第八講 移位理論與成分移位分析

1、 李楠楠 8.1 “移位移位”與與“易位易位”、“倒裝倒裝”的區(qū)別的區(qū)別 8.2 “轉(zhuǎn)換規(guī)則轉(zhuǎn)換規(guī)則”、“移位規(guī)則移位規(guī)則”和和“移位移位 限制規(guī)限制規(guī)則則” 8.3 “移位移位”的類型與移位分析的系統(tǒng)性和解釋力的類型與移位分析的系統(tǒng)性和解釋力移位：當(dāng)本來(lái)應(yīng)該出現(xiàn)在原型結(jié)構(gòu)中某個(gè)位置的成分離開原來(lái)位置跑到結(jié)構(gòu)中其他位置。A、跑了。一只羊跑了。B 、鄰居殺了。那只羊被鄰居殺了。C 、老鄉(xiāng)送了我。老鄉(xiāng)把那只羊送我了?！耙孜弧焙蟮某煞植辉倌芊治鰹檫@個(gè)結(jié)構(gòu)的句法成分，因此只是一種話語(yǔ)平面上的成分移動(dòng)；“移位”后的成分一定可以充當(dāng)這個(gè)結(jié)構(gòu)的句法成分，因此是一種句法平面上的成分移位。原句原句易位后易位后這

2、地方太美了！這地方太美了！他大概到家了吧？他大概到家了吧？我們打算先去上海。我們打算先去上海。大伙兒笑得肚子都疼了。大伙兒笑得肚子都疼了。太美了，這地方！太美了，這地方！到家了吧，他大概？到家了吧，他大概？我們先上海，打算。我們先上海，打算。肚子都疼了，大伙兒笑得。肚子都疼了，大伙兒笑得。 發(fā)生了“移位”的結(jié)構(gòu)都可以進(jìn)行層次分析，即移位成分到了新的位置，雖然不再是原來(lái)的句法成分，但仍可以重新分析為結(jié)構(gòu)的主語(yǔ)、賓語(yǔ)等句法成分。原因在于這種“移位”是句法構(gòu)造本身所需要的，這樣的結(jié)構(gòu)當(dāng)然必須符合一般的句法構(gòu)造規(guī)則。“移位移位”與與“倒裝倒裝”的區(qū)別的區(qū)別 “倒裝”成分必須都能夠回到原來(lái)的位置，因此是

3、一種表層結(jié)構(gòu)與表層結(jié)構(gòu)之間的成分位置變化； “移位”的成分卻不一定都可以回到原來(lái)的位置，因此這是一種深層結(jié)構(gòu)與表層結(jié)構(gòu)之間的成分位置變化。A1. 繩子我捆了箱子了（ A2. 我捆繩子 +（我）捆箱子 ）B1. 我把衣服洗干凈了（ B2. 我洗衣服 +（衣服）干凈了 ）C1. 道理你說(shuō)的不清楚（ C2. 你說(shuō)道理 +（道理）不清楚） “移位成分”實(shí)際上是跟“語(yǔ)跡 t”相對(duì)應(yīng)的， “語(yǔ)跡 t”主要是指原型結(jié)構(gòu)中的論元NP成分的空位置，“移位”也就是指這些位置上成分的移動(dòng)，一般不涉及到非NP成分的位置變化?！稗D(zhuǎn)換規(guī)則”的主要形式： a. XY YX 轉(zhuǎn)換 移位 b. XY X 轉(zhuǎn)換 刪略 c. X XY 轉(zhuǎn)換 添加 d. X X 轉(zhuǎn)換 替換 我認(rèn)識(shí)這個(gè)人。 這個(gè)人我認(rèn)識(shí)。I know this person. Who do you know?“進(jìn)來(lái)”、“休息休息吧”“set down”“go away”“你去上海 你去上海嗎/ 誰(shuí)去上海呢”Many cars are coming and going on the high way. There are many cars are coming and going