《夢(mèng)溪筆談》二則_實(shí)用

1、夢(mèng)溪筆談夢(mèng)溪筆談二則二則沈沈 括括 沈括沈括(10311095)，字存中，是我國，字存中，是我國北宋北宋時(shí)代杰出的時(shí)代杰出的科學(xué)家、政治家科學(xué)家、政治家，也是中國科技史，也是中國科技史上的一位巨人。沈括從小就跟隨做官的父親走上的一位巨人。沈括從小就跟隨做官的父親走南闖北，增長了許多見識(shí)。博學(xué)多聞，于天文、南闖北，增長了許多見識(shí)。博學(xué)多聞，于天文、地理、律歷、音樂、醫(yī)藥等都有研究。地理、律歷、音樂、醫(yī)藥等都有研究。 晚年晚年隱居潤州隱居潤州“夢(mèng)溪園夢(mèng)溪園”, 在那里寫下在那里寫下科學(xué)巨著科學(xué)巨著夢(mèng)溪筆談夢(mèng)溪筆談。作者簡介作者簡介 夢(mèng)溪筆談夢(mèng)溪筆談共共2626卷，成書后，卷，成書后， 沈沈括又寫了

2、括又寫了補(bǔ)筆談補(bǔ)筆談3 3卷、卷、續(xù)筆談續(xù)筆談1 1卷，卷，涉及軍事、法律、文學(xué)藝術(shù)、考涉及軍事、法律、文學(xué)藝術(shù)、考古、音樂、數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、工程、古、音樂、數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、工程、生物、農(nóng)業(yè)、醫(yī)藥等生物、農(nóng)業(yè)、醫(yī)藥等十分廣闊的領(lǐng)域，十分廣闊的領(lǐng)域，其中關(guān)于科學(xué)技術(shù)的條目占全書篇幅其中關(guān)于科學(xué)技術(shù)的條目占全書篇幅一半以上。一半以上。 夢(mèng)溪筆談夢(mèng)溪筆談在世界和中國科技史上的地位在世界和中國科技史上的地位夢(mèng)溪筆談夢(mèng)溪筆談所記錄的所記錄的許多科技成就可以列許多科技成就可以列為世界第一為世界第一：根據(jù)化石推斷古代氣候的變遷：根據(jù)化石推斷古代氣候的變遷， 比西歐早比西歐早400400多年；用流水侵蝕學(xué)

3、說闡明多年；用流水侵蝕學(xué)說闡明華北平原和雁蕩山峰的成因，比西方類似學(xué)華北平原和雁蕩山峰的成因，比西方類似學(xué)說早說早700700年；十二氣歷，年；十二氣歷， 比與它相似的歐洲比與它相似的歐洲肖伯納農(nóng)歷早肖伯納農(nóng)歷早800800年。年。 沈括計(jì)算出圍棋棋局沈括計(jì)算出圍棋棋局總數(shù)是總數(shù)是3 3的的361361次方，并且估計(jì)出它的布局方次方，并且估計(jì)出它的布局方式多達(dá)連寫幾十個(gè)萬字，更是古代世界絕無式多達(dá)連寫幾十個(gè)萬字，更是古代世界絕無僅有。難怪西方科學(xué)史家李約瑟稱贊僅有。難怪西方科學(xué)史家李約瑟稱贊夢(mèng)溪夢(mèng)溪筆談筆談是是“中國科學(xué)史的里程碑中國科學(xué)史的里程碑”，它的作，它的作者沈括是者沈括是“中國整部科

4、學(xué)史中最卓越的人物中國整部科學(xué)史中最卓越的人物”。以蟲治蟲以蟲治蟲狗狗蝎蝎xixi 其其喙喙huhu有有鉗鉗qinqin 歲以大歲以大穰穰r rng ng 傍傍p pngng不肯不肯 注意紅色字的讀音注意紅色字的讀音 元豐中，慶州元豐中，慶州界界生子方蟲，生子方蟲，方為秋田方為秋田之害之害。 譯文：譯文：宋神宗元豐年間，慶州地區(qū)宋神宗元豐年間，慶州地區(qū)生了子方蟲，正要危害秋田里的莊稼。生了子方蟲，正要危害秋田里的莊稼。地域，范圍地域，范圍正當(dāng)，正在正當(dāng)，正在秋天田地里的莊稼秋天田地里的莊稼結(jié)構(gòu)助詞，的結(jié)構(gòu)助詞，的危害危害成為成為忽有一蟲生，如土中狗蝎，忽有一蟲生，如土中狗蝎，其其喙喙有有鉗，千

5、萬鉗，千萬蔽地蔽地；遇子方蟲，；遇子方蟲，則以則以鉗搏鉗搏之之，悉為悉為兩段。兩段。它的它的遍地。遍地。蔽，蔽，遮蓋。遮蓋。就就它，代它，代“子方蟲子方蟲”都，全都，全用用成為成為省略主語省略主語“它們它們”省略主語，省略主語，“子方蟲子方蟲”譯文：譯文： 忽然有一種昆蟲產(chǎn)生了，樣子像泥忽然有一種昆蟲產(chǎn)生了，樣子像泥土里的土里的“狗蝎狗蝎”，嘴上長有鉗，成千上，嘴上長有鉗，成千上萬，遍地都是；萬，遍地都是；(它們它們)遇上子方蟲，就遇上子方蟲，就用嘴上的鉗跟子方蟲搏斗，用嘴上的鉗跟子方蟲搏斗，(子方蟲子方蟲)全全都被咬成兩段。都被咬成兩段。譯文：譯文：十天后，子方蟲全被殺盡，年成因此而十天后，

6、子方蟲全被殺盡，年成因此而獲得大豐收。獲得大豐收。旬日旬日子方皆子方皆盡盡，歲以歲以大大穰穰。年成年成（被）消（被）消滅滅豐收豐收因因省略省略“之之”，代代“子方蟲被子方蟲被消滅消滅”這件事這件事其其蟲蟲舊舊曾曾 有有 之之，土人謂之土人謂之“傍不肯傍不肯”。譯文：譯文： 這種蟲過去曾經(jīng)有過，當(dāng)?shù)氐娜朔Q這種蟲過去曾經(jīng)有過，當(dāng)?shù)氐娜朔Q它為它為“傍不肯傍不肯”。 這種這種過去過去語氣助詞，無義語氣助詞，無義當(dāng)?shù)厝水?dāng)?shù)厝朔Q，叫稱，叫它，指子方它，指子方蟲的蟲的“天敵天敵”分為三層：分為三層：第一層：說明蟲害發(fā)生的年代、季節(jié)和范圍。第一層：說明蟲害發(fā)生的年代、季節(jié)和范圍。一個(gè)說明蟲害緊迫，治蟲為當(dāng)務(wù)之

7、急的詞（一個(gè)說明蟲害緊迫，治蟲為當(dāng)務(wù)之急的詞（ ）第二層：寫子方蟲的天敵應(yīng)運(yùn)而生，滅盡子方蟲，第二層：寫子方蟲的天敵應(yīng)運(yùn)而生，滅盡子方蟲，莊稼因此獲得大豐收。莊稼因此獲得大豐收。一個(gè)表明事出意外的詞（一個(gè)表明事出意外的詞（ ）第三層：說明天敵的出現(xiàn)并非偶然現(xiàn)象，并指出第三層：說明天敵的出現(xiàn)并非偶然現(xiàn)象，并指出天敵的俗名。天敵的俗名。 文意分層文意分層結(jié)構(gòu)圖結(jié)構(gòu)圖以以蟲蟲治治蟲蟲子方蟲子方蟲傍不肯傍不肯（舊曾有之）（舊曾有之）治治活動(dòng)年代活動(dòng)年代活動(dòng)范圍活動(dòng)范圍活動(dòng)季節(jié)活動(dòng)季節(jié)治的過程治的過程治的結(jié)果治的結(jié)果外形外形數(shù)量數(shù)量元豐中元豐中秋秋以鉗搏之，悉為以鉗搏之，悉為兩段兩段千萬蔽地千萬蔽地子方

8、皆盡，歲以子方皆盡，歲以大穰大穰如土中狗蝎，其喙如土中狗蝎，其喙有鉗有鉗慶州界、田慶州界、田 這篇文章記敘宋神宗元豐年間慶這篇文章記敘宋神宗元豐年間慶州地區(qū)秋田中州地區(qū)秋田中“傍不肯傍不肯”消滅消滅“子子方蟲方蟲”，從而使農(nóng)作物獲得豐收的，從而使農(nóng)作物獲得豐收的事例，事例，說明說明如果如果開展生物防治，利開展生物防治，利用某些農(nóng)作物害蟲的天敵消滅蟲害，用某些農(nóng)作物害蟲的天敵消滅蟲害，是促進(jìn)農(nóng)業(yè)增產(chǎn)的一項(xiàng)有效措施。是促進(jìn)農(nóng)業(yè)增產(chǎn)的一項(xiàng)有效措施。 中心中心梵天寺木塔梵天寺木塔 始建于后梁貞明二年（始建于后梁貞明二年（916），八），八角九層，高三十七丈。宋乾德二年角九層，高三十七丈。宋乾德二年（9

9、64）重建。這里是指重建時(shí)的木塔。）重建。這里是指重建時(shí)的木塔。梵天寺木塔梵天寺木塔梵梵天寺天寺 患患 訖訖 喻皓喻皓 塔塔遂遂 定定 胠篋胠篋 貽貽以金以金釵釵 履履 注意紅色字的讀音注意紅色字的讀音 fn hunyhoychiqq qisul錢氏錢氏據(jù)據(jù)兩浙時(shí)，兩浙時(shí)，于于杭州梵天寺建一木杭州梵天寺建一木塔，塔，方方兩三兩三級(jí)級(jí)。錢帥登。錢帥登之之，患患其其塔動(dòng)。塔動(dòng)。統(tǒng)治統(tǒng)治在在 才才 層層 代詞代詞, ,它它, ,指正在指正在建造的木塔建造的木塔這這 譯文：譯文： 錢氏王朝統(tǒng)治兩浙時(shí)，在杭州梵天錢氏王朝統(tǒng)治兩浙時(shí)，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢帥寺修建一座木塔，才建了兩三層

10、，錢帥登上它登上它(木塔木塔)，嫌這座塔晃動(dòng)。，嫌這座塔晃動(dòng)。匠師匠師云云：“未未布布瓦，上輕，故瓦，上輕，故如此如此?！闭f說 鋪排鋪排這樣，指木這樣，指木塔不穩(wěn)定塔不穩(wěn)定譯文：譯文：工匠師傅說：工匠師傅說：“(木塔木塔)上沒有鋪瓦片，上沒有鋪瓦片，上面輕，所以才這樣。上面輕，所以才這樣?！彼运阅艘阅艘酝卟纪卟贾鴦?dòng)如動(dòng)如初初。于是于是用用它，代木塔。前省略介詞它，代木塔。前省略介詞“于于”但是。后省略但是。后省略主語主語“木塔木塔”當(dāng)當(dāng)初初譯文：譯文：于是就把瓦片鋪排在塔上，但是（木塔）于是就把瓦片鋪排在塔上，但是（木塔）還像當(dāng)初一樣晃動(dòng)。還像當(dāng)初一樣晃動(dòng)。 無可奈何無可奈何，密使

11、其密使其妻見喻皓妻見喻皓之之妻，妻，貽貽以以金釵，金釵，問問塔動(dòng)塔動(dòng)之因之因。 沒有辦法沒有辦法暗中，秘密地暗中，秘密地派派他的，指他的，指匠師的匠師的的的贈(zèng)給贈(zèng)給用，把用，把的的原因原因譯文：譯文： 沒有辦法，（匠師）就秘密地派他的沒有辦法，（匠師）就秘密地派他的妻子去見喻皓的妻子，拿金釵送給妻子去見喻皓的妻子，拿金釵送給( (她她) )，( (要她向喻皓要她向喻皓) )打聽木塔晃動(dòng)的原因。打聽木塔晃動(dòng)的原因。詢問，打聽詢問，打聽省主語，省主語，“匠師匠師”之之 皓笑曰：皓笑曰：“此易此易耳耳，但但逐層逐層布布板板訖訖，便，便 實(shí)釘之實(shí)釘之，則不動(dòng)矣。，則不動(dòng)矣?！边@，指解決塔動(dòng)的這，指解決

12、塔動(dòng)的問題問題容易容易只只鋪排鋪排終了，完畢終了，完畢名作動(dòng)，名作動(dòng)，用釘子釘用釘子釘它，代木板它，代木板使動(dòng)，使動(dòng)，使堅(jiān)實(shí)使堅(jiān)實(shí)譯文：譯文：喻皓笑著說：喻皓笑著說：“這很容易啊，只要逐層這很容易啊，只要逐層鋪好木板，用釘子釘牢，就不會(huì)晃動(dòng)鋪好木板，用釘子釘牢，就不會(huì)晃動(dòng)了。了。” 匠師匠師如如其言其言，塔，塔遂遂定。定。他的，指他的，指喻皓的喻皓的話，言論話，言論于是、就于是、就譯文：譯文： 工匠師傅遵照他的話（去辦），塔身就工匠師傅遵照他的話（去辦），塔身就穩(wěn)定了。穩(wěn)定了。 蓋蓋釘板上下釘板上下彌束彌束，六幕六幕相聯(lián)如相聯(lián)如胠篋胠篋，人，人履履其其板，六幕相板，六幕相持持，自自不能不能動(dòng)。

13、動(dòng)。承接上文，承接上文，解釋原因解釋原因互相互相連接連接那那支撐支撐自然，自然，當(dāng)然當(dāng)然像像省略主語，省略主語，“塔塔”譯文：譯文： 因?yàn)獒斃瘟四景澹舷赂泳o密相因?yàn)獒斃瘟四景澹舷赂泳o密相束，上、下、左、右、前、后六面互相束，上、下、左、右、前、后六面互相連接就像只箱子，人踩在那樓板上，上連接就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，（塔）當(dāng)然不下及四周板壁互相支撐，（塔）當(dāng)然不會(huì)晃動(dòng)。會(huì)晃動(dòng)。人皆人皆伏伏其精練其精練。同同“服服”，佩服，佩服他，代喻皓他，代喻皓譯文：譯文： 人們都佩服喻皓人們都佩服喻皓( (技藝技藝) )的精熟。的精熟。 文意分層文意分層 全文分三層全文分三

14、層第一層，講建塔過程中塔身不穩(wěn)定，第一層，講建塔過程中塔身不穩(wěn)定，工匠找不到解決辦法。工匠找不到解決辦法。以一個(gè)（以一個(gè)（ ）字突出）字突出“塔動(dòng)塔動(dòng)”這一主要問題這一主要問題。第二層，寫喻皓采用第二層，寫喻皓采用“布板布板”“”“實(shí)釘實(shí)釘”的辦法，解決了的辦法，解決了“塔動(dòng)塔動(dòng)”的問題。的問題。第三層，解釋第三層，解釋“塔定塔定”的原因，并寫的原因，并寫了眾人對(duì)此事的反應(yīng)。（作用）了眾人對(duì)此事的反應(yīng)。（作用）原因原因塔定塔定塔動(dòng)塔動(dòng)匠師：匠師：喻皓：喻皓：結(jié)構(gòu)圖結(jié)構(gòu)圖錢帥：錢帥：匠師：匠師：釘（六幕相持，自不能動(dòng)）釘（六幕相持，自不能動(dòng)）患其塔動(dòng)患其塔動(dòng)未布瓦，上輕未布瓦，上輕無可奈何、密使

15、無可奈何、密使笑笑對(duì)比對(duì)比布瓦，動(dòng)如初布瓦，動(dòng)如初 本文記述了北宋著名建筑家喻皓用本文記述了北宋著名建筑家喻皓用“布板布板”“”“實(shí)釘實(shí)釘”來加強(qiáng)結(jié)構(gòu)整體性來加強(qiáng)結(jié)構(gòu)整體性以解決木塔穩(wěn)定問題的生動(dòng)事例，以解決木塔穩(wěn)定問題的生動(dòng)事例，贊贊揚(yáng)了揚(yáng)了喻皓的高超技藝，說明早在喻皓的高超技藝，說明早在l000l000多年前，我國在建筑理論和技術(shù)方面多年前，我國在建筑理論和技術(shù)方面就已經(jīng)達(dá)到相當(dāng)高的水平。就已經(jīng)達(dá)到相當(dāng)高的水平。中心中心 一、通假字一、通假字人皆人皆伏伏其精練其精練同同“服服”，佩服，佩服文言現(xiàn)象總結(jié)文言現(xiàn)象總結(jié)二、詞類活用二、詞類活用 但逐層布板訖，便但逐層布板訖，便實(shí)實(shí) 釘釘之之實(shí)：實(shí)

16、：形容詞的使動(dòng)用法，使堅(jiān)實(shí)形容詞的使動(dòng)用法，使堅(jiān)實(shí)釘：釘：名詞用作動(dòng)詞，用釘子釘名詞用作動(dòng)詞，用釘子釘1 1、其、其其其喙有鉗喙有鉗其其蟲舊曾有之蟲舊曾有之代詞，它的代詞，它的代詞，這種代詞，這種三、一詞多義三、一詞多義2 2、以、以則則以以鉗搏之鉗搏之歲歲以以大穰大穰3 3、如、如如如土中狗蝎土中狗蝎 匠師匠師如如其言其言介詞，用介詞，用介詞，因介詞，因動(dòng)詞，像動(dòng)詞，像動(dòng)詞，遵照動(dòng)詞，遵照4 4、之、之 土人謂土人謂之之“傍不肯傍不肯” 問塔動(dòng)問塔動(dòng)之之因因 則以鉗搏則以鉗搏之之其蟲舊曾有其蟲舊曾有之之代詞，它，指子方蟲代詞，它，指子方蟲的天敵的天敵結(jié)構(gòu)助詞，的結(jié)構(gòu)助詞，的代詞，它，指子方蟲代詞，它，指子方蟲語氣助詞，不譯語氣助詞，不譯5 5、方、方 方方為秋田之害為秋田之害 方方兩三級(jí)兩三級(jí)將要將要才才四、特殊句式四、特殊句式（一）省略句：（一）省略句：1