試論應(yīng)用語(yǔ)言模型框架中句子的四個(gè)平面理論

1、試論應(yīng)用語(yǔ)言模型框架中句子的四個(gè)平面理論根底上產(chǎn)生的根據(jù)及其主要內(nèi)容。從所指層、交際層、語(yǔ)義層和形式層四個(gè)平面研究話語(yǔ)句是應(yīng)用語(yǔ)言形式中句子模型建構(gòu)的重要理論基矗將話語(yǔ)句看成一個(gè)多平面的整體可以建立起具有極大說服力的句子語(yǔ)言模型，可以形成解決一定交際任務(wù)的句子轉(zhuǎn)換規(guī)那么。關(guān)鍵詞:功能交際應(yīng)用語(yǔ)言模型；句子；話語(yǔ)句;三個(gè)平面理論；四個(gè)平面理論1引言在語(yǔ)言學(xué)中對(duì)句子的多層面的研究起源于捷克語(yǔ)言學(xué)家.(FrantishkeDanesh)，他在?句子三個(gè)平面的句法研究?1964一文中提出了“從三個(gè)層次的不同角度研究句子根底上提出了“三項(xiàng)式理論，指“在句法學(xué)研究中，存在三個(gè)不同的研究側(cè)面，亦可稱作句法構(gòu)

2、造中的三種機(jī)制：構(gòu)造機(jī)制()、語(yǔ)義機(jī)制()和交際機(jī)制()。這三種機(jī)制側(cè)面互相支撐、互為補(bǔ)充，構(gòu)成了整個(gè)句法學(xué)研究的完好系統(tǒng)。杜桂枝，2000：118三個(gè)平面理論在現(xiàn)代漢語(yǔ)言學(xué)界也得到廣泛應(yīng)用。提倡將句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用三個(gè)層面相區(qū)分又相結(jié)合的代表人物有胡裕樹、范曉、胡附、文練等*。任何語(yǔ)言學(xué)理論都是不斷開展完善的，有其傳承性。句子的三個(gè)平面理論也是如此，亦在繼續(xù)不斷地完善著。句子的四個(gè)平面理論就是在三個(gè)平面理論根底表達(dá)，是交際單位，而不只是構(gòu)造單位2000:195。假如在句子中只看到詞形鏈條上詞匯和語(yǔ)法意義相加得出的句子意義，那么句子和另外一些句子;就都成了原始言語(yǔ)句，對(duì)它們的選擇只取決于篇章的類

3、型。假如按照傳統(tǒng)句子構(gòu)造形式理論，即句子是最低限度述謂的抽象樣板，那么句子中的是全句限定語(yǔ)()，即補(bǔ)充限定整個(gè)句子的成分。按照這種方法，學(xué)生對(duì)句子的學(xué)習(xí)將成為不考慮句子內(nèi)容而只是對(duì)篇章類型和相應(yīng)句子模型的機(jī)械記憶，這會(huì)大大加重學(xué)生的記憶負(fù)擔(dān)，而這個(gè)負(fù)擔(dān)遠(yuǎn)不是所有學(xué)生都能承受的。假如在句子中首先看到的是其內(nèi)容常體()，而且這個(gè)內(nèi)容是可以用不同的句子形式構(gòu)造表達(dá)的，那么上面列舉的關(guān)于的句子就是擁有一樣所指內(nèi)容的句子，也就是說這些句子在內(nèi)容平面上是一樣的，但在其他平面交際、語(yǔ)義和形式平面卻是不同的，它們之間的差異也正表達(dá)在這里。應(yīng)用語(yǔ)言模型框架研究的對(duì)象是話語(yǔ)句，即抽象樣板的詳細(xì)言語(yǔ)表達(dá),1996:

4、332;,1976:41-42,79。句子就其稱名功能本身比方畫的名稱來講只有述謂性，而不具備述謂化，故不是話語(yǔ)句。試比擬以下句子的語(yǔ)調(diào)。在讀畫的名稱時(shí)，兩個(gè)詞形只有一個(gè)調(diào)位，而詩(shī)歌的第一行.那么表達(dá)。比方地質(zhì)學(xué)家根據(jù)湖周圍的巖石是紅色的，可做出湖里有水銀的邏輯推斷。這一事件在不同闡述中可有不同的陳述。在描繪性言語(yǔ)中需要用在謂語(yǔ)位置上明確指出邏輯推斷或復(fù)合句主句中的主語(yǔ)位置上有信源說明()的句型，如附屬?gòu)?fù)合句：,/,.并列復(fù)合句：,.或者簡(jiǎn)單句：(不能用或),.在交際性言語(yǔ)中，當(dāng)直接觀察和討論參加者的客觀事實(shí)時(shí)，需要選擇邏輯推斷轉(zhuǎn)移至邊緣而信源說明省略的句型：().或者述謂化關(guān)系用原因特征與推

5、斷之間的關(guān)系表示：().此時(shí)的信源說明意義保存在動(dòng)詞中。最合適表達(dá)內(nèi)容常體的形式是形義對(duì)稱構(gòu)造()*,1982或稱原型*構(gòu)造(.),1996，比方句子和.而話語(yǔ)句;以及?擐學(xué)荮瞌擐唰悃洄支?等等那么是用不同形式構(gòu)造對(duì)句子常體的展示。這些話語(yǔ)句之間還有更深的區(qū)別，因?yàn)椴恢恍问奖旧砗苤匾覂?nèi)容一樣的同義句系列在一樣模型的包裝下可能有完全不同的意義。由形義對(duì)稱構(gòu)造表示的內(nèi)容常體就好比劇本，而其可能的表達(dá)，那么()即相應(yīng)的語(yǔ)言模型應(yīng)該能解釋語(yǔ)言事實(shí)上是如何建構(gòu)的和“語(yǔ)義先決論無論是句法內(nèi)容還是形式特點(diǎn)在很大程度上都是由語(yǔ)義內(nèi)容預(yù)先決定的15.(1996).16.(1976).17.(1994).18