你所看到的潛在危險。Stop the car where you think it is safe.當你認為安全時把車停下來。Make a U-turn at the end of the street.在街的盡頭做 U 字掉頭。Slow down and make a three-point turn here.慢下來,在這里做一個三點掉頭。Parallel park in thi