河南方言中的助詞“哩”

1、河南方言中的助詞“哩”中原官話是普通話的基礎(chǔ)方言之一 , “哩”是中原官話中使 用范圍頗廣的一個助詞 , 南方方言中少見。 1 “哩”在河南多數(shù) 市縣中合而為一:書寫形式為“哩”，讀li或le,均為輕聲。“哩”使用頻率高 , 既可作結(jié)構(gòu)助詞 , 大致對應(yīng)于普通話“的 / 地 / 得” , 又可作語氣助詞 , 大致對應(yīng)于普通話“呢” , 還可作時態(tài) 助詞（體標(biāo)記 ）表示動作正在進行或動態(tài)、 狀態(tài)的持續(xù)。 在河南方 言中 , “哩”用作語氣助詞的頻率高于結(jié)構(gòu)助詞。一、“哩”作結(jié)構(gòu)助詞（一）“哩”相當(dāng)于結(jié)構(gòu)助詞“的” , “的”字結(jié)構(gòu)構(gòu)成體詞 性短語, 用在定語和中心語之間。如: 這上面沾哩是鼻 ?

2、渣吧, 真惡心。 （ 這上面沾的是鼻屎吧 , 真惡心。 ） “的”字結(jié)構(gòu)代指“這上面沾的東西”。在語義 上, “這上面沾的”指動作行為關(guān)涉的對象。“哩”字結(jié)構(gòu)的中 心詞可以省略。如 : 柴雞哩 （蛋）好吃。 / 賣菜哩 （人）來了沒有。 / 你買哩 （瓜）還怪好。 /我買哩 （瓜）不甜。 / 恁好哩一個人 , 咋說沒 就沒了呢 ?構(gòu)成“哩”字結(jié)構(gòu) , “哩”必不可少?！傲ā弊纸Y(jié)構(gòu)具有限 制、指別作用 , 表已知信息?！傲ā睕]有普通話“的”使用范圍 廣。（二）“哩”相當(dāng)于結(jié)構(gòu)助詞“得” , 在補語前面我小時候被長蟲咬過 , 現(xiàn)在還怕哩很。 (我小時候被蛇咬 過 , 現(xiàn)在還怕得很。 )騙子幾句話就

3、說哩他迷三倒四。嘰鳥吵哩我中午都沒睡著。 ( 蟬吵得我中午都沒睡著。 )他過去那點兒事兒誰不知道 , 還裝哩人五人六。這頓飯吃哩真得勁兒。這針線活兒做哩多細(xì)發(fā)。這屋里腌？H哩都沒法下腳。(這屋里臟得都沒法下腳。)看這狗娃兒跑哩多歡。上述句子中 , “哩”相當(dāng)于結(jié)構(gòu)助詞“得” , 例 (1) 程度副詞 “很”作補語 , 補語前寫成“得”。例 (2) 、(3) 使令句表狀態(tài) , 表示動作行為致使受事處于某種狀態(tài) , 或產(chǎn)生某種結(jié)果。例 (4) 為聯(lián)合短語作補語。例 (5) 、(6) 、(7) 、(8) 狀中短語作補語 , 語 義指向不同。例 (5) 語義指向隱藏施事者。例 (6) 語義指向主語 “

4、這針線活兒”。 例(7) 語義指向虛指主語“我”。 例(8) 語義指 向“這狗娃兒”?！傲ā毕喈?dāng)于結(jié)構(gòu)助詞“地” ,在狀語后面。 如: 你再胡 二麻約哩干活早晚被開除。 (你再稀里糊涂 ,搪塞應(yīng)付地干活早晚 被開除)?M你狠狠哩打他一頓他就改啦。相當(dāng)于結(jié)構(gòu)助詞“地”， 在形容詞后面 , 語義指向主語。二、“哩”用作語氣詞語氣詞“哩”的用法表示疑問語氣。哩相當(dāng)于“呢” , 前有疑問代詞。如 :你給那兒舞爪啥哩 , 快坐回來 , 別丟人了。 “哩”相當(dāng)于“呢” ,是語氣詞表示疑問 , “啥”根據(jù)后面 推知 ,句子的語義為否定 ,表示你不要在那兒舞爪。“啥”和 “哩”連用 , 后面句意內(nèi)容表示否定、

5、不認(rèn)可。這倆人咋會認(rèn)識哩 ?“哩”相當(dāng)于“呢” , 表示疑問。耶, 這是咋啦 ?老鼠成精了 , 刨它的老墳院哩 ?(楊東朝 劉四輩兒“干事長” )表陳述語氣 , 指明事實而略帶夸張。本來我還不知道哩。這么著急呀 , 人家還有好多感謝的話沒來得及說哩。 (周 大新預(yù)警 )他生氣啦 , 想出去當(dāng)工人哩。 (李準(zhǔn)冰化雪消 )表示感嘆語氣?！傲ā笨梢员硎靖袊@語氣 , 指明事實而略 帶夸張, “哩”常與語氣副詞“可、才、還”等連用 ,并相呼應(yīng) , 形成表示感嘆語氣的形式標(biāo)記。這可老難為人哩 !秀蘭推了推東山 ,吃吃地笑著說 : “這才是叫你聽 哩! ”(李準(zhǔn)不能走那條路 )我現(xiàn)在給你做飯 , 將來還得叫

6、我給你洗尿布哩 !( 李準(zhǔn)李雙雙小傳 )表示句中停頓。正說這哩 , 你扯那事兒干啥 , 根本不沾閑。封叔,今天割豆哩 , 你家去兩個人吧 !( 李準(zhǔn)一串鑰匙)她逗你哩 ,來喝酒 !( 周大新預(yù)警 )語氣詞“哩”的位置與搭配“哩”位于句中位置“名詞性詞語 +語氣詞 +停頓時間少于句號的點號” , 也是 主語后的停頓。主語和謂語結(jié)構(gòu)、意義聯(lián)系緊湊。如 :張三哩 ,有點不精細(xì)。有一類特殊情況 , “哩”用在指人的名詞、 代詞和表示職務(wù)、 身份、角色等類名詞之間 , 表示某人承擔(dān)某職務(wù)、具有某種身份 或扮演某種角色等 , 可以解釋為“當(dāng)”“扮 /扮演”或“是” ,表 示它前后名詞性成分的等同關(guān)系。如

7、:選舉結(jié)果出來了 , 張華哩書記 , 李泉哩廠長。 /對門張媽哩媒 人。( 對門張媽當(dāng)?shù)拿饺?)/ 這一出小香玉哩穆桂英。 (這一出小香 玉扮穆桂英。 )/ 這一盤我哩警察 , 你哩小偷。 ( 這一場游戲 , 我扮 警察 ,你扮小偷。 )“小句 +語氣詞+停頓時間少于句號的點號”。 大多數(shù)是復(fù) 句中分句的末尾 , 分句末尾本身已經(jīng)傳達(dá)一定的意義 , 如轉(zhuǎn)折意 義、順承意義等。 語氣詞添加在停頓的基礎(chǔ)上 , 增強或減弱語義。 如:你在那兒呲啥哩 , 你有多大本事我還不知道“哩”增強順承的意義。他說著抓住幾個饃 , 氣呼呼地說 : “我給誰省哩 ,我把八 股套繩都拉斷了 , 還落不下好 ! ”(李

8、準(zhǔn)不能走那條路 )喜旺, 我有個事想央央你 : 明天是我大哥周年哩 ,想做幾 碗供菜。家里不方便 , 想放到食堂做 , 趁趁你這高手。 (李準(zhǔn)李 雙雙小傳 )以上“哩”都起著增強語義的作用。俺爹對她說 : “就是管老天爺哩 , 管天管地 , 管刮風(fēng)下 雨。” (李準(zhǔn)耕云記 )我說: “還沒到時候哩 , 到時候雨就來了?！?(李準(zhǔn)耕 云記 )以上“哩”都起著減弱語義的作用?！案痹~ +語氣詞 +停頓時間少于句號的點號”。如 :反正哩 , 也沒啥大事?！傲ā鼻懊媸欠凑?, 具有篇章連接功能 ,后面是敘述的部分。何必哩 , 到底有多少不可調(diào)和的敵我矛盾哩 ? “何必”是表示反問語氣的副詞 , “哩”在

9、停頓的基礎(chǔ)上舒 緩語氣 , 連接前后篇章。木三媳婦接著說 :“還有哩 , 要不是這個托兒所 ,咱社里 這麥子光憑他們男人們 , 只怕后天才能割完。 ”(李準(zhǔn)農(nóng)忙五月 天)此外, 還有“動詞性短語 +語氣詞 +停頓時間少于句號的點號”,如:俺說哩,恁不該忘啊 !“哩”位于句末位置“哩”在句末位置 , 可以在“哩”后面加句號、問號、感嘆 號?！傲ā焙竺媸蔷涮?。如 :服住了 , 怪軟和哩。 (李準(zhǔn)三月里的春風(fēng) )高秀蘭笑著說 : “當(dāng)廠長了。調(diào)我到咱公社這個酒廠當(dāng) 廠長哩?！?( 李準(zhǔn)兩代人 )“哩”后面是問號。如 :她又問: “你咋說哩 ?”(李準(zhǔn)兩代人 )這倆人咋會認(rèn)識哩 ?不用語氣詞“哩” ,

10、表達(dá)疑問語氣生硬 ,加上語氣詞后 , 語氣 有所緩和?！傲ā焙笥脝柼?, 表示停頓的基礎(chǔ)上添加了疑問的標(biāo) 記?！傲ā焙竺媸歉袊@號。如 :你別看我這活多 , 可干起來還順當(dāng)哩 !( 李準(zhǔn)兩匹瘦 馬)毛主席和共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo) , 就是叫咱們享福哩 !( 李準(zhǔn)三月 里的春風(fēng) )語氣詞“哩”使用中的句義限制語氣詞“哩”必須用。 如果句子需要加一定的感情因素時 語氣詞一定要出現(xiàn)。 不加語氣詞“哩” ,要么語句不通 (不成句 ), 要么體現(xiàn)不出這種感情。1）在一些特定句式中。如 :（36）“媽, 媽! 我媽哩?”我說著找著 , 把幾個屋的鏈子掀得 砰嘭亂響。 （ 李準(zhǔn)兩代人 ）（37）他最后說 : “你才有幾個

11、錢啦 , 燒哩!”（李準(zhǔn)不能走那 條路）以上例句必須有“哩” , 否則句子不成立。2）有的句式不加“哩” , 語義發(fā)生變化。如 :（38）高秀貞看她去拿剪子 , 就急忙站起來笑著說 : “你這個 死妮子 , 你管我哩。” （李準(zhǔn)兩代人 ）（39）高秀貞說 : “我叫你給我打扮哩 ! ”（李準(zhǔn)兩代人 ）（40）他總是說 : “孩子們自己的事 , 管她哩! ”（李準(zhǔn)冰化雪 消）上述例子是肯定句式表示否定意義。 “你管我哩 =你別管我。 我叫你給我打扮哩 =我不叫你給我打扮。 管她哩 =不管她。 ”不加 語氣詞“哩” , 表義變化 , 由否定意義變?yōu)榭隙ㄒ饬x。3）“哩哩”連用“X哩1Y哩2”格式比較

12、復(fù)雜，“哩”可以是結(jié)構(gòu)助詞，也可 以是語氣助詞 , 根據(jù)表達(dá)的需要 , 出現(xiàn)不同的同現(xiàn)單位 , 按照排列 組合的原則 , 組句表義。具體有以下幾類情況 :哩1是結(jié)構(gòu)助詞，哩2是語氣詞。如:我哩（鞋） 是紅哩。 / 你哩 （鞋）是黑哩。 / 那個看門哩還怪好哩 , 給我一杯熱水喝。 /柴雞哩蛋好吃哩。 /你買哩 （瓜）還怪好哩。 / 我買哩（瓜）不甜哩。 /賣菜哩 （人）來了沒有哩?！傲?”可以換成“的”，構(gòu)成“X哩1”字結(jié)構(gòu)的成分必須 是已知信息 , 否則就不能構(gòu)成“哩”字結(jié)構(gòu)。這是因為“哩”字 結(jié)構(gòu)具有限制、指別作用。比如“我哩”區(qū)別于“你哩” , “賣 菜哩”不是“賣肉哩”?！癤 哩1”是

13、體詞性，“Y哩2”是謂詞 性的，對“X哩1”解說描述。X可以是代詞、名詞、動詞、形容 詞、主謂短語、動賓短語等成分 ,Y 多是形容詞、動詞、動詞性 短語等成分。例如 :飯涼哩透透哩 , 你還咋吃 ?（ 哩 1 可以換成“得” ）哩1是結(jié)構(gòu)助詞，哩2是結(jié)構(gòu)助詞。如:大哩（東西）是爸哩。 /小哩 （ 鞋）是媽哩。 / 穿哩戴哩都準(zhǔn)備好。 /把哭哩鬧哩都送走。 （哩 1、哩 2 可以換成“的” ）他們哭哩鬧哩一個村子都不安生。 / 那小伙跑哩快哩很 !/ 那 天吃哩飽哩很 !（ 哩 1、哩 2 可以換成“得” ）哩 1 、哩 2 都是語氣詞。如 :是哩就是那樣哩。 / 何必哩到底有多少不可調(diào)和的敵我

14、矛盾 哩?他們哭哩鬧哩 , 咋勸都不中。 /我來了 , 他們接哩送哩 , 添了不 少麻煩。 /他們吃哩喝哩 , 一直鬧到天亮。 /他們唱哩跳哩。單獨 作謂語，格式意義相當(dāng)于“又又”。a、b只能由動作動詞充當(dāng) , 其中的“哩”后面有停頓 , 不能通過把“哩”換成“的”對譯為普通話。如果對譯 , 則成了不同的結(jié)構(gòu)。他們死哩活哩非去不中。 / 俺黑哩白哩非要個結(jié)果 （不中 ） 。/ 橫哩豎哩你反正說不住他。格式意義相當(dāng)于“無論 都” ,a、b可以是動詞，也可以是形容詞,ab合起來是一個詞 語, 如死活、黑白、橫豎 , 插入哩 1、哩 2 隔開, “哩”換成不能“的”。語氣詞“哩”可用可不用。不用不影

15、響表義 , 但沒有強調(diào) 語氣。（41）你是何必哩 ! 你做點清閑活兒多好 ! 偏要來。 （ 李準(zhǔn)兩 匹瘦馬 ）語氣副詞“何必”和語氣詞“哩”連用 , 表達(dá)反詰語氣 , 比 單用“何必”強烈。（42）小孬說 : “他要吃飯哩?！?（李準(zhǔn)農(nóng)忙五月天 ）“要”是表意愿的助動詞 , 和“哩”搭配連用強調(diào)意愿 , 不 用“哩” , 不影響表義 , 但語氣減弱。（43）哼, 人家還選你當(dāng)模范哩 !（ 李準(zhǔn)孟廣泰老頭 ） “哩”強調(diào)行為不符合標(biāo)準(zhǔn)或不應(yīng)該有這種行為。（44）我就是要去哩。 （ 李準(zhǔn)農(nóng)忙五月天 ） “哩”強調(diào)說話前自己的意愿。語氣詞“哩”較少能用“哩”很少出現(xiàn)在祈使句中 , 尤其是帶有強制性

16、, 口氣強硬、 堅決的表命令或禁止的祈使句。如“快去盛飯 ! ”不能說“快去 盛飯哩 ! ”因為“哩”多表疑問、 感嘆等語氣意義 , 在祈使句中具 有排斥作用。（四）河南方言語氣詞“哩”的歷史來源 太田辰夫認(rèn)為語氣詞“哩”是由“里”“裹”演變發(fā)展來 的。元曲中有許多“哩”的例子 , “哩”多表示非疑問的夸張、 申辯、敘實的語氣。江藍(lán)生考察的結(jié)果是 , 明代小說水滸傳中“哩”均用于 非疑問語氣 , 沒有出現(xiàn)過“呢” ; 在 金瓶梅詞話 中“哩”主要 用在非疑問語氣中 , 少數(shù)用在疑問語氣中 , 但“呢”仍未取代 “哩” , 清代小說紅樓夢中只有“呢” , 沒有“哩” , “呢” 已具有“哩”的全

17、部功能了。孫錫信曾用方言例子證明在現(xiàn)今的南方官話中 , “呢”和 “哩”有明確分工。疑問語氣用“呢” , 非疑問語氣用“哩”。河南方言中 , “哩”作為語氣詞 , 可以用于疑問語氣和非疑 問語氣。在河南籍作家李準(zhǔn)的作品集中 , 隨機選取了 1000 例由 “哩”構(gòu)成的句子 , 有 110 例表示疑問語氣 ,890 例表示非疑問語 氣, 其中 450 例表示感嘆語氣 ,440 例表示陳述語氣?？梢?, 在河 南方言中 , “哩”的主要功能是表示非疑問語氣 , 而普通話中 “呢”的基本語義是表示“疑問”。三、“哩”用作時態(tài)助詞（一）“哩”常和時間副詞“正”配合 ，形成“正哩”格 式, 有時也單用在

18、句末 , 表動作正在進行。 如: 正吃哩。/ 正看書哩。/ 做作業(yè)哩。 / 我洗衣裳哩。 句中謂語動詞一般都是比較典型的動 作動詞。(二) “哩”也常和持續(xù)體標(biāo)記詞“著”連用, 表示動作行為或狀態(tài)的持續(xù)。如 :你不知道 , 這里邊麻煩事多著哩 !( 李準(zhǔn)農(nóng)忙五月天 ) 他吃著哩。 / 他慌著哩哩。不能獨立成句 , 不能說他吃著。 / 他慌著。后面必須有補充成分 , 可以說: 他吃著飯。 /他慌著吃飯。 加上“著哩”后帶有一種夸張的感情?！爸ā北硎緺顟B(tài)持續(xù)存在 , 尚未改變。好處多著哩 , 反正我們那個院里有個他呀 , 大家都像年 輕了幾十歲。 ( 李準(zhǔn)三月里的春風(fēng) )小徐說: “咳 , 你說沒意思 ,昨天老魏回來取牙膏 ,他說 帶勁著哩！咳，別提了，威風(fēng)著哩！ ” (李準(zhǔn)芒果)八斤重呀 ! 強實著哩 !( 李準(zhǔn)冰化雪消 )別看他啥也不說 , 心里透著哩。“著哩”表示動作行為的持續(xù)進行。珠珠把筆記本一掏說 : “我就是來等著哩 ！ ” (李準(zhǔn)兩 代人 )順來卻忙答應(yīng)著 :“我聽著哩 ！ ” (李準(zhǔn)王結(jié)實 ) 動詞后面也可以出現(xiàn)賓語 , 如:外面下著雨哩。 / 鍋里烙著烙饃哩。