最全拖拉機(jī)英語詞匯

1、 頁腳內(nèi)容拖拉機(jī)（tractor）配件用語第一部分工具toolscrewdriver改錐crosspointscrewdriver十字改錐doubleendspanner雙頭呆板手spanner扳手innerhexagonwrench內(nèi)六角扳手boxspanner套筒pinchers鉗子pliers夾鉗slipjointpliers鯉魚鉗edgefile刃用銼刀noseangle刀角file銼刀hammer錘metalsaw金屬用鋸plug柱塞頭square直角尺rule尺子compass圓規(guī)toolpost刀架knife刀forklifter叉車oilgun油槍jack千斤頂kit工具箱油和

2、水oilandwater機(jī)油oil柴油、燃油fueloil水water氣體air電electricity牛頓newton升liter瓦特w黃油lubricationgrease壓力pressure單位unit小時(shí)hour分鐘min秒second伏voltage度degree公里（千米）kmkilometer帕pa千克（公斤）kgkilogram請把那個(gè)十字改錐遞給我pleasehandmethatcross-pointscrewdriver.王師傅用18號的套筒卸下了那個(gè)螺栓.mr.wangremovesboltwithboxspanner18.他應(yīng)該先用銼把鐵板打磨平了再使用.heshoul

3、dburnishtheironplatewithfilethenuseit.這個(gè)部件用鯉魚鉗是安裝不上的.slipjointplierscantfixthepart.你猜班長那里會(huì)有這種扳手嗎?canyouguessourmonitorhasthespanner?小李每天都用這把油槍潤滑軸承.mr.lilubricatesbearingswiththisoilgun.第二部分拖拉機(jī)技術(shù)參數(shù)technicalparameters發(fā)動(dòng)機(jī)engine機(jī)型model發(fā)動(dòng)機(jī)牌子和氣缸數(shù)brandandcylinder油箱容量capacityoffueltank額定功率ratedpower額定時(shí)速rate

4、dspeed動(dòng)力輸出pto最大牽引力max.towingforce油泵oilpump輸出功率outputpower性能performance變速箱gearbox種類type檔位gearshift離合器clutch液壓hydraulic一般參數(shù)generalspecification軸距wheelbase前輪距fronttrack后輪距reartrack間隙clearance轉(zhuǎn)彎半徑turningradius配重ballast方向盤steering制動(dòng)和控制brakeandcontrol裝置和工具deviceandimplement犁plough鏟hoe割草機(jī)strawcutter拖車farmt

5、railer耙harrowseeder聽說濰柴的發(fā)動(dòng)機(jī)性能還不錯(cuò)。iharethatweichaiengineperformanceisquitewell.這臺(tái)柴油機(jī)的額定功率是thisdieselenginesratedpoweris120kw.有六個(gè)氣缸。thereare6cylinders.變速箱里有好多齒輪和軸承。therearemanygearsandshafts.一般情況下后輪距布前輪距大。generally,reartrackisbiggerthanfronttrack.80拖拉機(jī)的轉(zhuǎn)彎半徑是3600mm-4000mm。turningradiusof80tractoris3600

6、mm-4000mm.這臺(tái)拖拉機(jī)能安裝割草機(jī)。thetractorcanbefittedwithstrawcutter.第三部分拖拉機(jī)標(biāo)準(zhǔn)件standardparts螺栓bolt（沒有螺絲的也可以,門叉）螺紋thread平墊圈plainwasher螺母nut限位螺釘dowelscrew限位螺栓checkbolt六頭角螺栓hexagonheadbolt調(diào)整螺釘adjustingscrew調(diào)節(jié)螺桿adjustingthreadedrod螺栓rod螺塞screwplug雙頭螺柱doubleendstud圓螺母roundnut空心螺栓hollowbolt開口銷pin圓柱銷parallelpin銷軸cle

7、vispinwithhead擺銷swingpin定位銷dowelpin牽引銷hitchpin彈簧鎖銷springlockingpin彈性鎖銷elasticlockingpin聯(lián)鎖銷snappin互鎖銷mutualinterlockedpin滾針needleroller橡膠墊快橡膠塞rubberplug墊圈墊片washer襯套bush橡膠墊rubbermattress油封oilsealing墊環(huán)cushionring調(diào)整adjustingwasher鎖片lockingwashero形密封圈o-sealring油封環(huán)oilsealring止推墊圈thrustwasher塞片shim墊gasket彈

8、簧墊片singlecoilspringlockwasher彈簧spring蝶形彈簧diskspring扭簧torsionspring限位座gagseat固定座fixseat夾子clip接頭joint主銷球鉸副ballarticulation油杯oilcup裝配時(shí)請不要浪費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)件。whileinstalling,pleasedonotwastestandardparts.小張，我這兒的螺母沒有了，請你抓緊給我送來一些。mr.zhang,thereisnonuts.pleasegivemesomeofthem.空心螺栓容易壞。hollowbolttendstobebroken.拉簧斷了。thesp

9、ringiscut-off.那個(gè)開口銷還能用嗎？canthatpinbeusedagain?漏油了，應(yīng)該換一個(gè)新的油封。thereisoilleakage.weshouldchangetheoldoilsealingwithanewone.圓柱銷安裝得方向是錯(cuò)誤的。theinstallingdirectionofparallelpiniswrong.第四部分拖拉機(jī)部件tractorparts空氣濾清器airfilter煙囪chimney冷卻系總成coolingsystemassembly散熱器radiator拉桿焊合rodweldment膠管waterhose發(fā)動(dòng)機(jī)縱機(jī)構(gòu)總成controlme

10、chanismassemblyoftheengine油門支架throttlebracket手油門拉線支架bracketforhandthrottlewire腳油門拉線支架bracketforfootthrottlewire腳踏板footpetal離合器總成clutchassembly摩擦片wearingplate主動(dòng)輪drivingwheel從動(dòng)輪drivenwheel蓋cover分離杠桿releaserod座housingseat軸承座bearinghousing撥叉shiftingfork主離合器mainclutch副離合器auxiliaryclutch襯套bush副離合搖臂軸焊合rock

11、ershaftweldmentauxiliaryclutch限位座gagseat排氣系統(tǒng)總成exhausttubeassembly消聲器muffler排氣管exhaustpipe空氣濾清器臟了,我們應(yīng)該清洗一下它.theairfilterisdirty.weshouldcleanit.離合器里面有分離杠桿.releaseleverisintheclutch.摩擦片是固定在盤上的.frictionisfixedontheplate.排氣系統(tǒng)是由消聲器和排氣管組成的.exhaustsystemiscomposedofmufflerandexhaustpipe.散熱器里全是水.radiatorisf

12、ullofwater.蓄電池支架總成batterymountingbracketassembly前橋總成frontaxleassembly轉(zhuǎn)向油缸steeringhydrauliccylinder滾動(dòng)軸承rollingbearing軸承蓋bearingcover前輪轂fronthub副套管焊接總成auxiliarysleeveweldingassembly錐傳動(dòng)支座瓦蓋shell,bevelgeardrivingsupport萬向傳動(dòng)軸universaldrivingshaft前驅(qū)動(dòng)橋殼體frontdrivingaxlecase調(diào)整墊片adjustingshim輻板web調(diào)整螺母鎖lockin

13、gpiece,adjustingnut差速器differential行星齒輪planetpiniongear行星架planetcarrier太陽輪sungear花鍵spline導(dǎo)向輪總成steeringwheelassembly外胎covertire內(nèi)胎innertube輪輞rim變速箱gearbox輸入軸inputshaft油封oilsealing動(dòng)力輸出pto嚙合套engagingsleeve嚙合齒座gearseat中間軸端蓋middleshaftcover滾動(dòng)軸承rollingbearing接合套u(yù)nioncup變速操縱手柄gearshiftlever變速桿gearshiftlever油

14、標(biāo)尺oildipstickii檔撥叉軸shiftforkfor1stand2ndgear倒檔撥叉shiftfork,reverse副變速撥叉shiftrod,auxiliarygearshift變速箱殼體gearboxcase10后橋總成rearaxleassembly行星齒輪planetgear鎖片lockingwasher半軸齒輪semiaxlegear后橋箱體rearaxlehousing差速鎖differential差速鎖操縱桿differentialcontrollever差速鎖撥叉differentialfork差速鎖嚙合套meshingsleeve,differential箱蓋b

15、oxcover差速鎖位于橋的中間位置.differentialisinthemiddleofaxle.轉(zhuǎn)向油缸里有壓力油.thereispressureoilinthesteeringcylinder.變速箱是拖拉機(jī)的傳動(dòng)模塊.gearboxisthetransmissionmoduleoftractor.所有的檔位變換是在變速箱里實(shí)現(xiàn)完成的.allgearshiftsarerealizedinthegearbox.前后橋上都安裝了制動(dòng)機(jī)構(gòu).frontaxleandrearaxleareequippedwithbrakeinstallation.后橋比前橋的結(jié)構(gòu)復(fù)雜.structureofre

16、araxleismorecomplexthanthatoffrontaxle.最終傳動(dòng)總成finaltransmissionassembly半軸殼housingofsemiaxle滾動(dòng)軸承rollingbearing行星架planetcarrier最終傳動(dòng)齒圈ringgearoffinaltransmission驅(qū)動(dòng)軸焊合件drivingwheelshaftweldment全液壓轉(zhuǎn)向總成轉(zhuǎn)向盤steering座喇叭電刷seat,hornbrush轉(zhuǎn)向管柱steeringcolumn軟管hose回油管returnoilpipe恒流泵constantoverflowpump支架bracket動(dòng)力輸

17、出總成ptoassembly軸承蓋bearingcover軸承座bearinghousing雙聯(lián)齒輪twingear操縱桿controlrod動(dòng)力輸出軸ptoshaft分動(dòng)箱總成transfercaseassembly隔套spacerbush花鍵套hubsplinebush外內(nèi)護(hù)套焊合outerinnerguardbushweldment中間傳動(dòng)軸middletransmissionshaft制動(dòng)系統(tǒng)總成brakesystemassembly手柄handle手操縱桿handcontrolrod制動(dòng)器缸體brakecylinderblock活塞piston摩擦片friction閥體valve制動(dòng)

18、泵brakepump進(jìn)油，出油inlet,outlet鋼球steelball踏板pedal空氣壓縮機(jī)aircompressor行星齒輪安裝在行星架里面.planetgearisinstalledintheplanetcarrier.方向盤位于駕駛室的中間靠前方.steeringisinfrontmiddleofacab.轉(zhuǎn)向系統(tǒng)里有個(gè)恒流泵.steeringsystemincludeconstantoverflowpump.動(dòng)力輸出簡稱pto.powertakeoffisshortforpto.前橋的動(dòng)力是由分動(dòng)箱從變速箱里傳出來的.transfercasetransportspowerfro

19、mgearboxtofrontaxle.制動(dòng)是通過司機(jī)踩腳踏板來實(shí)現(xiàn)的.brakefunctioncanrealizebydrivertreatingpedal.司機(jī)座位總成driversseatassembly駕駛室總成driverscabassembly頂蓋cabroof窗戶window鏡子mirror玻璃glass車門door氣彈簧pneumaticspring底座baserest儀表板panel腳蹬footlever發(fā)動(dòng)機(jī)罩總成bonnetassembly加油口oilfillinghole機(jī)罩板plate機(jī)罩拉手handleofbonnet罩上支架upperbracket機(jī)罩前板fro

20、ntbonnetplate電氣系統(tǒng)總成electricalsystemassembly組合儀表combinationinstrument點(diǎn)火鎖ignitionlock線束wire報(bào)警器alarm表meter傳感器sensor電池battery喇叭horn空調(diào)airconditioner風(fēng)扇fan燈lamplight繼電器relay保險(xiǎn)絲fuse提升器總成lifterassembly壓板pressureplate舉臂liftingarm呼吸器濾芯breatherelement安全閥safetyvalvetd80拖拉機(jī)的座位很舒適.driversseatoftd80tractorisverycom

21、fortable.駕駛室里也相當(dāng)豪華.cabisalsoquiteluxury.出口的拖拉機(jī)駕駛室一般是紅色的.generally,tractorcabforexportisred.司機(jī)應(yīng)該小心使用駕駛室里的各種開關(guān).drivershoulduseallswitchesincabcarefully.氣彈簧的彈力很大.pneumaticspringhasstrongelasticity.安裝儀表臺(tái)并不是一件很容易的工作.itisnoteasytoinstalltheinstrument.駕駛拖拉機(jī)時(shí)要及時(shí)檢查儀表盤上的各個(gè)指針.whiledrivingtractors,pleasecheckal

22、lfingersoninstrumentintime.懸掛機(jī)構(gòu)總成suspensionmechanismassembly分配器總成distributorassembly油泵油管和濾油器總成oilpumppipefilterassembly多路閥油泵multi-wayvalveoilpump懸掛機(jī)構(gòu)上可以安裝工作裝置.suspensionmechanismcanbeequippedworkingdevice.第五部分拖拉機(jī)故障排除troubleshooting常用詞語usefulexpressions裝配install維修r(nóng)epair更換replace檢查check判斷judge拆裝detach

23、試驗(yàn)try發(fā)動(dòng)start熄火extinguish停止stop開關(guān)switchturnonoff前進(jìn)forward倒車reverse分析analyze加油filloil加水refillwater擰緊tighten松動(dòng)loosen上螺絲putonandtighten卸螺絲loosen舉起lift放下putdown堵住beblocked生銹rustiness沒有氣壓nopressure清洗clean調(diào)整adjust故障troubleproblem問題defectiveproblem漏油oilleakage掛不上擋cantputonthegear毛病havesomethingwrong短路shortc

24、ircuit斷路circuitbecutoff壞了broken斷了cutdown臟了dirty二，拖拉機(jī)維護(hù)和故障排除tractormaintenanceandtroubleshootingenginesump發(fā)動(dòng)機(jī)油箱checkoillevel.檢查液面高度。oilairfilter空氣濾清器checkliquidwaterlevel.檢查液面高度。battery電池checkliquidlevel.檢查液面高。hydraulicsteeringoiltank液壓轉(zhuǎn)向油缸checkliquidlevel.檢查液面高度。radiator(watertank)散熱器(水箱)checkliquid

25、level.檢查液面高度。waterpumpshaftofengine發(fā)動(dòng)機(jī)水泵軸refilllubricantgrease.注潤滑油。injectorpump噴油泵checkliquidlevel.家查液面高度。brakeoiltank制動(dòng)器油箱checkliquidlevel.檢查液面高度。rearwheelhub后輪轂refilllubricationgrease.注潤滑油。mainclutch主離合器adjustfreedistance.調(diào)整自由行程。auxiliaryclutch副離合器adjustfreedistance.調(diào)整自由行程。footbrake腳制動(dòng)adjustfreed

26、istance.調(diào)整自由行程allabove(1-12)checkingmustbemadeeachshift.以上的檢查周期是每次換檔間隔時(shí)間。fansbelt風(fēng)扇膠帶checkitstension.檢查張緊度。steeringoilcylinder轉(zhuǎn)向油缸refilllubricationgrease.注潤滑油。frontshaftpinsleeve前軸注銷套管refilllubricationgrease.注潤滑油。frontdrivingaxleswaylightly前橋擺軸refilllubricationgrease.注潤滑油。frontaxlecentralswaypinslee

27、ve前軸中央擺銷套管refilllubricationgrease.注潤滑油。dieseloilfilter柴油濾清器replacethefiltercore.更換濾芯spin-onoilfilter旋裝式機(jī)油濾清器replacethefilter.更換濾清器。lifteroilfilter提升器機(jī)油濾清器cleanorreplacethefiltercore.清洗或更換濾芯。injectorpump噴油泵refilllubricationoil.注潤滑油。enginesump發(fā)動(dòng)機(jī)油底殼refilllubricationgrease.更換潤滑油。oilairfilterbasin油浴式空氣濾

28、清器油盆maintainandcleanit.保養(yǎng)，清洗。allabove(13-23)checkingmustbemadeevery200h.以上的檢查周期是200小時(shí)。transmissionsystemandlifter傳動(dòng)系統(tǒng)及提升器checkoillevel.檢查油面高度。parkingbrake停車制動(dòng)器adjustfreedistance.檢查自由行程。frontwheel前輪refilllubricationgrease.注潤滑油。mainclutchpedalhub主離合器踏板轂refilllubricationgrease.注潤滑油。auxiliaryclutchpedal

29、hub副離合器踏板轂注潤滑油。refilllubricationgrease.brakepedalhub制動(dòng)踏板轂refilllubricationgrease.注潤滑油。Frontaxlecentraltransmission前驅(qū)動(dòng)橋中央傳動(dòng)Checkoillevel.檢查油面高度。Frontaxlechiefpinoilcup前驅(qū)動(dòng)橋主銷油杯refilllubricationgrease.注潤滑油。frontaxleendtransmission前驅(qū)動(dòng)橋末端傳動(dòng)checkoillevel.檢查油面高度。hydraulicsteeringoiltanklifter液壓轉(zhuǎn)向油箱濾清器clean

30、andmaintain.清洗，保養(yǎng)。allabove(24-33)checkingmustbemadeeach400h.以上檢查周期是400小時(shí)。hydraulicsteeringoiltank液壓轉(zhuǎn)向油箱refilllubricationoil.注潤滑油。fueltank燃油箱cleanandmaintain.清洗，保養(yǎng)。engineinletoutletvalves發(fā)動(dòng)機(jī)進(jìn)排氣門adjustclearanceofvalves.調(diào)整氣門間隙。injectorpump噴油泵adjustoilinjectionpressure.調(diào)整噴油壓力。transmissionsystemandlifter

31、傳動(dòng)器及提升器replacelubricationoil.更換潤滑油。allabovechecking(34-38)mustbemadeevery800h.以上檢查的周期是800小時(shí)。enginecoolingsystem發(fā)動(dòng)機(jī)冷卻系統(tǒng)cleanandmaintain.清洗，保養(yǎng)。coolingsystemofenginewithcoolant采用防凍液發(fā)動(dòng)的發(fā)動(dòng)機(jī)冷卻系統(tǒng)replacecoolant.頁眉內(nèi)容頁眉內(nèi)容 頁腳內(nèi)容14頁腳內(nèi)容更換防凍液。frontaxlebeveltransmission前驅(qū)動(dòng)器中央傳動(dòng)replacelubricationoil.更換潤滑油。frontaxlea

32、ndtransmission前驅(qū)動(dòng)橋末端傳動(dòng)replacelubricationoil.更換潤滑油。allabovechecking(39-42)mustbemadeevery1600h.以上檢查的周期是1600小時(shí)。拖拉機(jī)英文術(shù)語大全風(fēng)扇蓋airshroud飛輪flywheel座墊seat側(cè)腳架sidestand側(cè)蓋sidecover排氣消音器exhaustmuffler后架carrier喇叭horn無段自動(dòng)變速系統(tǒng)發(fā)電機(jī)alternator傳動(dòng)軸總成secondarysheaveassembly搖臂rockerarm煞車踏板brakepedal節(jié)流把手throttlegrip腳踏板boar

33、d/footrest腳踏桿kickcrankassembly電圈starter電瓶battery配線wireharness碳刷carbonbrush儀表meter調(diào)整器regulator輪胎tire輪圈wheeldisk輪轂wheelhub導(dǎo)線cable擋泥板fender機(jī)車鏈輪chain燈泡bulb燃油濾清器fuelstrainerassembly避震器shockabsorber點(diǎn)火線圈ignitioncoil轉(zhuǎn)向主干steeringstemcomp鏈條chain鏈條蓋chaincase繼電器relay觸媒轉(zhuǎn)化器catalyticconverter排氣管exhaustpipe吊架hanger

34、控制拉線controlcable活性碳罐canister油箱浮筒tankfloat機(jī)油浮筒oilfloat檔位調(diào)整器gearpositionindicator端子terminal電動(dòng)機(jī)車控制器electricmotorcycledriver把手座gripholder馬達(dá)類motorshockabsorber馬達(dá)零件motorcomponents避震器前后活塞桿pistonrodoffrontandrear其它others油封oilseal舌簧閥reedvalve鈑金件stampingparts防盜器burglaralarm閃光器flasher貼紙sticker軸承bearing開關(guān)類switc

35、h塑料件plasticparts電子件electricalparts墊片gasket管類tubeorpipe彈簧spring模、夾、治、檢具die,fixture,jig,checkinggauge輻條/輻帽spoke/nipple齒輪gear橡膠件rubberparts幫浦類pump螺帽/螺栓/螺絲nut/bolt/screw鍛造件(加工)forgingparts(processing)濾清器filter鑄造件(加工)castingparts(processing)鎖lock生產(chǎn)、檢測及涂裝設(shè)備production,test&paintingequipment銘板nameplate油土及基準(zhǔn)

36、模型claymodelandmastermodel地毯carpet涂料paints握把grip置物袋c(diǎn)arriagebag&repair機(jī)車座墊用牛皮leatherformotorcycleseat鐵路車輛類railroadvehicle鐵路車輛制造及修理railroadvehiclemanufacture鐵路車輛零件railroadvehicleparts鐵路扣夾clipforrailroadalternatorassy交流發(fā)電機(jī)總成armatureset電樞總成battery蓄電池bearingrear起動(dòng)機(jī)啟軸承bearing軸承boxassyfuse保險(xiǎn)絲盒總成bracealterna

37、tor發(fā)電機(jī)調(diào)節(jié)桿件bracketassyrear發(fā)電機(jī)后端蓋總成brush電刷bracketrear起動(dòng)機(jī)后端蓋bracketassytront起動(dòng)機(jī)前端蓋boardprinted儀表印刷電路bulblamp儀表燈bladeassy雨刮片總成casemeter儀表殼體cableassyhigh中心高壓線總成cablesetsparkplug高壓線總成cam分電器凸輪capassy分電器蓋總成clutchoverrunning嚙合器總成clockdigital數(shù)字鐘condenser電容器controllersubassy真空點(diǎn)火提前裝置coilassyignition點(diǎn)火線圈總成distri

38、butorassy分電器總成fuse保險(xiǎn)絲flasherunithazard轉(zhuǎn)向燈閃光器gaugetemp室內(nèi)燈gearkit分電器傳動(dòng)齒輪giassmeter儀表玻璃headlampunit大燈芯uousingsubassy分電器外殼總成icregulatorassy集成電路調(diào)節(jié)器總成iampassyhead大燈總成lampkitfrontturnsignal轉(zhuǎn)向燈總成lampkitfrontcombination前小燈總成lampkitrearcomb尾燈總成lampkitlicense車牌燈總成lensturnsignllamp轉(zhuǎn)向燈玻璃燈罩linkwiper雨刮器連桿motorwipe

39、r雨刮器電動(dòng)機(jī)motorwasher清洗器電動(dòng)機(jī)panelindicator儀表指示燈面板panelinstrument儀表盤架plugspark火花塞pulleyassy發(fā)電機(jī)皮帶盤總成radio收音機(jī)relaypowe雨刮器繼電器relayintermittentwiper電源繼電器resistorassy附加電阻總成reltifierassy發(fā)電機(jī)整流器總成rotorassy分火頭總成roomlamp室內(nèi)燈ringretalning大燈框springgovernor離心塊彈簧speedometer車速里程表speaker揚(yáng)聲器socketbulb儀表燈座shaft分電器軸startera

40、ssy起動(dòng)機(jī)總成screwsetting大燈調(diào)整螺釘switckcolumn燈光組合開關(guān)switchassy電磁開關(guān)總成supportassyarm斷電器總成statorassy發(fā)電機(jī)轉(zhuǎn)子總成tankwasher清洗器電動(dòng)機(jī)wirelead分電器引線weight離心塊valvepcv單向閥yokeassy磁場總成拖拉機(jī)術(shù)語制動(dòng)系gb/t6960.31995國家技術(shù)監(jiān)督局19951214批準(zhǔn)19960601實(shí)施1主題內(nèi)容與適用范圍本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了拖拉機(jī)制動(dòng)系的術(shù)語、定義和對應(yīng)的英文名稱。本標(biāo)準(zhǔn)適用于拖拉機(jī)。2術(shù)語21制動(dòng)系brakingsystem制止拖拉機(jī)運(yùn)動(dòng)或運(yùn)動(dòng)趨勢的全套裝置。211行車制動(dòng)系

41、servicebrakingsystem使行駛中的拖拉機(jī)減速或停駛的制動(dòng)系。212停車制動(dòng)系pakingbrakingsystem使拖拉機(jī)保持停止?fàn)顟B(tài)的制動(dòng)系。213機(jī)械制動(dòng)系mechanicalbrakingsystem產(chǎn)生制動(dòng)力所需能量由駕駛員體力供給并全部由機(jī)械機(jī)構(gòu)傳遞的制動(dòng)系。214人力液壓制動(dòng)mascularenergyhydraulicbraking產(chǎn)生制動(dòng)力所需能量由駕駛員體力供給和由液體壓力傳遞的制動(dòng)。215液壓制力hydraulicbraking產(chǎn)生制動(dòng)力所需能量由液體壓力供給并傳遞的制動(dòng)。216氣壓制動(dòng)pneumaticbraking產(chǎn)生制動(dòng)力所需能量由壓縮空氣供給并傳遞的

42、制動(dòng)。22制動(dòng)供能裝置energysupplyingdeviceforbraking供給、調(diào)節(jié)和改善制動(dòng)所需能量的裝置。221制動(dòng)主缸brakemastercylinder將控制力轉(zhuǎn)換為液體壓力的部件。222氣泵（壓氣機(jī)）aircompressor由發(fā)動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)產(chǎn)生壓縮空氣的裝置。223儲(chǔ)氣筒airstoragereservoir儲(chǔ)存壓縮空氣滿足制動(dòng)供氣需要的容器。23制動(dòng)控制裝置brakingcontroldevice制動(dòng)時(shí)操縱和控制制動(dòng)效果的裝置。231制動(dòng)踏板裝置brakingpedaldevice制動(dòng)時(shí)用腳踏的控制裝置。232停車制動(dòng)操縱裝置parkingbrakingcontrolde

43、vice停車制動(dòng)時(shí)產(chǎn)生和維持機(jī)械控制力傳向制動(dòng)器的裝置。233液壓制動(dòng)閥hydraulicbrakevalve使傳能裝置取得相應(yīng)的液體壓力的制動(dòng)控制裝置。234氣制動(dòng)閥airbrakevalve使傳能裝置取得相應(yīng)的氣體壓力的制動(dòng)控制裝置。24制動(dòng)傳能裝置energytransfomdeviceforbraking傳送控制裝置分配來的能量到制動(dòng)器的裝置。241制動(dòng)油缸brakecylinder將液體壓力轉(zhuǎn)換為作用在制動(dòng)器上的機(jī)械力的裝置。242制動(dòng)氣室brakechamber將氣體壓力轉(zhuǎn)換為作用在制動(dòng)器上的機(jī)械力的裝置。25制動(dòng)器brake產(chǎn)生制動(dòng)力矩的裝置。251帶式制動(dòng)器bandbrake通

44、過抱緊制動(dòng)帶產(chǎn)生摩擦制動(dòng)力的制動(dòng)器。252蹄式制動(dòng)器shoebrake通過脹緊制動(dòng)蹄片產(chǎn)生摩擦制動(dòng)力的制動(dòng)器。253盤式制動(dòng)器diskbrake通過壓緊制動(dòng)盤片產(chǎn)生摩擦制動(dòng)力的制動(dòng)器。254鉗式制動(dòng)器caliperdiskbrake通過局部夾緊制動(dòng)盤產(chǎn)生摩擦制動(dòng)力的制動(dòng)器。255濕式制動(dòng)器wetbrake摩擦副在油液中工作的制動(dòng)器。26制動(dòng)系參數(shù)261制動(dòng)控制力brakingcontrolforce施加在控制裝置上的力。262制動(dòng)力矩brakingtorque制動(dòng)器產(chǎn)生的制止車輪或履帶運(yùn)動(dòng)或運(yùn)動(dòng)趨勢的阻力矩。263制動(dòng)力brakingforce由制動(dòng)作用產(chǎn)生的阻止車輪或履帶運(yùn)動(dòng)或運(yùn)動(dòng)趨勢的地面

45、摩擦力。264制動(dòng)反應(yīng)時(shí)間brakingreacttime從制動(dòng)控制裝置開始動(dòng)作到制動(dòng)器開始產(chǎn)生制動(dòng)力矩所經(jīng)歷的時(shí)間。265有效制動(dòng)時(shí)間activebrakingtime從制動(dòng)力開始產(chǎn)生到拖拉機(jī)完全停住所經(jīng)歷的時(shí)間。266總制動(dòng)時(shí)間totalbrakingtime制動(dòng)反應(yīng)時(shí)間和有效制動(dòng)時(shí)間之和。267制動(dòng)距離brakingdistance由駕駛員開始制動(dòng)至拖拉機(jī)完全停住時(shí)的行駛距離。268制動(dòng)初速度initialspeedofbraking制動(dòng)控制裝置開始動(dòng)作時(shí)的拖拉機(jī)行駛速度。269平均制動(dòng)減速度meanbrakingdeceleration自駕駛員開始制動(dòng)至拖拉機(jī)完全停住所獲得的制動(dòng)減速度

46、的平均值（am）。2am=v0/t或am=v0/s式中：v0制動(dòng)初速度，m/s；t總制動(dòng)時(shí)間，s；s制動(dòng)距離，m。2610制動(dòng)器熱衰減系數(shù)heatfadecoefficientofbrake熱態(tài)和冷態(tài)平均制動(dòng)減速度之比。27制動(dòng)跑偏brakingdeviation左右輪制動(dòng)力矩不同引起的拖拉機(jī)跑偏現(xiàn)象。拖拉機(jī)術(shù)語整機(jī)gb/t6960.11995國家技術(shù)監(jiān)督局19951214批準(zhǔn)19960601實(shí)施1主題內(nèi)容與適用范圍本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了拖拉機(jī)整機(jī)的術(shù)語、定義和對應(yīng)的英文名稱。本標(biāo)準(zhǔn)適用于拖拉機(jī)。2術(shù)語21拖拉機(jī)及其類型211拖拉機(jī)tractor用于牽引（推動(dòng)）和驅(qū)動(dòng)配套機(jī)具進(jìn)行作業(yè)的自走式動(dòng)力機(jī)械。2

47、12農(nóng)業(yè)拖拉機(jī)agriculturaltractor用于農(nóng)業(yè)（種植業(yè)）耕作、管理、農(nóng)田基本建設(shè)和運(yùn)輸?shù)茸鳂I(yè)的拖拉機(jī)。213工業(yè)拖拉機(jī)industrialtractor用于工程施工和土石方作業(yè)的拖拉機(jī)。214林業(yè)拖拉機(jī)forestrytractor用于林區(qū)集運(yùn)材和營造林作業(yè)的拖拉機(jī)。215一般用途農(nóng)業(yè)拖拉機(jī)agriculturalgeneralpurposetractor通用于耕、整地、播種、收獲和運(yùn)輸?shù)茸鳂I(yè)的拖拉機(jī)。216中耕拖拉機(jī)row-croptractor適用于作物行間中耕管理作業(yè)的拖拉機(jī)。217水田拖拉機(jī)paddytractor適用于在水田中作業(yè)的拖拉機(jī)。218坡地拖拉機(jī)hillsid

48、etractor適用于坡地沿等高線作業(yè)的拖拉機(jī)。219果園、葡萄園拖拉機(jī)orchardandvineyardtractor主要用于果園和葡萄園耕作和管理作業(yè)的拖拉機(jī)。2110草坪、園藝拖拉機(jī)lawnandgardentractor主要用于草坪修剪、庭園（場地）管理作業(yè)的拖拉機(jī)。2111輪式拖拉機(jī)wheeledtractor裝有車輪行走裝置的拖拉機(jī)。21111后輪驅(qū)動(dòng)拖拉機(jī)tractorwithrear-wheeldrive僅由后輪驅(qū)動(dòng)的拖拉機(jī)。21112四輪驅(qū)動(dòng)拖拉機(jī)tractorwithfour-wheeldrive前輪和后輪都驅(qū)動(dòng)的拖拉機(jī)。2112履帶拖拉機(jī)tracklaying（craw

49、ler）tractor裝有履帶行走裝置的拖拉機(jī)。2113手扶拖拉機(jī)walkingtractor由扶手把操縱的單軸拖拉機(jī)。2114船式拖拉機(jī)boattractor由船體支承機(jī)體和葉輪驅(qū)動(dòng)的拖拉機(jī)。2115自走底盤toolcarrierframetractor自走式機(jī)具通用機(jī)架。22整機(jī)性能及參數(shù)221牽引性能tractiveperformance拖拉機(jī)在規(guī)定地面條件下所發(fā)揮的牽引工作能力及其效率。2211拖拉機(jī)牽引力drawbarpulloftractor在拖拉機(jī)牽引裝置上的平行于地面用于牽引機(jī)具的力。2212牽引力系數(shù)coefficientfordrawbarpull拖拉機(jī)牽引力與附著載荷之比

50、。2213標(biāo)定牽引力rateddrawbarpull農(nóng)業(yè)拖拉機(jī)在田間作業(yè)的牽引能力，即拖拉機(jī)在水平區(qū)段、適耕濕度的壤土茬地上（旱地拖拉機(jī)）或中等泥腳深度稻茬地上（對水田拖拉機(jī)），在基本牽引工作速度或允許滑轉(zhuǎn)率下所能發(fā)出的最大牽引力（兩者取較小者）。2214最大牽引力maximumdrawbarpull拖拉機(jī)受發(fā)動(dòng)機(jī)最大轉(zhuǎn)矩或地面附著條件限制所能發(fā)出的牽引力。2215理論速度theoreticaltravelspeed按驅(qū)動(dòng)輪或履帶無滑轉(zhuǎn)計(jì)算的拖拉機(jī)行駛速度。2216實(shí)際速度travelspeed在驅(qū)動(dòng)輪或履帶有滑轉(zhuǎn)的實(shí)際工況下的拖拉機(jī)行駛速度。2217牽引功率drawbarpower拖拉機(jī)發(fā)出

51、的用于牽引機(jī)具的功率。2218牽引效率tractionefficiency拖拉機(jī)的牽引功率與相應(yīng)的發(fā)動(dòng)機(jī)功率的比值。222動(dòng)力輸出軸功率powertake-offshaft（pto）power拖拉機(jī)動(dòng)力輸出軸上輸出的功率。2221最大動(dòng)力輸出軸功率maximumptopower動(dòng)力輸出軸上能輸出的最大功率。2222標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)速下的動(dòng)力輸出軸功率ptopoweratstandardspeed動(dòng)力輸出軸標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)速時(shí)輸出的最大功率。223燃油經(jīng)濟(jì)性fueleconomy拖拉機(jī)使用時(shí)燃油消耗方面經(jīng)濟(jì)效果的評價(jià)。2231小時(shí)燃油耗量fuelconsumptionperhour單位工作小時(shí)的燃油消耗量。2232

52、牽引燃油消耗率specificfuelconsumptionfordrawbarpower單位牽引功率的小時(shí)燃油耗量。2233動(dòng)力輸出軸燃油消耗率specificfuelconsumptionforptopower動(dòng)力輸出軸單位功率的小時(shí)燃油耗量。224轉(zhuǎn)向操縱性turnability拖拉機(jī)按駕駛員希望路線行駛的性能。2241最小轉(zhuǎn)向圓半徑minimumturningradius拖拉機(jī)轉(zhuǎn)向時(shí)，轉(zhuǎn)向操縱機(jī)構(gòu)在極限位置，回轉(zhuǎn)中心到拖拉機(jī)最外輪轍（履轍）中心的距離。2242最小水平通過半徑minimumclearanceradius拖拉機(jī)轉(zhuǎn)向時(shí)，轉(zhuǎn)向操縱機(jī)構(gòu)在極限位置，回轉(zhuǎn)中心到拖拉機(jī)最外端點(diǎn)在地面

53、上投影點(diǎn)的距離。225穩(wěn)定性stability拖拉機(jī)在坡道上不致翻傾或滑移的能力。2251縱向極限翻傾角longitudinaloverturningangleofslope拖拉機(jī)制動(dòng)狀態(tài)縱向停放在坡道上，不致產(chǎn)生翻傾的最大坡度角。2252縱向滑移角longitudinaltranslationangleofslope拖拉機(jī)制動(dòng)狀態(tài)縱向停放在坡道上，不致產(chǎn)生滑移的最大坡度角。2253橫向極限翻傾角lateraloverturningangleofslope拖拉機(jī)橫向停放在坡道上，不致產(chǎn)生翻傾的最大坡度角。2254橫向滑移角lateraltranslationangleofslope拖拉機(jī)橫向停

54、放在坡道上，不致產(chǎn)生滑移的最大坡度角。226行車制動(dòng)性能servicebrakingperformance操縱行車制動(dòng)裝置，使行駛中的拖拉機(jī)減速或迅速停駛的能力。227停車制動(dòng)性能parkbrakingperformance操縱停車制動(dòng)裝置，拖拉機(jī)能在規(guī)定坡度上停住的能力。228通過性passingability拖拉機(jī)在田間、無路和道路條件下的通過能力。2281最大越障高度maximumheightofsurmountableobstacle拖拉機(jī)低速行駛能爬越的最大障礙高度。2282最大越溝寬度maximumwidthoftrench-crossing拖拉機(jī)低速行駛能越過的最大橫溝寬度。22

55、83最小離地間隙minimumgroundclearance在與縱向中心面等距離的兩平面之間，拖拉機(jī)最低點(diǎn)至支承面的距離，此兩平面的距離為同一軸上左右車輪（履帶）內(nèi)緣間最小距離的80%。2284農(nóng)藝地隙agriculturalgroundclearance在拖拉機(jī)機(jī)體下方，中耕作物通過部分的離地間隙。229視野fieldofvision坐著的駕駛員眼睛位置處所能看到的范圍。2291遮蔽陰影maskingeffect在視野半圓中，由于構(gòu)件的遮檔，從駕駛員眼睛位置處不能見到的扇形面的弦長。2210乘坐舒適性ridingcomfort駕駛員在駕駛座上乘坐時(shí)的減少受震和舒適程度。22101駕駛員全身振

56、動(dòng)wholebodyvibrationofoperator通過坐著的駕駛員臀部傳到人體的三軸向線性振動(dòng)。22102扶手把振動(dòng)vibrationtransmitedtohandle傳到手扶拖拉機(jī)扶手把x軸方向線性振動(dòng)，x軸處于通過扶手把軸線的鉛垂平面內(nèi)并和扶手把軸線相垂交。22103駕駛座振動(dòng)傳遞系數(shù)vibrationtransmissionfactorforseat駕駛座座面垂直振動(dòng)加權(quán)加速度與駕駛座安裝處的拖拉機(jī)機(jī)體的相應(yīng)振動(dòng)加速度之比。22104聯(lián)合加權(quán)加速度combineofrmsvalueoftheweightedvibrationacceleration按規(guī)定的頻率加權(quán)方法對人體所受

57、到的三軸向振動(dòng)加速度進(jìn)行修正后求出均方根值axw、3yw、azw，并按下式求得聯(lián)合加權(quán)加速度aw。2211可靠性reliability拖拉機(jī)在規(guī)定的使用條件、規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成規(guī)定功能的能力。2212生產(chǎn)率productivity單位時(shí)間內(nèi)拖拉機(jī)或機(jī)組完成的作業(yè)量。2213綜合利用性versatility拖拉機(jī)進(jìn)行多種項(xiàng)目作業(yè)的能力。2214維修保養(yǎng)方便性maintainability指技術(shù)保養(yǎng)及維修時(shí)零部件拆裝的方便程度。2215最大操縱力maximumactuatingforcerequiredtooperatecontrol從駕駛員勞動(dòng)保護(hù)要求規(guī)定的各操縱機(jī)構(gòu)操縱力的最大允許值。2216動(dòng)態(tài)

58、環(huán)境噪聲noiseemittedbyacceleratingtractor拖拉機(jī)按規(guī)定工況加速空駛，在離行駛中心線兩側(cè)7.5m處測得的最大噪聲。2217駕駛員操作位置處噪聲noiseattheoperatorsposition拖拉機(jī)在規(guī)定牽引功況下，在駕駛員耳旁規(guī)定位置處測得的最大噪聲。2218極限冷起動(dòng)溫度loweststartingtemperature拖拉機(jī)用自身裝備的一切輔助起動(dòng)裝置和儲(chǔ)備能源能起動(dòng)的最低環(huán)境溫度。2219最高工作環(huán)境溫度highestambienttemperatureforoperating在規(guī)定的使用（試驗(yàn)）條件下，拖拉機(jī)所能工作的最高環(huán)境溫度。2220拖拉機(jī)縱向

59、中心面mediumlongitudinalplaneoftractor輪式拖拉機(jī)為同一軸上左右車輪接地中心點(diǎn)連線的垂直平分面，接地中心點(diǎn)為通過車輪軸線所作支承面的鉛垂面與車輪中心面的交線在支承面上的交點(diǎn)。履帶拖拉機(jī)為距左右履帶中心面等距離的平面。2221車輪（履帶）中心面medianplaneofwheel（track）距車輪輪輞兩內(nèi)緣（履帶兩側(cè)）等距的平面。2222拖拉機(jī)尺寸參數(shù)22221拖拉機(jī)總長overalllength分別相切于拖拉機(jī)前、后端并垂直于縱向中心面的兩個(gè)鉛垂面間的距離（懸掛下拉桿處水平位置）。22222拖拉機(jī)總寬overallwidth平行于縱向中心面并分別相切于拖拉機(jī)左、

60、右固定突出部位最外側(cè)點(diǎn)的兩個(gè)平面間的距離。22223拖拉機(jī)總高overallheight拖拉機(jī)最高部位至支承面間的距離。22224軸距wheelbase分別通過拖拉機(jī)同側(cè)前、后車輪接地中心點(diǎn)并垂直于縱向中心面和支承面的兩平面間的距離。22225輪距（軌距）wheeltread（track）同軸線上的左、右車輪接地中心點(diǎn)（左、右履帶中心面）之間的距離。22226質(zhì)心高度坐標(biāo)verticalcoordinatofthecentreoftractormass拖拉機(jī)質(zhì)心到支承面的距離。22227質(zhì)心縱向坐標(biāo)horizontalcoordinatofthecentreoftractormass拖拉機(jī)質(zhì)心