英語影視作品欣賞

1、Teaching PlanAppreciating English from the Screen英語影視作品欣賞Finding Nemo 授課學(xué)時(shí)3第一課時(shí)：教學(xué)目標(biāo)：1. 通過看電影培養(yǎng)學(xué)生英語學(xué)習(xí)的興趣，提高英語的聽說能力，增強(qiáng)用英語表達(dá)思想的信心2. 提高學(xué)生的聽力和口語3. 通過欣賞，練習(xí)片段，使學(xué)生能夠進(jìn)行簡(jiǎn)單的配音或是能夠表演出其中自己欣賞的小片段。教學(xué)重點(diǎn)：1. 了解劇情，在老師的引導(dǎo)下根據(jù)自己的理解用英語簡(jiǎn)單說出自己對(duì)電影的理解。2. 給電影小片段配音教學(xué)方法： 教師講解，學(xué)生分組討論和觀看影片教學(xué)過程：1.介紹電影背景。通過幻燈片出示電影片頭，和電影海報(bào)，帶學(xué)生初步感知電影

2、，引起他們的興趣。由于這部電影很有名，估計(jì)有的同學(xué)已經(jīng)看過，讓學(xué)生討論，說出對(duì)這部電影的初步認(rèn)識(shí)，教師講解電影背景及大概劇情，調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性。影片介紹主角是一對(duì)可愛的小丑魚(Clownfish)父子。父親瑪林和兒子尼莫一直在澳洲外海大堡礁中過著安定而'幸福'的平靜生活。魚爸爸瑪林一直謹(jǐn)小慎微，行事縮手縮腳，雖然已經(jīng)身為人父，卻絲毫不會(huì)影響它成為遠(yuǎn)近聞名的膽小鬼。也正因?yàn)檫@一點(diǎn)，兒子尼莫常常與瑪林發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，甚至有那么一點(diǎn)瞧不起自己的父親。直到有一天，一直向往到海洋中冒險(xiǎn)的尼莫，游出了他們所居住的珊瑚礁。正當(dāng)尼莫想要舒展一下小尾巴的時(shí)候，一艘漁船毫不留情地將歡天喜地的尼莫捕走，并

3、將它輾轉(zhuǎn)賣到澳洲悉尼灣內(nèi)的一家牙醫(yī)診所。在大堡礁的海底，心愛的兒子突然生死未卜的消息，對(duì)于魚爸爸瑪林來說卻無異于晴天霹靂。盡管膽小盡管怕事，現(xiàn)在為了救回心愛的孩子，瑪林也就只有豁出去了。它決心跟上澳洲洋流，踏上尋找自己兒子的漫漫征程。雖說是已下定決心，但這并不代表瑪林可以在一夜之間拋棄自己怯懦的性格。途中與大白鯊布魯斯的幾次驚險(xiǎn)追逐，很快便令它萌生退意，險(xiǎn)些使父子重聚的希望化為泡影。但幸運(yùn)的是，瑪林遇到了來自撒馬力亞(Samaritan)的藍(lán)唐王魚(Regal Blue Tang)多瑞(Dory)。多瑞是一只熱心助人、胸懷寬廣的大魚。雖然嚴(yán)重的健忘癥常常搞得瑪林哭笑不得，但

4、是有多瑞在身邊做伴，卻也漸漸令瑪林明白了如何用勇氣與愛戰(zhàn)勝自己內(nèi)心的恐懼，也懂得了一生中有一些事情的確是值得自己去冒險(xiǎn)去努力的道理。就這樣，兩條魚在遼闊的太平洋上的冒險(xiǎn)使它們交到了形形色色的朋友，也遭遇了各式各樣的危機(jī)。而魚爸爸瑪林也終于克服萬難，與兒子團(tuán)聚并安全地回到了自己的家鄉(xiāng)。過去那個(gè)甚至連自己兒子都瞧不起的膽小鬼瑪林，經(jīng)過這次的考驗(yàn)后成為了兒子眼中真正的英雄！一場(chǎng)親情團(tuán)聚的大戲，就此在充滿淚水的眼睛中落下了帷幕。2.觀看電影的前半部分。作業(yè)：記下電影中你印象最深的片段，查出它們的英文臺(tái)詞。標(biāo)出有疑問的詞及句子。第二課時(shí)教學(xué)目標(biāo)：1.通過匯報(bào)自己所掌握的臺(tái)詞及記住的情節(jié)，提高英語的聽說能

5、力，增強(qiáng)用英語表達(dá)思想的信心2. 提高學(xué)生的聽力和口語教學(xué)重點(diǎn)：1. 把自己受激的臺(tái)詞分享給大家2. 跟進(jìn)一步認(rèn)真的欣賞電影教學(xué)方法： 學(xué)生分組討論，教師適時(shí)點(diǎn)撥和觀看影片Teaching step：1、教師帶領(lǐng)同學(xué)簡(jiǎn)單回顧一下上半集電影內(nèi)容，找三到五個(gè)同學(xué)匯報(bào)一下他們課下查出的英文臺(tái)詞。大家共同分享。2、同學(xué)提出不明白的臺(tái)詞，學(xué)生共同討論解決，教師適當(dāng)點(diǎn)撥。3、繼續(xù)觀看電影。作業(yè)：記下電影中你印象最深的片段，查出它們的英文臺(tái)詞并把兩節(jié)課所記的單詞、句子通過各種渠道讀熟弄懂。分組表演自己喜歡的片段。第三課時(shí)教學(xué)目標(biāo)：1. 使學(xué)生通過分享臺(tái)詞及自己的心得體會(huì)，加深對(duì)劇情的了解，體會(huì)電影主題。2.

6、 總結(jié)經(jīng)典臺(tái)詞，提高學(xué)生詞匯量。3. 通過欣賞，練習(xí)片段，使學(xué)生能夠進(jìn)行簡(jiǎn)單的配音或是能夠表演出其中自己欣賞的小片段。提高學(xué)生的聽力與口語。教學(xué)重點(diǎn)：1. 幫學(xué)生記住經(jīng)典臺(tái)詞。2. 給電影小片段配音教學(xué)方法： 教師講解，學(xué)生分組討論和觀看影片Teaching step： 1、通過幻燈片和學(xué)生一起回顧整個(gè)電影的主要內(nèi)容。請(qǐng)學(xué)生匯報(bào)自己所查找的電影臺(tái)詞對(duì)白。教師總結(jié)經(jīng)典臺(tái)詞：1.Good thing I was here. If I hadn't shown up- 還好我在這里2.He wasn't going to go. -He was too afraid. -他不會(huì)去的

7、-沒錯(cuò),他膽小 3.No, I wasn't. 不,不小 4.This does not concern you, kids. 好了,孩子們 我不怪你們. 5.and you're lucky I don't tell your parents. 我也不會(huì)把今天的事 告訴你們家長(zhǎng)6.You know you can't swim well. 你明知道你的游泳技術(shù)不行 7.I can swim fine, Dad, OK? 我行,老爸,你讓我去吧! 8.No, it's not OK. You should

8、n't be near here. 不,不行,你不該來這種地方 9.OK, I was right. You'll start school in a year or two. 看來,我是對(duì)了. 我決定了 過兩年我們?cè)偕蠈W(xué)吧 10.No, Dad! Just because you're scared of the ocean- 不,老爸! 你不能 因?yàn)楹ε麓蠛＞?1.Clearly, you're not ready. 顯然你還沒準(zhǔn)備好.Marlin: Dory, do you see anything?Dory: Aah! Somethi

9、ng's got me.Marlin: That was me. I am sorry.Dory: Who's that?Marlin: Who's that could it be? It's me.Dory: Are you my conscience?Marlin: Yeah, yeah. I am your conscience. We haven't spoken for a while. How are you?Dory: Can't complain.Marlin: Yeah? Good. Now Dory, I want you

10、to tell meDo you see anything?Dory: I see a I see a light.Marlin: A light?Dory: Yeah. Over there. Hey, conscience, am I dead?Marlin: No. I see it, too. What is it?Dory: It's so prettyMarlin: I am feeling happy, which is a big deal for me.Dory: I want to touch it.Marlin: Hey, come back. Come on b

11、ack here. Dory: I am gonna get you.Marlin: I am gonna swim with you. I am gonna be your best friend. Good feeling's gone.2、觀摩經(jīng)典片段1721，給學(xué)生十分鐘左右分組練習(xí)配音. 臺(tái)詞：Wait  等一下  - Will you quit it? - What? 別跟著我 什么？  I'm trying 

12、;to swim here. Ocean isn't big enough for you? 我想自己游泳 大海不夠大嗎？ You got a problem, buddy? 你有毛病嗎？  Do you? Do you? You want a piece of me? 是不是？ 你想跟我單挑，我可不

13、怕你  I'm scared now. What? - Wait a minute. - Stop following me, OK? 等一下 別一直跟著我  What? You're showing me where the boat went. 你在說什么？ 你明明說你要帶我去找船  A&

14、#160;boat? Hey, I've seen a boat. 船？我看到一艘船 它剛剛才經(jīng)過  It passed by not too long ago. It went this way. 它往這兒開去，跟我來  It went this way. Follow me. Wait a

15、0;minute. What is going on?  等一下，搞什么鬼？ 這句話你已經(jīng)說過了  You already told me which way the boat was going . I did? Oh, no. 真的嗎？ 糟糕  If this is some kind

16、 of practical joke, it's not funny. 這種笑話并不好笑  And I know funny. I'm a clownfish. 我是小丑魚講到笑話我最懂  No, it's not. I know it's not. I'm so sorry. 

17、這不是笑話，真是對(duì)不起  See, I suffer from short-term memory loss. 是這樣的，我有短暫失憶癥  Short-term memory loss. I don't believe this. 短暫失憶癥，太扯了  No, it's true. I forget things almo

18、st instantly.是真的，任何事我都馬上忘記  It runs in my family. At least, I think it does. 這是家族遺傳 我是說我記得是這樣吧  Where are they? 我的家人呢？  Can I help you? 我能幫忙嗎？  Something's&

19、#160;wrong with you. really. 你有病，是真的  You're wasting my time.你在浪費(fèi)我的時(shí)間  I have to find my son. 我要去找我兒子  Hello. Well, hi! Name's Bruce. 你好 ！嗨 ！我叫布魯斯It's al

20、l right. I understand. 我了解 你們信不過一只鯊魚Why trust a shark, right?  So, what's a couple of bites like you. 這么晚了 你們?yōu)楹蔚教巵y晃？Doing out so late?  We're not doing 

21、anything. We're not even out. 沒事，我們也沒亂晃  Great! Then how'd you morsels. 太好了 你們這兩條小魚 想不想?yún)⒓泳蹠?huì)呀？like to come to a little get-together I'm having?  You mean, like

22、 a party? 像是派對(duì)嗎？  Yeah, right. A party. What do you say? 是啊，派對(duì)，怎么樣？  I love parties. That sounds like fun. 我最愛派對(duì)了，聽起來很好玩 Parties are fun, and it's tempting,

23、 but. 我也很想去，可是不行  Oh, come on, I insist. 來嘛，我堅(jiān)持  OK. That's all that matters. 好吧，你說了算  Hey, look, balloons. It is a party.有氣球耶，這真的是派對(duì) Mind your distance, th

24、ough. 離遠(yuǎn)一點(diǎn) 這些氣球很容易破 Those balloons can be a bit dodgy.  You wouldn't want one of them to pop. 要是爆炸就完蛋了  Anchor! Chum! There you are, Bruce. Finally. 安安、小沉&#

25、160;!布魯斯，你回來了 We got company. - It's about time, mate. 我找到同伴了 你總算找到了 We've already gone through the snacks. 咱們把點(diǎn)心吃完還是很餓  We've already gone through the snacks. and

26、 I'm still starving.  We almost had a feeding frenzy. 差點(diǎn)就要大開吃戒 Come on, let's get this over with. 咱們這就開始吧  Right, then. The meeting has officially come 

27、to order. 好吧，會(huì)議正式開始Let us all say the pledge. 咱們一起宣誓  I am a nice shark, not a mindless eating machine. 我是好鯊魚 不是殺人機(jī)器 If I am to change this image. 如果我想改變形象

28、 就要先改變自己  I must first change myself. Fish are friends, not food. 魚是朋友、不是食物  Except stinkin' dolphins. 除了海豚以外  Dolphins. Yeah. They think they're so cute. 臭海

29、豚，自以為很可愛 "Look at me. I'm a flippin' little dolphin.瞧，我會(huì)跳耶，我跳給你看  "Let me flip for you. Ain't I something?"  Right, then. Today's meeting is Step

30、0;5. 好吧，今天是第五階段 帶一個(gè)魚朋友回來Bring a Fish Friend. Do you all have your friends? 你們帶來沒有？Got mine. - Hey, there. - How about you, Chum? 我有 你好 小沉，你呢？I seem to have misp

31、laced my friend. 我的魚朋友不見了  That's all right, Chum. 我就知道你會(huì)忍不住 我替你帶了一個(gè)魚朋友  I had a feeling this would be a difficult step.  You can help yourself to one 

32、of my friends.  Thanks, mate. A little chum for Chum, eh? 謝了，老友 小沉的好朋友  I'll start the testimonies. 我先做見證  Hello. My name is Bruce. 大家好，我是布魯斯  Hello, B

33、ruce. - Hey, there. - How about you, Chum? 你好，布魯斯   Hey, there. - How about you, Chum? 我有三個(gè)禮拜沒吃過魚了  On my honor, or may I be chopped up and made into soup