意大利語動詞與形容詞搭配手冊答案

1、意大利語動詞與形容詞搭配手冊自我測試19 答案外語教學(xué)與研究出版社推出的意大利語學(xué)習(xí)必讀叢書之一意大利語動詞與形容詞搭配手冊一書即將出版。本書立足基礎(chǔ)語法，針對初學(xué)者學(xué)習(xí)中遇到的一大難點，即動詞和形容詞與前置詞的搭配，收錄了最常用的動詞介詞、形容詞介詞的搭配，并配有專項練習(xí)，使學(xué)生能夠在使用本書的過程中不斷鞏固的已有的知識。本書共配有九個自我測驗，并附有簡明扼要的講解。自我測驗 1 答案1 昨天我陪馬里奧去看醫(yī)生。Ieri ho accompagnato Mario a fare una visita dal dottore .使用詞組： accompagnare qualcuno. a fa

2、re注意： accompagnare 是一個及物動詞，后面的賓語是直接賓語，如果要說“昨天我陪他去看醫(yī)生” ，則要說：Ieri ho accompagnato lui a fare una visita dal dottore .直接賓語提前到謂語動詞的前面，注意直接賓語和助動詞avere后面的過去分詞的搭配，寫作：Ieril ho accompagnat o fare una visita dal dottore .想一想：昨天我陪她去看醫(yī)生。這句話又應(yīng)該怎么說？2 我昨天出門時才發(fā)覺我沒帶錢包。Ieriquandosonouscitomisonoaccortodinonaverportat

3、oilportafoglio .使用詞組： accorgersi di注意： accorgersi di后面往往要加上動詞的復(fù)合時態(tài)，因為在“發(fā)覺”的時候動作已經(jīng)發(fā)生了。3 你能幫我訂一張機(jī)票嗎？Puoi aiutarmi a prenotare un biglietto daereo ?使用詞組： aiutare qualcuno a fare注意：在使用這個詞組的時候需要注意，qualcuno某人是直接賓語，后面的前置詞是 a 不是 di。4 他承認(rèn)是他不對。Ha ammesso di aver corto lui .使用詞組： ammettere di fare注意： ammettere

4、 的過去分詞是ammesso .5 我沒想到能在這里讀到這本書。Non mi aspettavo di poter leggere questo libro qui .使用詞組： aspettarsi di fare注意：在使用aspettarsi di fare這個詞組的時候需要注意，di后面的動詞不定式的主語和aspettarsi的主語是一致的。當(dāng)di后面的動詞不定式的主語與 aspettarsi di的主語不一致時，需要用aspettarsi che引導(dǎo)出虛擬式的從句。例如：Non mi aspettavo che questo libro fossecosì interess

5、ante .我沒想到這本書這么有意思。6 你需要休息。Hai bisogno di riposo .使用詞組： avere bisogno di7 我討厭看書。Mi annoio di leggere .使用詞組： annoiarsi di fare8 你昨天去看戲了嗎？Hai assistito al teatro ieri ?使用詞組： assistere a注意：在使用這個詞組的時候需要注意，assistere的過去分詞是不規(guī)則的assistito,assistere和 partecipare都有“參與、參加”的意思，partecipare的參加是“成為一部分”的參加（fareparte

6、di） ，而 assistere強(qiáng)調(diào)的是觀看、觀摩。9 我無意打斷你說話。Non avevo intenzione di interromperti .使用詞組： avere intenzione di fare自我測驗 21 這些錢對我來說足夠了。Mi bastano questi soldi .使用詞組： bastare a qlcu .注意：在使用bastare a qlcu.這個詞組的時候需要注意的是bastare的主語是“夠”了的事物，某件事情（名詞、動詞不定式表示一件事情）對某人夠了，則說 qualcosa bastare a qualcuno ,由于主語是足夠的某件事情，bast

7、are的變位要跟著主語進(jìn)行變化。請見如下例子：Mi basta la tua scusa ! (你的借口對我來說夠了！) 我聽夠了你的借口！Mi basta sentire la tua lamentela !（聽你的抱怨對我來說夠了！）我聽夠了你的借口！* 主語是 sentire la tua lamentela這個動詞不定式短語。2 我要把這些歐元兌換成美元。Voglio cambiare questa somma di Euro in dollari .使用詞組： cambiare qlco. in qlco.注意：貨幣單位中，美元是有復(fù)數(shù)的，un dollaro一美元， cento d

8、ollari一百美元3 我試著找出問題的解決方法。Cerco di trovare la risoluzione di questo problema .使用詞組： cercare di fare4 雨停了。Ha cessato di piovere .5 路易吉叫瑪麗亞晚上來他家吃飯。Luigi chiama Maria a cenare da lui stasera .使用詞組： chiamare qlcu. a fare注意： da 這個介詞的用法在這里不表示“從來”， da qualcuno表示在某人家。6 馬里奧，爸爸叫你把電視聲音關(guān)小點。Mario , tuo padre ti c

9、hiedi di abbassare il volume di TV .使用詞組： chiedere a qualcuno di fare注意：在使用這個詞組的時候需要注意chiedere后面的人是間接賓語。7 我去年開始學(xué)習(xí)意大利語。L anno scorso ho cominciato a imparare litaliano .使用詞組： cominciare a fare8 他承認(rèn)他說謊了。Ha confessato di aver detto le bugie .9 學(xué)生們要在明天之前把作業(yè)交給老師。Gli studenti devono consegnare i compiti a

10、l professore entro domani .使用詞組： consegnare qlco. a qlcu.10 媽媽同意孩子們晚上晚點回家。Mamma ha consentito ai bambini di ritornare a casa un pò tardi .使用詞組： consentire a qualcuno . di fare注意：在使用這個詞組的時候需要注意的是直賓與間賓，某人是間接賓語。11 下這么大的雨，我勸你不要出門了。Con questa pioggia , ti consiglio di non uscire .使用詞組： consigliare q

11、ualcuno. di fare12 我認(rèn)為我能做到。Credo di poter farcela .使用詞組： credere di fare注意： farcela是固定用法，表示做到某事。13 如果你對設(shè)計感興趣，我建議你去米蘭大學(xué)學(xué)習(xí)。Se tiinteressaildesign , ticonsigliodi studiareall Universitàdeglistudi di Milano .使用詞組： consigliare qualcuno. di fare14 我能請你幫個忙嗎？Ti posso chiedere un favore ?使用詞組： chiedere

12、a qlcu. qlco.15 我告訴他好幾次了，他是犯同樣的錯誤。Gliel ho detto per l ennesima volta , però continua a fare lo stessoerrore .使用詞組： continuare a fare注意： dire qualcosa. a qualcuno.， gliel ho detto，直接賓語與間接賓語的縮合。自我測驗 3 答案1 我把車鑰匙給了恩佐。Ho dato la chiave della macchina a Enzo .使用詞組： dare qlco. a qlcu.2 他決定星期天坐飛機(jī)去羅馬。H

13、a deciso di prendere l aereo a Roma questa domenica .使用詞組： decidere di fare3 他將自己的第一本書獻(xiàn)給了自己的未婚妻。Ha dedicato il suo primo libro alla sua fidanzata .使用詞組： dedicare qlco. a qlcu.4 我出發(fā)之前忘了預(yù)訂房間了。Ho dimenticato di prenotare una stanza prima della partenza .使用詞組： dimenticare di fare5 去不去由你。Dipende da te an

14、dare o no .使用詞組： dipendere da qlcu./qlco.6 我弟弟去年高中畢業(yè)了。Il mio fratellino siè diplomatonel liceo lanno scorso .使用詞組： diplomarsi in注意： diplomarsi in用于高中畢業(yè)，大學(xué)畢業(yè)用laurearsi in。7 跟我說實話！Dimmi laverit à !使用詞組： dire qlco. a qlcu.注意：這句話是命令式，注意dimmi 的寫法， m要雙寫。8 跟他說讓他等我一下！Digli di aspettarmi !使用詞組： dir

15、e a qlcu. di fare9 沒能幫助你我很抱歉。Mi dispiace non potere aiutarti .使用詞組： dispiacere a qlco./qlcu.注意：在使用這個詞組的時候要注意把握好dispiacere的意思， dispiacere是“使不高興”的意思，主語是讓某人不高興（遺憾）的某件事情，這句話按照主語 +謂語 +賓語的順序，寫作：Non potere aiutarti dispiace a me . (劃線部分是主語 )10 我懷疑我是否能按時到達(dá)。Dubito di arrivare puntualmente.使用詞組： dubitare di f

16、are11 他還在猶豫是否應(yīng)該接受這個工作。Esita ancora a prendere questo lavoro .使用詞組： esitare a fare12 經(jīng)過兩個月的復(fù)習(xí)，馬里奧終于成功的通過了考試。Dopo due mesi di ripasso , Mario ce lha fatta a passare l esame .使用詞組： farcela a fare13 這個項目是整個計劃的一部分。Questo programma fa parte dell intero progetto .使用詞組： fare parte di14 他假裝不知道今天要考試。Finge di

17、non sapere che cè l esameoggi .使用詞組： fingere di fare15 亞歷山德羅完成了今天的陳述。Alessandro ha finito di fare la presentazione di oggi .使用詞組： finire di fare16 孩子們一見到媽媽就朝她撲過去。Appena vista la mamma , i bambini si sono gettati contro lei .使用詞組： gettarsi contro17 鄉(xiāng)村生活對身體有益。La vita in campagna giova alla salute

18、 .使用詞組： giovare a自我測驗 4答案1 昨天我在路上偶然遇到一個老朋友。Mi sono imbattuto in un vecchio amico per la strada .使用詞組： imbattersi in qlco./qlcu.2 安東尼奧正在學(xué)習(xí)走路。Antonio sta imparando a camminare .使用詞組： imparare a fare3 惡劣的天氣讓我們沒能夠及時抵達(dá)。Il maltempo ci ha impedito di arrivare in tempo .使用詞組： impedire a qlcu. di fare4 他從事核物

19、理研究。Si impegna nella ricerca di fisica nucleare .使用詞組： impegnarsi in5 他并不在乎考試成績，因為他根本不學(xué)習(xí)。Non gli importa lesito dellesame , perché non studia affatto .使用詞組： importare a qlcu .注意：和 piacere a qlcu .、 mancare a qlcu.等詞組一樣，掌握這個詞組的用法要首先把握好動詞的基本意思。Importare ，在這里是一個不及物動詞，意思是“對某人來說重要”，漢語的相應(yīng)表達(dá)就是“某人在乎”。在

20、語言學(xué)習(xí)中要注意的是，兩種語言之間由于表達(dá)習(xí)慣不同，我們往往會將某一種說法按照母語的表達(dá)習(xí)慣進(jìn)行記憶，但是這不表示外語語法上發(fā)生了變化。我們說“我不在乎價錢” ，如果使用importare這個動詞的話，就要注意，這時候，importare的主語是“錢” ，不是“我”。6 他深深的愛上了瑪麗亞。Si è innamorato cotto di Maria.使用詞組： innamorarsi di qlcu.7 我們的意大利教師教我們意大利國情與政治。Il nostro lettore italiano ci insegna l attualitàe la politica d

21、iItalia .詞組： insegnare qlco. a qlcu .8 保羅在威尼斯大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院注冊。Paolo si èiscrittoallafacoltàdi Economia dell università di Venezia .使用詞組： iscriversi a9 你別總是抱怨時間不夠。Non ti lamentare sempre di avere poco tempo .使用詞組： lamentarsi di注意：命令式第二人稱否定形式動詞要用不定式。10 我畢業(yè)于北京外國語大學(xué)意大利語專業(yè)。Misonolaureatonell unive

22、rsità dilinguestranierediPechinonell italiano .11 我只能告訴你這么多了。Mi sono limitato a dirti così tanto .自我測驗 5答案1 今天晚上我請你們吃飯。Vi offro la cena oggi .使用詞組： offrire qlco. a qlcu .注意： offrire的內(nèi)容是直接賓語，對象（一般是人）是間接賓語。2 他從事教學(xué)工作多年了。Si occupa del lavoro didattico da anni .使用詞組： occuparsi di3 我保證為你保守這個秘密。M

23、i obbligo a mantenere questo segreto per te .4 他否認(rèn)他這么說過。Ha negato di aver detto così .5 他向海關(guān)官員出示了護(hù)照。Ha mostrato il passaporto ai funzionari doganali .使用詞組： mostrare qlco. a qlcu.6 他處于一個很艱難的境地。Si è messo in una situazione molto difficile .使用詞組： mettersi in7 他不值得被同情。Non merita di essere comp

24、assionato .使用詞組： meritare di8 大家看到他的出現(xiàn)都很吃驚。Tutti si sono meravigliati della sua presenza .使用詞組： meraviglarsi di fare /n9 我給女朋友寄了一張明信片。Ho mandato una cartolina alla mia ragazza .使用詞組： mandare qlco. a qlcu.10 我的父母很想念我。Manco molto ai miei genitori .使用詞組： a qlcu. mancare qlco./qlcu.注意：主語是缺少的事物或人，mancare

25、 是不及物動詞。自我測驗 6答案1 昨天我們談?wù)摿宋乃噺?fù)興時期的意大利歷史。Ieri abbiamo parlato della storia italiana nel rinascimento .使用詞組： parlare di qlco./qlcu.2 我昨天好像遇到了你的叔叔。Mi pare di avere incontrato tuo zio ieri .使用詞組： parere di fare3 教授們被邀請參加這個學(xué)術(shù)研討會。I professori sono invitati a partecipare al convegno accademico .使用詞組： parteci

26、pare a4 今年八月份我動身前往法國。Parti r ò per Francia questo agosto .使用詞組： partire per5 今天晚上我去接你。Stasera passo a prenderti .使用詞組： passare a fare6 我計劃明年去意大利學(xué)習(xí)文物修復(fù)。Penso di andare in Italia per studiare il restauro .使用詞組： pensare di fare7 我后悔沒有去機(jī)場送他。Mi sono pentito di non averlo salutato in aeroporto .使用詞組：

27、 pentirsi di fare注意：在使用pentirsidi fare這個詞組的時候，需要注意，由于后悔做（沒做）某事，后面的動詞多使用復(fù)合時態(tài)。8 醫(yī)生不讓他喝酒。Il dottore non gli permette di bere .使用詞組： permettere a qlcu. di fare9 你竟然敢這么跟我說話！Come ti sei permesso di parlare così con me !使用詞組： permettersi di fare10 我說服他們坐大巴去機(jī)場， 。Li ho persuasi a prendere l autobus alla

28、eroporto .使用詞組： persuadere qlcu. di fare11 我很喜歡在閑暇時間聽聽音樂。Mi piace ascoltare la musica nel tempo libero .使用詞組： a qlcu. piacere qlco .12 我給你帶來了好消息。Ti ho portato la bella notizia .使用詞組： portare qlco . a qlcu.13 我請老師給我寫了一封推薦信。Ho pregato il professore di scrivere una lettera di raccomandazione .使用詞組： pre

29、gare qlcu. di fare14 我把你阿姨當(dāng)成你姐姐了。Ho preso tua zia per tua sorella .使用詞組： prendere qlcu. per qlcu.注意：請注意表示親屬的名詞前面何時應(yīng)當(dāng)加定冠詞何時不能加。15 他參加到這次活動中來了。Ha preso parte a questa iniziativa .使用詞組： prendere parte a16 他擔(dān)心在公眾場合出丑。Si preoccupa di fare brutta figura nell occasione pubblica .使用詞組： preoccuparsi di fare1

30、7 今天晚上我要在家準(zhǔn)備考試。Stasera devo prepararmi all esame a casa .使用詞組： prepararsi a18 我想父母介紹了我的未婚妻。Ho presentato la mia fidanzata ai miei genitori .使用詞組： presentare qlcu. a qlcu .19 爸爸把汽車借給了保羅。Il padre ha prestato la macchina a Paolo .使用詞組： prestare qlco. a qlcu.20 我答應(yīng)你幫你問一下相關(guān)信息。Ti prometto di chiedere le i

31、nformazioni per te .使用詞組： promettere a qlcu. di fare21 你再試試給她打個電話！Prova ancora una volta a telefonarle !使用詞組： provare a fare自我測驗 7答案1 今年夏天我要去上海。Questestate mi reco a Shanghai .使用詞組： recarsi a2 這本書我最遲下周還你。Restituirò al più tardi la settimana prossima questo libro .使用詞組： restituire qlco. a q

32、lcu.3 他承認(rèn)是他打碎的玻璃。Ha riconosciuto di aver rotto la vetrina .使用詞組： riconoscere di fare4 老板提醒我們明天早點來。Il padrone ci ricorda di arrivare presto domani .使用詞組： ricordare a qlcu. di fare5 記得代我向你家人問好！Ricordati di salutare i tuoi da parte mia !使用詞組： ricordarsi di fare6 關(guān)于這個問題，我拒絕回答。Quanto a questo problema ,

33、rifiuto di rispondere .使用詞組： rifiutare di fare7 如果你不好好學(xué)習(xí)，就有不及格的危險。Se non studi bene , rischi di essere non promosso .使用詞組： rischiare di fare8 我們決心今天把工作完成。Abbiamo risolto di finire il compito oggi .使用詞組： risolvere di fare9 我認(rèn)為我回答得很好。Ritengo di avere risposto bene .使用詞組： ritenere di fare10 對不起，我九點半之前到

34、不了。Mi dispiace , non riusciròad arrivarci prima delle 9 e mezzo .使用詞組： riuscire a fare注意： riuscire a fare和 potere fare的區(qū)別。前者強(qiáng)調(diào)經(jīng)過一番主觀努力而做到的事情。自我測驗 8答案1 我選擇學(xué)習(xí)意大利語因為我想去意大利留學(xué)。Ho scelto di imparare l italiano perché vorrei studiare in Italia .使用詞組： scegliere di fare2 我給麗迪亞寫了一封信。Ho scritto una l

35、ettera a Lidia .使用詞組： scrivere (qlco.) a qlcu.3 對不起我遲到了。Scusami per il ritardo .使用詞組： scusare qlcu. per4 我同意，你說的好像是對的。Sono d accordo , mi sembra che tu abbia ragione .使用詞組： sembrare a qlcu.5 這個對你還有用嗎？Ti serve ancora questo ?使用詞組： servire a qlcu.6 我已經(jīng)戒煙了。Ho smesso di fumare .使用詞組： smettere di fare7 我夢想說一口流利的意大利語。Sogno di parlare l italiano influente .使用詞組： sognare di fare8 我受不了說話的時候被打斷。Non sopporto di essere interrotto .使用詞組： sopportare di fare9 我希望我能通過考試。Spero di poter passare l esame .使用詞組： sperare di fare10 還輪不到你告訴我應(yīng)該怎么做。Non tocca a te dirmi come fare .使用詞組：