電動執(zhí)行機(jī)構(gòu)

1、DREHMO-Matic C 一體化電動執(zhí)行器安裝、調(diào)試、維護(hù)手冊該手冊適用于開關(guān)型、步進(jìn)型和調(diào)節(jié)型電動執(zhí)行機(jī)構(gòu)DREHMO安裝說明明T.-Nr. 16666448 操作說明明版本：1.118 維護(hù)說明明版本日日期：220088年11月05日適用于多多回轉(zhuǎn)、角行程程和直行行程電動動執(zhí)行器器中文版版本日期期：20009年年1月注意: 本手冊是是供貨的的一部分分，請妥妥善保存存以備將將來使用用. 總的說明明本安裝、調(diào)試、維護(hù)手手冊適用用于DRREHMMO（德德瑞）甅甅ATIIC CC系列電電動執(zhí)行行器(多回轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)、角行行程和直直行程電電動執(zhí)行行器)；產(chǎn)品品名稱為為DREEHMOOMattic C (

2、DMCC) 。在調(diào)試、設(shè)定和和啟動電電動執(zhí)行行器時，請仔細(xì)細(xì)閱讀本本手冊。未遵照照執(zhí)行可可能會導(dǎo)導(dǎo)致人身身或設(shè)備備損害，并使所所有質(zhì)量量保證失失效。不正確的的使用，我們將將不承擔(dān)擔(dān)任何責(zé)責(zé)任。DREHHMO電電動執(zhí)行行器包含含下列不不同的文文件：（取決于于供貨時時設(shè)備的的不同選選項） 本安安裝、調(diào)調(diào)試、維維護(hù)手冊冊 接線線圖MCC PRROFIIBUSS DPP: 單單獨(dú)的PPROFFIBUUS DDP說明明書這個符號號代表“附加信信息”。未能遵照照執(zhí)行可可能會產(chǎn)產(chǎn)生損壞壞。這個符號號表示“注意”。未能遵照照執(zhí)行可可能會導(dǎo)導(dǎo)致設(shè)備備損壞和和人員傷傷害。這個符號號表示“警告”。未能遵照照執(zhí)行可可

3、能會導(dǎo)導(dǎo)致設(shè)備備損壞和和人員傷傷害。技術(shù)服務(wù)務(wù)如需技術(shù)術(shù)支持和和服務(wù)，請聯(lián)系系德瑞中中國辦事事處或負(fù)負(fù)責(zé)該項項目的相相應(yīng)代理理商。如您的產(chǎn)產(chǎn)品未從從德瑞中中國辦事事處或授授權(quán)代理理商處采采購，德德瑞中國國將不提提供質(zhì)量量保證，并且只只能提供供有償?shù)牡氖酆蠓?wù)及技技術(shù)支持持。目錄TOC o 1-3 h z u HYPERLINK l _Toc271921308 1 安全全條款 PAGEREF _Toc271921308 h 44 HYPERLINK l _Toc271921309 2 技術(shù)術(shù)數(shù)據(jù) PAGEREF _Toc271921309 h 44 HYPERLINK l _Toc271921

4、310 3 執(zhí)行行器啟動動 PAGEREF _Toc271921310 h 6 HYPERLINK l _Toc271921311 4 運(yùn)行行 PAGEREF _Toc271921311 h 26 HYPERLINK l _Toc271921312 5 維護(hù)護(hù)/維修 PAGEREF _Toc271921312 h 266 HYPERLINK l _Toc271921313 6 電氣氣接線圖圖及外部部接線方方框圖 PAGEREF _Toc271921313 h 2281 安全全條款1.1使使用場合合DMC電電動執(zhí)行行器設(shè)計計用于控控制工業(yè)業(yè)設(shè)備。完整的的執(zhí)行器器包括輸輸出驅(qū)動動、電子子控制單單元

5、MCC 000.、手輪、緊湊型型接線盒盒、齒輪輪和電機(jī)機(jī)等功能能部件。此種功功能模塊塊設(shè)計覆覆蓋了控控制開關(guān)關(guān)型、調(diào)調(diào)節(jié)型的的各個方方面。1.2 電氣連連接有關(guān)電氣氣設(shè)備的的工作及及電動執(zhí)執(zhí)行器的的任何電電氣安裝裝工作都都必須由由電工或或完全在在合格工工程師的的監(jiān)督下下按照當(dāng)當(dāng)?shù)氐碾婋姎庖?guī)程程來完成成。1.3 操作、服務(wù)和和保養(yǎng)本手冊資資料的使使用是強(qiáng)強(qiáng)制性的的，任何何違背都都可能引引起損壞壞發(fā)生。2 技術(shù)術(shù)數(shù)據(jù)DREHHMO電電動執(zhí)行行器技術(shù)術(shù)數(shù)據(jù)可可以按照照用戶的的要求打打印出來來供給用用戶參考考(也可從從互連網(wǎng)網(wǎng)上找到到)。有關(guān)關(guān)產(chǎn)品內(nèi)內(nèi)容可見見我公司司的產(chǎn)品品簡介及及選型手手冊。與運(yùn)行

6、、服務(wù)和和維護(hù)有有關(guān)的數(shù)數(shù)據(jù)見執(zhí)執(zhí)行器銘銘牌和電電機(jī)銘牌牌：執(zhí)行器銘銘牌/電機(jī)銘銘牌2.1防防止意外外接觸和和水侵入入的保護(hù)護(hù)執(zhí)行器的的防護(hù)等等級IPP標(biāo)注在在執(zhí)行器器的銘牌牌上。在常規(guī)配配置情況況下，執(zhí)執(zhí)行器是是適合戶戶外安裝裝使用的的。它能能夠完全全防護(hù)外外界粉塵塵的侵入入，也可可防護(hù)水水的短時時浸泡(防護(hù)等等級IPP67，依照DDIN EN 605529/ IEEC 5529)。作為為選項，也可提提供防護(hù)護(hù)等級為為IP668 的的電動執(zhí)執(zhí)行器。IP668的防防護(hù)標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)可使執(zhí)執(zhí)行機(jī)構(gòu)構(gòu)在指定定的時間間內(nèi)潛水水正常工工作。只有在使使用合適適的電纜纜密封接接頭且沒沒有使用用的電纜纜進(jìn)線螺螺紋孔

7、用用相應(yīng)的的密封堵堵頭密封封，電動動執(zhí)行器器的防護(hù)護(hù)等級IIP677或IP668才有有效。.2技術(shù)術(shù)數(shù)據(jù)2 額定電壓壓見電機(jī)機(jī)銘牌，單位V, 100% 額定電流流見電機(jī)機(jī)銘牌，單位A 頻率見電電機(jī)銘牌牌，單位位Hzz, 3% 功率見電電機(jī)銘牌牌，單位位kWW 絕緣過電電壓目錄錄：符合合DINN ENN 6110100 III 允許環(huán)境境溫度-25C到+70C (開關(guān)型型) -25C到+60C (調(diào)節(jié)型型) 電纜截面面控制信信號：最最小0.14mmm2到2.5mmm2（參照接接線圖）電源：最小00.5mmm2到2.55mm22可選最大大6mmm2線路保護(hù)護(hù)推薦電電源線路路保險：16A用用于最大大

8、到電機(jī)機(jī)額定功功率1.6kWW/3880V （三相相交流）25A用用于電機(jī)機(jī)額定功功率從11.6kkW到6kWW/3880V (三相相交流) 32A用用于電機(jī)機(jī)額定功功率從66.5kkW到8.55KW/3800V(三三相交流流) 微動開關(guān)關(guān)接點(diǎn)容容量鍍金金接點(diǎn)、電阻型型負(fù)載最大2330V/ ACC 5 A, 1110VV/ DDC 22 A輸入阻抗抗(4-20mmA) 3300 歐姆安裝海拔拔高度海拔20000 米時，因因?yàn)樵诓徊煌沫h(huán)環(huán)境溫度度下對絕絕絕緣和和負(fù)荷強(qiáng)強(qiáng)度有不不同的限限制，請請咨詢生生產(chǎn)商。防護(hù)等級級IP667，在在使用相相應(yīng)的電電纜密封封接頭且且密封完完好時。也可選擇擇IP

9、68 防護(hù)等等級。污染指數(shù)數(shù)在執(zhí)行行器內(nèi)部部污染度度為1 (IEEC 6664) 在執(zhí)行器器外部污污染度為為2 (IECC 6664) 空氣濕度度最大800% / 311C當(dāng)執(zhí)行器器標(biāo)稱電電壓5500VV 或者者接觸器器電壓60VV 時，必須將將控制單單元的電電勢參照照點(diǎn)0VV同PE相連連，即將將DMCC02主主板上的的X9接線線端子上上的PEE和GNDD端子短短接。其它的技技術(shù)數(shù)據(jù)據(jù)請咨詢詢辦事處處。.3 AA型輸出出軸時允允許的軸軸向力2 執(zhí)行器輸出軸（DINN ENN ISSO 552100）最大軸向向力（kN）DMC330/DDMC559 F07/F100 30/440 DMC1120

10、/DMCC2499 F07/F100/F114 60 DMC2250 F14 120 DMC5500 F14 160 DMC110000 F16 190 DMC220000 F25 380 2.4手手動操作作(手輪) 手輪用于于執(zhí)行器器沒有電電源的情情況下手手動操作作執(zhí)行器器及對應(yīng)應(yīng)的閥門門或其它它設(shè)備。不需要要對執(zhí)行行器進(jìn)行行從電動動到手動動的離合合切換操操作。順時針轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)動手輪輪時使輸輸出軸右右轉(zhuǎn) (從執(zhí)行行器向閥閥門方向向看)。當(dāng)轉(zhuǎn)動手手輪時，力矩保保護(hù)失效效。因此此，有可可能在輸輸出軸上上產(chǎn)生超超過執(zhí)行行器設(shè)定定的最大大力矩，從而可可能造成成閥門（如閥桿桿或外殼殼）或執(zhí)執(zhí)行器的的損壞。2

11、.5運(yùn)運(yùn)輸和儲儲存正確的使使用吊車車吊裝執(zhí)執(zhí)行器運(yùn)運(yùn)輸方式式如下圖圖所示：圖1: 通過吊吊車對執(zhí)執(zhí)行器搬搬運(yùn)不要將將起重機(jī)機(jī)械的繩繩索掛在在手輪或或電機(jī)螺螺栓上。儲存在在通風(fēng)和和干燥的的空間里里。安裝在在戶外時時，應(yīng)接接上電源源使防潮潮加熱器器工作。當(dāng)長時時間存放放在潮濕濕的環(huán)境境時，使使用前應(yīng)應(yīng)接通電電源使防防潮加熱熱器工作作48小時時以上才才能操作作執(zhí)行器器運(yùn)行。為防止止地面潮潮氣的侵侵襲，應(yīng)應(yīng)將執(zhí)行行器存放放在貨架架或類似似的撐起起的支架架上。裸露的的金屬表表面（非非噴漆表表面）涂涂上合適適的防銹銹劑。如果加加熱器長長期工作作，應(yīng)將將執(zhí)行器器從泡沫沫包裝中中移出。3 執(zhí)行行器啟動動3.1

12、安安裝3.1.1輸出出驅(qū)動,設(shè)備的的連接DREHHMO電電動執(zhí)行行器可以以以任何何安裝位位置進(jìn)行行安裝且且適合戶戶外安裝裝。提供供的連接接法蘭帶帶螺孔用用于瓺REHHMO電電動執(zhí)行行器與閥閥門或其其它設(shè)備備的上法法蘭連接接。連接接法蘭符符合標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)瓺IN EN ISOO 52210, DIIN EEN IISO 32110 (多回轉(zhuǎn)轉(zhuǎn))或DINN ENN ISSO 552111 (角角行程) A型驅(qū)驅(qū)動套的的拆卸和和安裝電動執(zhí)行行器的輸輸出軸為為A型時，在與閥閥門連接接之前，必須對對未鉆孔孔的螺紋紋軸套（標(biāo)準(zhǔn)供供貨，除除非特殊殊訂貨）根據(jù)閥閥門的閥閥桿螺紋紋進(jìn)行相相應(yīng)配套套鉆孔，

13、并確保保螺紋一一致。將連接法法蘭(44) 從從執(zhí)行器器卸下，卸下卡卡環(huán)(11) 和和止推滾滾針軸承承(5)和支撐撐環(huán)(22)，取取出軸套套(3)，并進(jìn)進(jìn)行相應(yīng)應(yīng)鉆孔。安裝已鉆鉆好孔的的軸套，以相反反的順序序進(jìn)行。安裝連接接法蘭前前，在連連接法蘭蘭(4)的密封封面上涂涂上薄薄薄的一層層密封劑劑(如Curril K2)。執(zhí)行行器與閥閥門的連連接一般般是在閥閥門關(guān)的的位置上上進(jìn)行。3.1.2與閥閥門的連連接執(zhí)行器與與閥門可可以以任任何位置置和角度度連接。最簡單單省力的的安裝當(dāng)當(dāng)然是閥閥門的閥閥桿垂直直地面并并且向上上。執(zhí)行行器出廠廠時被設(shè)設(shè)定在44mA(關(guān))的位置置。將執(zhí)行器器與閥門門對齊，然后在在

14、確保對對齊閥門門和執(zhí)行行器的安安裝螺孔孔且輸出出軸適合合閥門的的上法蘭蘭時，將將執(zhí)行器器安放在在閥門上上，用合合適的螺螺栓將執(zhí)執(zhí)行器固固定在閥閥門上，擰緊螺螺栓時要要以對角角擰緊的的方式進(jìn)進(jìn)行。螺栓強(qiáng)度度8.88 螺紋M6 M8 M10 M12 M14M16M18M20M22M24 M27 M30 擰緊扭矩矩Nmm 10 25 50 85 135210300425580730 11000 14500 3.1.3角行行程執(zhí)行行器（DDPMCC型）機(jī)機(jī)械限位位調(diào)整直接連接接式安裝裝執(zhí)行器在在供貨時時為未鉆鉆孔的軸軸套（可可根據(jù)要要求鉆孔孔）。在在安裝之之前，必必須根據(jù)據(jù)閥桿進(jìn)進(jìn)行相應(yīng)應(yīng)的鉆孔孔。軸

15、套套的外部部為花鍵鍵，因此此可以以以多個角角度裝入入執(zhí)行器器中。間接連接接式安裝裝對間接安安裝，DDREHHMO電電動執(zhí)行行器提供供相應(yīng)的的底座和和曲柄或或底座和和輸出軸軸。執(zhí)行行器和閥閥門或其其它設(shè)備備之間的的連接通通常由用用戶提供供（如通通過連桿桿）。執(zhí)行器出出廠時，其機(jī)械械輸出位位置均處處于全關(guān)關(guān)位置，開關(guān)方方向的機(jī)機(jī)械限位位調(diào)整螺螺桿設(shè)定定為留有有足夠的的機(jī)械自自由移動動空間，從而使使執(zhí)行器器很容易易安裝（見圖33-1和和圖3-2）。圖3-11：DPMMC300DPMMC1119圖3-22：DPMMC3119DPPMC115999 注意：機(jī)械限位位作為手手動操作作條件下下的行程程限位的

16、的機(jī)械保保護(hù)，在在電動操操作期間間不應(yīng)當(dāng)當(dāng)有任何何接觸。機(jī)械限限位調(diào)整整螺桿的的最大最最小設(shè)定定值見圖圖3-33并限定定在此范范圍內(nèi)。在執(zhí)行行器與閥閥門連接接時必須須處于關(guān)關(guān)位置。- 順時時針轉(zhuǎn)動動手輪直直到停止止，然后后逆時針針轉(zhuǎn)回一一圈。在在以上操操作期間間，軸套套必須在在執(zhí)行器器內(nèi)。將將閥桿裝裝入軸套套內(nèi)并在在必要時時將其固固定好。- 在安安裝連接接法蘭之之前，在在密封表表面涂一一層薄薄薄的密封封劑(如Curril K2)。朝執(zhí)執(zhí)行器方方向仔細(xì)細(xì)地滑動動裝入驅(qū)驅(qū)動套內(nèi)內(nèi)。如果在安安裝期間間，空心心軸的爪爪沒有和和軸套的的爪嚙合合，轉(zhuǎn)動動手輪直直到嚙合合為止。慢慢轉(zhuǎn)動動手輪直直到法蘭蘭孔對

17、齊齊為止，使用合合適的螺螺栓和彈彈簧墊固固定。如果要求求手輪轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)動超過過一圈，如上所所述復(fù)位位執(zhí)行器器，將執(zhí)執(zhí)行器放放在驅(qū)動動軸套上上，在可可旋轉(zhuǎn)方方向先旋旋轉(zhuǎn)一齒齒位置。1 調(diào)整整螺桿設(shè)設(shè)定機(jī)械械限位執(zhí)行器處處于全開開或全關(guān)關(guān)位置（參考33.1.3），旋轉(zhuǎn)對對應(yīng)的機(jī)機(jī)械限位位調(diào)整桿桿直到感感到有阻阻力為止止（圖33-1和和圖3-2）。然后往往回轉(zhuǎn)一一圈，最最后擰緊緊防松螺螺母。用用手輪輕輕輕地移移動閥門門離開全全開或全全關(guān)位置置半圈。完成機(jī)機(jī)械限位位的調(diào)整整之后，即可進(jìn)進(jìn)行電氣氣行程限限位調(diào)整整。3.1.4電氣氣連接有關(guān)電氣氣設(shè)備的的工作及及電動執(zhí)執(zhí)行器的的任何電電氣安裝裝工作

18、都都必須由由電工或或完全在在合格工工程師的的監(jiān)督下下按照當(dāng)當(dāng)?shù)氐碾婋姎庖?guī)程程來完成成。電氣接線線按照執(zhí)執(zhí)行器隨隨機(jī)所附附接線圖圖進(jìn)行。對分體體式執(zhí)行行器（控控制單元元同執(zhí)行行器分離離安裝）有單獨(dú)獨(dú)的接線線圖。過電流保保護(hù)由用用戶提供供，其數(shù)數(shù)值由電電機(jī)銘牌牌所給數(shù)數(shù)值確定定。對PE(地)的連接接（參見見接線圖圖），應(yīng)應(yīng)當(dāng)特別別注意。只有當(dāng)關(guān)關(guān)閉所有有蓋板后后，電氣氣保護(hù)才才起作用用。控制信號號和輸出出指示信信號電纜纜應(yīng)當(dāng)使使用屏蔽蔽電纜。撥開后后可獲得得需要的的合適的的電纜（注意要要求的防防護(hù)等級級IP和屏屏蔽）3.1.5其它它工作安裝手手輪的手手柄檢查閥閥桿護(hù)套套長度是是否合適適，長度度不夠

19、請請更換更更長的閥閥桿護(hù)套套。修補(bǔ)由由于運(yùn)輸輸造成的的外殼表表面涂漆漆損傷和和由于存存放不當(dāng)當(dāng)造成的的銹蝕。3.2 根據(jù)閥閥門參數(shù)數(shù)對應(yīng)調(diào)調(diào)整電動動執(zhí)行器器（傳統(tǒng)統(tǒng)開關(guān)組組件版）下列調(diào)整整工作必必須仔細(xì)細(xì)完成，任何不不精確的的調(diào)整都都會影響響執(zhí)行器器的正常常工作和和縮短閥閥門的使使用壽命命。設(shè)定電氣氣行程限限位后，必須在在電機(jī)運(yùn)運(yùn)行時，檢查執(zhí)執(zhí)行器是是否正常常工作。對電氣行行程限位位關(guān)斷的的條件下下，應(yīng)避避免運(yùn)行行超出機(jī)機(jī)械限位位位置。因此，執(zhí)行器器必須在在到達(dá)機(jī)機(jī)械限位位前就通通過電氣氣行程開開關(guān)使執(zhí)執(zhí)行器停停止運(yùn)行行。3.2.1 DD(MCC)30020000和DP(MC)31991599

20、9電氣氣行程限限位開關(guān)關(guān)的使用用1 行程程開關(guān)齒齒輪兩個彼此此間可相相互獨(dú)立立調(diào)整的的電氣行行程限位位開關(guān)WWR1和和WL22，可通通過改變變其開關(guān)關(guān)狀態(tài)來來向Maaticc C控控制單元元傳送一一個信號號來顯示示達(dá)到電電氣行程程限位。行程開開關(guān)WRR1用于于調(diào)整右右轉(zhuǎn)，行行程開關(guān)關(guān)WL 2用于于調(diào)整左左轉(zhuǎn)。順時針轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)動手輪輪：輸出出軸順時時針方向向轉(zhuǎn)動（當(dāng)我們們向下看看電機(jī)銘銘牌時）常規(guī)情情況下，此方向向?yàn)殛P(guān)。2 右側(cè)側(cè)電氣行行程限位位位置（WR11）的設(shè)設(shè)定（常常規(guī)情況況下，此此方向?yàn)闉殛P(guān)）- 通過過手輪或或電機(jī)（需要考考慮電機(jī)機(jī)慣性）將DRREHMMO電動動執(zhí)

21、行器器轉(zhuǎn)動到到閥門的的右側(cè)機(jī)機(jī)械限位位。- 用螺螺絲刀將將一個恒恒力施加加于調(diào)整整螺釘（1）上（見圖33），朝朝箭頭方方向開始始連續(xù)地地轉(zhuǎn)動(為避免免不正確確調(diào)整，至少轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)一圈)。設(shè)設(shè)定時，不要給給電機(jī)送送電。- 連續(xù)續(xù)轉(zhuǎn)動調(diào)調(diào)整螺釘釘，開關(guān)關(guān)凸輪會會以旋轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)90形式步步進(jìn)，直直到開關(guān)關(guān)杠桿動動作。在在最后一一圈亦即即在開關(guān)關(guān)杠桿動動作之前前，應(yīng)緩緩慢地轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)動這這樣才不不會超越越準(zhǔn)確的的開關(guān)點(diǎn)點(diǎn)。當(dāng)開關(guān)凸凸輪完成成最后的的轉(zhuǎn)動時時，螺絲絲刀仍繼繼續(xù)轉(zhuǎn)動動，直到到感到有有一定的的阻力為為止。如如不小心心轉(zhuǎn)動過過頭，則則必須重重復(fù)以上上完整的的設(shè)定過過程。- 通過過反向轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)動手輪輪檢查設(shè)設(shè)定。在在

22、調(diào)整完完成之后后，開關(guān)關(guān)凸輪應(yīng)應(yīng)回轉(zhuǎn)并并釋放開開關(guān)杠桿桿。1 WLL2調(diào)整整螺釘2 WRR1調(diào)整整螺釘3 電位位器固定定點(diǎn)4 電位位器圖3 3 左側(cè)側(cè)電氣行行程限位位位置（WL22）的設(shè)設(shè)定（常常規(guī)情況況下，此此方向?yàn)闉殚_）- 通過過手輪或或電機(jī)（需要考考慮電機(jī)機(jī)慣性）將DRREHMMO電動動執(zhí)行器器轉(zhuǎn)動到到閥門的的左側(cè)機(jī)機(jī)械限位位。- 按2所述步步驟，朝朝箭頭方方向開始始連續(xù)地地轉(zhuǎn)動調(diào)調(diào)整螺釘釘（2）（圖圖3）。-通過反反向轉(zhuǎn)動動手輪檢檢查設(shè)定定。在調(diào)調(diào)整完成成之后，開關(guān)凸凸輪應(yīng)回回轉(zhuǎn)并釋釋放開關(guān)關(guān)杠桿。設(shè)定行程程之后，必須檢檢查電氣氣行程限限位且判判斷是否否需

23、要重重新調(diào)整整。即將將執(zhí)行器器從一個個電氣行行程限位位完整地地運(yùn)行到到另一個個電氣行行程限位位。如果果是角行行程執(zhí)行行器，必必須確認(rèn)認(rèn)執(zhí)行器器電動操操作到電電氣行程程限位時時，沒有有達(dá)到機(jī)機(jī)械限位位螺桿的的位置，即機(jī)械械限位。4 行程程齒輪組組的調(diào)整整（不適適用于DDP（MC）此行程齒齒輪組用用來增加加行程開開關(guān)接點(diǎn)點(diǎn)輸出，及驅(qū)動動電位器器和就地地機(jī)械指指示器。只有在訂訂貨未指指定轉(zhuǎn)圈圈數(shù)/行程比比率時，才需要要調(diào)整調(diào)調(diào)整輪22，如果果比率已已在訂貨貨時指定定，執(zhí)行行器出廠廠前就設(shè)設(shè)定好了了。行程齒輪輪組有一一個在11.388-14450轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)圈數(shù)/行程（見表）的變化化設(shè)定范范圍。

24、它它分成兩兩組：量量程IIII(11.388-1335轉(zhuǎn)圈圈數(shù)/行程)和量程程II(12.4-114500轉(zhuǎn)圈數(shù)數(shù)/行程)。量程程可以通通過交換換在行程程開關(guān)底底板下方方的輸入入輪（圖圖5）來選選擇。圖4 11 六角角扳手22 調(diào)整整輪3 軸調(diào)整包含含以下步步驟：- 確定定工廠設(shè)設(shè)定量程程，見5.1 - 計算算每個行行程的輸輸出軸轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)圈數(shù)（角行程程減速速箱減速速比x 工作角角度（通通常為990度）/3660度、直行程程工作作行程/螺距）- 找出出表（見見.11）中右右側(cè)與計計算值相相對應(yīng)的的量程。- 從表表中最右右欄（量量程IIII或II）中中讀出調(diào)調(diào)整輪的的位

25、置。- 按4.2選選擇調(diào)整整輪2的位置置。- 如果果需要，按改變變量程（注意:六角扳扳手固定定在行程程開關(guān)上上方）。確定工廠廠設(shè)定量量程- 執(zhí)行行器銘牌牌上的執(zhí)執(zhí)行器速速度，如如DMCC 599 A-40 = 40 minn-1。- 按下下列公式式確定設(shè)設(shè)定量程程：輸出轉(zhuǎn)速速5-550 mmin-1 量量程IIII 輸出轉(zhuǎn)速速80-1600 miin-11 量程程II 調(diào)整輪定定位- 從調(diào)調(diào)整輪上上松開螺螺紋銷（圖4）。- 將調(diào)調(diào)整輪移移動到軸軸上期望望位置(圖4)，并并確保齒齒輪完全全嚙合。- 擰緊緊螺紋銷銷。5 量程程調(diào)整1 23通過交換換在電

26、氣氣行程限限位底板板上的輸輸入輪，可選擇擇量程III和量量程IIII。圖中所示示設(shè)定為為3:11（量程程II）。圖5 可使用的的行程量量程對正常操操作，選選擇最小小可能的的行程量量程。3.2.2 DDP(MMC)3301119電氣氣行程限限位開關(guān)關(guān)的使用用通過調(diào)整整兩個凸凸輪盤調(diào)調(diào)整兩個個極限開開關(guān)WRR1和WL22。輸出轉(zhuǎn)動動通過行行程齒輪輪（類似似圖4，但只只有2個量程程）傳遞遞到凸輪輪盤上。1 右側(cè)側(cè)電器行行程限位位位置（WR11）的設(shè)設(shè)定（常常規(guī)情況況下，此此方向?yàn)闉殛P(guān)）- 通過過手輪或或電機(jī)（需要考考慮電機(jī)機(jī)慣性）將DRREHMMO電動動執(zhí)行器器轉(zhuǎn)動到到閥門的的右側(cè)機(jī)機(jī)

27、械限位位。然后后用手輪輪轉(zhuǎn)回約約一圈。- 通過過輕輕松松開十字字螺母，松開處處于右側(cè)側(cè)的預(yù)加加載彈簧簧，從而而使凸輪輪盤能夠夠手動轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)動。- 轉(zhuǎn)動動凸輪盤盤直到開開關(guān)斷開開。- 擰緊緊十字螺螺母（不不超過00.5-0.77Nm）2 左側(cè)側(cè)電器行行程限位位位置（WL22）的設(shè)設(shè)定（常常規(guī)情況況下，此此方向?yàn)闉殚_）- 通過過手輪或或電機(jī)（需要考考慮電機(jī)機(jī)慣性）將DRREHMMO電動動執(zhí)行器器轉(zhuǎn)動到到閥門的的左側(cè)機(jī)機(jī)械限位位。然后后用手輪輪轉(zhuǎn)回約約一圈。- 通過過輕輕松松開十字字螺母，松開處處于右側(cè)側(cè)的預(yù)加加載彈簧簧，從而而使凸輪輪盤能夠夠手動轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)動。- 轉(zhuǎn)動動凸輪盤盤直到開開關(guān)斷開開

28、。- 擰緊緊十字螺螺母（不不超過00.5-0.77Nm）設(shè)定過程程之后，必須檢檢查電氣氣行程限限位且判判斷是否否需要重重新調(diào)整整。即將將執(zhí)行器器從一個個電氣行行程限位位完整地地運(yùn)行到到另一個個電氣行行程限位位。如果果是角行行程執(zhí)行行器，必必須確認(rèn)認(rèn)在執(zhí)行行器電動動操作時時，沒有有達(dá)到機(jī)機(jī)械限位位調(diào)整螺螺桿的位位置，即即機(jī)械限限位。3.2.3機(jī)械械位置指指示器通過電氣氣行程限限位蓋上上的玻璃璃窗可以以看到機(jī)機(jī)械位置置指示器器（如訂訂購的話話）。機(jī)械位置置指示器器必須與與閥門的的類型相相對應(yīng)。它是由由行程齒齒輪組（見和）的的軸驅(qū)動動的。為了調(diào)整整機(jī)械位位置指示示器，

29、需需要轉(zhuǎn)動動兩個標(biāo)標(biāo)有箭頭頭的圓盤盤。在達(dá)達(dá)到電氣氣行程限限位位置置時，箭箭頭必須須與蓋子子上的標(biāo)標(biāo)記在一一條線上上。3.2.4力矩矩調(diào)整不能超過過最大力力矩。執(zhí)行器運(yùn)運(yùn)行時不不能設(shè)定力矩矩。圖6 兩個力矩矩開關(guān)DDR1(右手旋旋轉(zhuǎn)方向向力矩)和DL22(左手手旋轉(zhuǎn)方方向力矩矩)通過凸凸輪盤使使之有效效。該凸凸輪盤的的轉(zhuǎn)角確確定了執(zhí)執(zhí)行器的的輸出轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)矩。調(diào)整：力矩出廠廠時已按按合同中中指定的的數(shù)據(jù)設(shè)設(shè)定好。根據(jù)要要求，該該力矩可可在銘牌牌上標(biāo)注注。如果在合合同中沒沒有指定定設(shè)定力力矩，生生產(chǎn)商在在執(zhí)行器器出廠時時設(shè)定為為最小允允許力矩矩?？蓪⒘鼐刂翟阢戙懪粕蠘?biāo)標(biāo)注的力力矩范圍圍內(nèi)重新新調(diào)整；

30、使用力力矩（MMd）刻刻度，步步驟如下下：右手旋轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)方向力力矩：- 松開開螺釘(5) - 朝箭箭頭(33)方向向轉(zhuǎn)動開開關(guān)凸輪輪(4)，并調(diào)調(diào)整到所所需的力力矩值上上- 擰緊緊螺釘(5) 左手旋轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)方向力力矩：- 松開開螺釘(1) - 朝箭箭頭(33)方向向轉(zhuǎn)動開開關(guān)凸輪輪(2)，并調(diào)調(diào)整到所所需的力力矩值上上- 擰緊緊螺釘(1) 3.3 一體化化電子控控制單元元3.3.1帶傳傳統(tǒng)力矩矩和行程程開關(guān)的的Mattic C圖圖7 DDMC 30220000和DPMMC 3319115999 DPPMC 301119 3.3.2帶組組合傳感感器的MMatiic CC圖（組合傳傳感器測測量所有有位置和

31、和力矩相相關(guān)的數(shù)數(shù)據(jù)）圖83.3.3 LLED指指示燈、電位器器和按鈕鈕的布置置1 帶所所有可選選件的DDMC-02主主板2 帶所所有可選選件的DDMC-09就就地控制制板3.3.4 MMatiic CC工作部部件及其其說明一一覽表（見和）DMC-09 X11 DC/DDC轉(zhuǎn)換換器插頭頭(操作板板) X12 進(jìn)一步擴(kuò)擴(kuò)展插頭頭X13 就地控制制單元（選件）連接插插頭DMC-03 X14 內(nèi)部prrofiibuss DPP，通道道A (Proofibbus DP板板) X15 內(nèi)部prrofiibuss DPP，通道道B DIL 開關(guān)D

32、MC-02 S1.xx 見表格說說明S2.xx 見表格說說明DMC-09 S3.xx 見表格說說明DMC-03 S4.xx 參考PRROFIIBUSS附加說說明書電位器DMC-02 R1 420mmA位置置反饋信信號零點(diǎn)點(diǎn)調(diào)整R2 420mmA位置置信號放放大倍數(shù)數(shù)（量程程調(diào)整）R4 靈敏度XXP (版本0005) 中間位置置1（版本本0044）R5 故障安全全位置（版本0005）中間位置置2（版本本0044）R6 定時器啟啟動設(shè)定定R7 T-ONN R8 T-OFFF EM6 R9 關(guān)方向關(guān)關(guān)斷力矩矩調(diào)整（位于組組合傳感感器上）R10 開方向關(guān)關(guān)斷力矩矩調(diào)整（位于組組合傳感感器上）LED指指

33、示燈DMC-02 H0 保留H1 開電氣行行程限位位位置H2 關(guān)電氣行行程限位位位置H3 選擇的關(guān)關(guān)斷模式式正常H4 執(zhí)行器正正常H5 到達(dá)中間間位置11 H6 到達(dá)中間間位置22 H7 內(nèi)部閃動動時鐘信信號微處理理器正常常H8 定時器啟啟動指示示H9 定時器運(yùn)運(yùn)行指示示ON-OFFF DMC-12 H10 現(xiàn)場指示示燈，H11 現(xiàn)場指示示燈H12 現(xiàn)場指示示燈，無無圖DMC-03 H13 電源供電電正常（Proofibbus DP）H14 沒有通訊訊可用執(zhí)行器面面板上開開關(guān)/按鈕S1 選擇開關(guān)關(guān)：啟動動（EMM6）, LOCAAL(就就地)，0，REMMOTEE(遠(yuǎn)程程) S2 控制開關(guān)關(guān)：

34、OPPEN(開)，STOOP(停停)，CLOOSE(關(guān)) S5 LEARRN開關(guān)關(guān)（EMM6）內(nèi)部啟動動按鈕DMC-09 S3 就地關(guān)(操作板板) S4 就地開S5 Learrn(與與EM66相連) 地址設(shè)定定DMC-03 Lo 地址的低低位數(shù)字字設(shè)定(PROOFIBBUS DP) Hi 地址的高高位數(shù)字字設(shè)定DMC-03為為選項，見單獨(dú)獨(dú)手冊3.3.5故障障信號和和自診斷斷（摘錄錄）H1 H2 H3 H4 行程s/【mA】信號可能原因因/排除方方法0 X 0 0 0 X X X X X X X 4 s 200 20 4 正常全開位置置全關(guān)位置置給控制信信號，執(zhí)執(zhí)行器不不動作：檢查就就地控制制

35、設(shè)定/電機(jī)失失效0 X 0 0 0 X X X X 0 0 0 4 s 200 20 4 電機(jī)或內(nèi)內(nèi)部控制制過熱執(zhí)行器必必須冷卻卻0 0 0 X 4 s 200 力矩關(guān)斷斷閥門卡殼殼；關(guān)斷斷力矩太太??；電電氣行程程限位設(shè)設(shè)定不正正確0 0 0 0 無供電電電源，檢檢查內(nèi)部部保險；檢查控控制子組組件“0”表表示LEED“滅” “X”表示LEED“亮” 3.4 電子位位置變送送器（選選件）電子位置置變送器器將實(shí)際際閥位轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)換成一一個連續(xù)續(xù)的4220mAA模擬電電流信號號。3.4.1傳統(tǒng)統(tǒng)行程開開關(guān)執(zhí)行行器4-20mmA輸出出調(diào)整出廠時，設(shè)定為為4mAA行程位位置（通通常關(guān)電電氣行程程限位）。模擬電

36、子子位置變變送器調(diào)調(diào)整步驟驟如下：- 使用用行程開開關(guān)調(diào)整整關(guān)和開開的電氣氣行程限限位。- 將執(zhí)執(zhí)行器運(yùn)運(yùn)行到關(guān)關(guān)電氣行行程限位位。- 調(diào)整整電位器器R1(見)，使串聯(lián)聯(lián)在端子子X3/23(見)中中的萬用用表電流流值為44mA。- 松開開位置傳傳感器電電位器上上的螺絲絲（大約約8圈）直直到感覺覺鎖緊螺螺母有點(diǎn)點(diǎn)發(fā)滯。注意：螺螺絲的全全部松開開將導(dǎo)致致螺紋的的損壞。如果螺絲絲沒有松松開到上上述的合合適位置置（大約約8圈），將導(dǎo)致致電位器器傳感器器齒輪的的機(jī)械損損壞。將執(zhí)行行器運(yùn)行行到開電電氣行程程限位位位置。用電位位器R22調(diào)整1000（20mmA）（見3.3.3

37、3.1）。3.4.2檢查查如果需要要，重復(fù)復(fù)地檢查查和重新新調(diào)整00（4mmA）和和1000（200mA）。如果系統(tǒng)統(tǒng)沒有調(diào)調(diào)整滿意意，恢復(fù)復(fù)電子位位置變送送器至出出廠狀態(tài)態(tài)且重復(fù)復(fù)上述調(diào)調(diào)整過程程。出廠廠狀態(tài)恢恢復(fù)如下下：擰緊傳傳感器鎖鎖緊螺母母。將執(zhí)行行器運(yùn)行行到關(guān)電電氣行程程限位位位置（用用萬用表表測量44mA）。當(dāng)執(zhí)行行器運(yùn)行行時4-20mmA信號號不變則則已恢復(fù)復(fù)至出廠廠狀態(tài)。3.5 定位器器（選件件）定位器通通過輸入入命令A(yù)AUTOOMATTIC使使之有效效（標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)接線圖圖MC0005,X1.1與X1.21短短接，XX1.22與X1.20短短接）。當(dāng)就地地控制開開關(guān)必須須處于遠(yuǎn)遠(yuǎn)程

38、REEMOTTE位置置。如果果AUTTOMAATICC無效，執(zhí)行器器可以使使用遠(yuǎn)程程控制信信號開OOPENN/關(guān)CLOOSE進(jìn)進(jìn)行控制制。(詳見外外部接線線框圖) 偏差是由由一個33階控制制器來確確定：將將實(shí)際位位置信號號與給定定位置信信號（44-200mA）進(jìn)行比比較，如如果偏差差超出由由電位器器R4設(shè)定定的固定定Xp范圍圍，就給給出內(nèi)部部控制命命令來減減小偏差差。Xp的范范圍可設(shè)設(shè)定在測測量范圍圍的0.5%-5%。XP=設(shè)設(shè)定值Xp/2。Xp的范范圍不應(yīng)應(yīng)當(dāng)設(shè)定定太靈敏敏（如太太?。Ｈ绻O(shè)設(shè)定值相相對不穩(wěn)穩(wěn)定，XXp就應(yīng)應(yīng)當(dāng)設(shè)定定為可接接受的最最大值。執(zhí)行器將將大約在在位置004%和和9

39、61000%之間間的位置置之間的的命令編編譯成將將閥門驅(qū)驅(qū)動到末末端位置置，因此此，請注注意，采采用Maaticc C執(zhí)執(zhí)行器，將無法法在這些些范圍進(jìn)進(jìn)行定位位控制。3.5.1故障障安全位位置如果模擬擬輸入信信號（44-200mA）故障，執(zhí)行器器可以選選擇運(yùn)行行到故障障安全位位置。該功能由由開關(guān)SS2.77（見3.6.11）選擇擇，故障障安全位位置由電電位器RR5確定定。3.5.2內(nèi)部部啟動設(shè)設(shè)備當(dāng)執(zhí)行器器的外蓋蓋打開時時，可以以使用操操作板DDMC-09上上按鈕SS3和S4來就就地操作作執(zhí)行器器。3.6 編程開開關(guān)使用DIIL開關(guān)關(guān)對執(zhí)行行器的功功能進(jìn)行行編程，以滿足足各種應(yīng)應(yīng)用場合合。不同

40、同型號執(zhí)執(zhí)行器的的單獨(dú)特特點(diǎn)和功功能在執(zhí)執(zhí)行器的的接線圖圖上顯示示。3.6.1 DDMC002板上上S1.1S1.8編程程開關(guān)（見）開關(guān)關(guān)（OFFF）開（ONN）S1.11 步進(jìn)式（點(diǎn)操）自保持(不適用用接線圖圖MC0005版版) S1.22 開方向行行程關(guān)斷斷開方向力力矩關(guān)斷斷S1.33 關(guān)方向行行程關(guān)斷斷關(guān)方向力力矩關(guān)斷斷S1.44 從全關(guān)位位置開啟啟閥門時時，忽略略過力矩矩從全關(guān)位位置開啟啟閥門時時，不忽忽略過力力矩S1.55 從全開位位置開啟啟閥門時時，忽略略過力矩矩從全開位位置開啟啟閥門時時，不忽忽略過力力矩S1.66 選擇開關(guān)關(guān)S1置于于本地信信號選擇開關(guān)關(guān)S1置于

41、于本地或或零位信信號S1.77 運(yùn)行指示示信號（開/關(guān)）為為閃爍運(yùn)行指示示信號（開/關(guān)）不不閃爍（靜態(tài)式式）S1.88 故障報警警包含過過力矩指指示故障報警警不包含含過力矩矩指示3.6.2 DDMC002板上上S2.1S2.8編程程開關(guān)（見）開關(guān)關(guān)（OFFF）開（ONN）S2.11 限位開關(guān)關(guān)/力矩開開關(guān)（凸凸輪式）組合傳感感器（智智能式）S2.22* 直接力矩矩信號間接力矩矩信號（串接）在開或或關(guān)方向向S2.33* 在電氣行行程限位位位置沒沒有力矩矩信號電氣行程程限位位位置力矩矩信號S2.44 對步進(jìn)操操作：步步進(jìn)直到到最終電電氣行程程限位位位置在電氣行行程限位位位置為為自鎖

42、方方式（符符合關(guān)斷斷模式）1）S2.55* 最終位置置僅給出出電氣行行程限位位最終位置置信號符符合選擇擇的關(guān)斷斷模式S2.66 電機(jī)過熱熱立即報報警電機(jī)過熱熱延時55秒報警警S2.77 斷信號保保護(hù)（安安全位置置）斷信號保保護(hù)（原原位置）S2.88 開關(guān)型（00220044）調(diào)節(jié)型（0055）*見在1提供的的信息1）對調(diào)調(diào)節(jié)型執(zhí)執(zhí)行器該該功能通通常選擇擇為開（ON）。1電氣行行程限位位位置信信號當(dāng)S22.5處處于ONN位置時時，電氣氣行程限限位位置置信號為為符合使使用S11.2/S1.3選擇擇關(guān)斷模模式的行行程或力力矩相關(guān)關(guān)信號。當(dāng)一個個電氣行行程限位位位置信信號

43、可用用時，執(zhí)執(zhí)行器關(guān)關(guān)斷。當(dāng)S22.5處處于OFFF位置置時，電電氣行程程限位位位置信號號通常為為行程相相關(guān)信號號，與SS1.22/S11.3的的設(shè)定無無關(guān)。2 力矩矩信號3.6.3 SS3.11S3.8 DDIL編編程開關(guān)關(guān)（如設(shè)設(shè)定定時時器功能能）（見）定時器使使用選擇擇開關(guān)SS3（在在就地控控制單元元板上）進(jìn)行編編程。根根據(jù)S33的設(shè)定定，需要要使用電電位器RR6RR8進(jìn)行行參數(shù)設(shè)設(shè)定。開關(guān)OFF（關(guān)）ON（開開）S3.11 定時器在在開方向向失效定時器在在開方向向激活S3.22 定時器在在關(guān)方向向失效定時在關(guān)關(guān)方向激激活S3.33 定時器根根據(jù)R66電位器

44、器設(shè)定值值啟動定時通過過特殊邏邏輯信號號E1啟動動（見接接線圖）S3.44 常數(shù)定時時器運(yùn)行行遞減定時時器運(yùn)行行S3.55 由S1.8設(shè)定定的常規(guī)規(guī)故障報報警信號號非遠(yuǎn)操位位置由SS1.88設(shè)定的的故障報報警信號號S3.66 中間位置置啟動，忽略過過力矩中間位置置啟動，最大1150mms忽略略過力矩矩S3.77 中間位置置信號（0044系列）附加電機(jī)機(jī)過熱信信號報警警S3.88 順時針關(guān)關(guān)閥1）逆時針關(guān)關(guān)閥1）1）僅適適用于帶帶復(fù)合傳傳感器EEM6的的執(zhí)行器器。3.6.4 SS4.11S44.8 DILL編程開開關(guān)（PProffibuus DDP，在在DMCC-033板上）；選件帶附附加說明明

45、書和操操作手冊冊開關(guān)功能S4.11 On-PPROFFIBUUS DDP有效效(缺省設(shè)設(shè)定) S4.22 S4.33 同步時間間僅適用通通道1 2秒4秒8秒S4.22 off on off on S4.33 off off on on S4.44 S4.55 S4.66 故障安全全響應(yīng)時時間0秒5秒10秒20秒40秒S4.44 off on off on off S4.55 off off on on off S4.66 off off off off on S4.77 保留S4.88 保留3.6.5 SS5.11S55.2 DILL編程開開關(guān)（在在模擬輸輸出DMMC-227板上上）；適合于帶

46、帶組合傳傳感器的的MCxxx3或或MCxxx5 開關(guān)OFF（關(guān)）ON（開開）S5.11 位置信號號不受限限制位置值限限制在001000% S5.22 保留當(dāng)執(zhí)行器器裝有復(fù)復(fù)合傳感感器時，如果預(yù)預(yù)先設(shè)定定的模擬擬位置輸輸出信號號與你的的要求不不匹配，你可使使用DMMC-227上的的電位器器R1和R2來調(diào)調(diào)整。RR1用于于調(diào)整零零點(diǎn)（閥閥位0全全關(guān)），R2用于于調(diào)整量量程（閥閥位1000全開）。牢記記兩個電電位器相相互影響響，因此此，你必必需來回回調(diào)整幾幾次。模擬輸出出信號預(yù)預(yù)調(diào)為44.020.0mAA，因此此正常情情況下無無需調(diào)整整。3.7 定時器器運(yùn)行功能基本要求求：控制制器必須須帶定時時器選

47、件件。定義：R6定時時器量程程電位器，最左端端0行程程（關(guān)位位置）最右端1100行程（開位置置）R7 TT-ONN 電位器，最左端端0.55秒，最最右端330秒R8 TT-OFFF 電位器，最左端端0.55秒，最最右端330秒H8 定時器啟啟動H9 定時器的的ON-OFFF比顯示示當(dāng)從手輪輪往控制制單元時時（控制制單元沒沒有向上上翻起）：電位器在在12時鐘鐘點(diǎn)位置置設(shè)定量量程的110電位器在在3時鐘點(diǎn)點(diǎn)位置設(shè)設(shè)定量程程的500電位器在在6時鐘點(diǎn)點(diǎn)位置設(shè)設(shè)定量程程的900設(shè)定：- 當(dāng)選選擇開關(guān)關(guān)S1處于于“0”位（見見和3.112）時時，用RR7和R8設(shè)定定T-OON和T-OOF

48、F。如果選擇擇開關(guān)SS1處于于“0”位，H99顯示選選擇的OON-OOFF（脈沖/暫停）比。遞減定時時器運(yùn)行行：如果用SS3.44選擇遞遞減定時時器運(yùn)行行模式，在激活活定時器器量程內(nèi)內(nèi)，在TT-ONN從啟動動時的初初始值（R7）減減小最小小值，而而T-OOFF時時間保持持不變，從而使使閥門的的運(yùn)行速速度減慢慢。請注意：- 只有有在一個個周期完完成后，才可以以顯示一一個新周周期。- 當(dāng)選選擇開關(guān)關(guān)處于“0”位時，用R66選擇定定時器的的有效量量程。- 最左左端（111時鐘鐘點(diǎn)位置置）對應(yīng)應(yīng)關(guān)位置置，最右右端（77時鐘點(diǎn)點(diǎn)位置）對應(yīng)開開位置。下列是有有效定時時器周期期范圍的的定義：從關(guān)電氣氣行程限

49、限位位置置向開位位置，可可達(dá)R66確定的的點(diǎn)上。從開電電氣行程程限位位位置向關(guān)關(guān)位置，可達(dá)RR6確定定的點(diǎn)上上。如果果選擇開開關(guān)處于于就地LLOCAAL或遠(yuǎn)遠(yuǎn)程REEMOTTE位置置時，當(dāng)當(dāng)執(zhí)行器器處于預(yù)預(yù)先選定定的量程程范圍內(nèi)內(nèi)H8點(diǎn)亮亮。如果果選擇開開關(guān)處于于“0”位時，H8用于于所涉及及周期量量程內(nèi)的的輔助精精確調(diào)整整。從HH8最左左端啟動動，約22.2%對應(yīng)LEED從滅滅到亮的的一個周周期（見見說明明的下面面部分）。3.8 中間位位置（接接線版本本MC0004）(可選件件) 兩個附件件可自由由調(diào)整的的中間位位置1和2，能夠夠使用電電位器RR4和R5（見見

50、）設(shè)設(shè)定在行行程的00（4mmA）到到1000%（20mmA）之之間。3.9 不間斷斷電源UUPS(可選件件) 在主電源源故障，為了保保持反饋饋信號至至少1秒時間間，非標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)配置置可選項項,訂貨時時注明。3.100 現(xiàn)場場總線接接口按相關(guān)接接線圖接接線。進(jìn)進(jìn)一步的的細(xì)節(jié)，請參照照隨機(jī)的的總線文文件。3.100.1 PROOFIBBUS DP 用于從站站連接，執(zhí)行器器需要一一個稱為為主站數(shù)數(shù)據(jù)文件件（“GSDD-Daata”）。該該文件可可在innterrnett網(wǎng)上（地址：htttp:/m或htttp:/wwww.pproffibuus.ccom）找到。3.111 就地地控制單單元蓋板板上的操

51、操作部件件3.111.1帶帶開OPPEN，停STTOP和和關(guān)CLLOSEE選擇開開關(guān)的就就地控制制單元（LEAARN按按鈕LTT 為選選項）3.111.2帶帶開OPPEN，停STTOP和和關(guān)CLLOSEE按鈕的的就地控控制單元元（LEAARN按按鈕LTT 為選選項）3.122 帶有有組合傳傳感器（EM66）執(zhí)行行器，通通過LEEARNN功能設(shè)設(shè)定電氣氣行程限限位電氣行程程限位位位置設(shè)定定即可以以通過一一體化控控制單元元內(nèi)部按按鈕，也也可以通通過就地地控制單單元來調(diào)調(diào)整,實(shí)現(xiàn)免免開蓋調(diào)調(diào)試。3.122.1通通過就地地控制單單元設(shè)定定電氣行行程限位位位置就地控制制單元有有兩個版版本（見見3.111

52、）。 帶帶OPEEN,SSTOPP,CLLOSEE選擇開開關(guān)的就就地控制制單元電電氣行程程限位位位置的設(shè)設(shè)定.11 進(jìn)入入調(diào)試狀狀態(tài)要退出調(diào)調(diào)試狀態(tài)態(tài)，只需需將選擇擇開關(guān)SS1撥離離LEAARN位位置即可可。注意：如果只有有一個就就地位置置指示燈燈在閃，另一個個就地位位置指示示燈常亮亮，表示示執(zhí)行器器處于電電氣行程程限位調(diào)調(diào)試狀態(tài)態(tài)，且執(zhí)執(zhí)行器處處于該常常亮燈指指示的位位置終端端。.22刪除已已調(diào)試好好的電氣氣行程限限位位置置如果執(zhí)行行器已經(jīng)經(jīng)設(shè)定好好電氣行行程限位位位置并并處于行行程限位位位置，對應(yīng)的的LEDD指示燈燈常亮。按下LTT按鈕

53、并并保持，然后把把選擇開開關(guān)S11設(shè)置在在LEAARN位位置，大大約300秒左右右，兩個個位置指指示燈全全部熄滅滅，表示示原先預(yù)預(yù)設(shè)兩個個電氣限限位位置置已被完完全刪除除。大約約再過110秒，就地位位置指示示燈閃爍爍表示又又進(jìn)入調(diào)調(diào)試狀態(tài)態(tài)。.33電氣行行程限位位的設(shè)置置當(dāng)執(zhí)行器器進(jìn)入調(diào)調(diào)試狀態(tài)態(tài)后，A.設(shè)定定關(guān)方向向電氣行行程限位位：把SS2撥到到CLOOSE位位置，執(zhí)執(zhí)行器電電動運(yùn)行行至全關(guān)關(guān)位置（也可操操手輪），把SS2按鈕鈕撥回SSTOPP位置，按下LLT按鈕鈕保持，把S22撥到CLLOSEE位置，此時全全關(guān)位置置燈由閃閃爍變成成常亮。說明全全關(guān)方向向的電氣氣行程限限

54、位位置置已設(shè)定定完畢,把S2撥回回STOOP位置置,松開LTT按鈕。B. 設(shè)設(shè)定開方方向電氣氣行程限限位：把把S2撥到到OPEEN位置置，執(zhí)行行器電動動運(yùn)行到到全開位位置（也也可操手手輪），把S22按鈕撥撥回STTOP位位置，按按下LTT按鈕保保持，把把S2撥到到OPEEN位置置，此時時全開位位置燈由由閃爍變變成常亮亮。說明明全開方方向的電電氣行程程限位位位置已設(shè)設(shè)定完畢畢，把SS2撥回回STOOP位置置,松開LTT按鈕。確定的電電氣行程程限位位位置可以以在調(diào)試試狀態(tài)下下檢查。通過操操作選擇擇開關(guān)SS2，可可將執(zhí)行行器運(yùn)行行到確定定的電氣氣行程限限位位置置。由于于執(zhí)行器器處于調(diào)調(diào)試狀態(tài)態(tài)，如果

55、果沒有達(dá)達(dá)到電氣氣行程限限位位置置，兩個個外部就就地指示示燈將閃閃爍。只只有一旦旦到了設(shè)設(shè)定的電電氣行程程限位位位置，相相對應(yīng)的的就地指指示燈將將由閃爍爍變?yōu)槌３Ａ?。確認(rèn)后只只要把SS1選擇擇開關(guān)撥撥離LEEARNN位置，執(zhí)行器器就退出出調(diào)試狀狀態(tài)。請注意：如果在執(zhí)執(zhí)行器朝朝電氣行行程限位位運(yùn)行時時未到所所需的電電氣行程程限位停停下來且且一個就就地指示示燈常亮亮，說明明到達(dá)了了一個預(yù)預(yù)先設(shè)定定的電氣氣行程限限位位置置。該位位置需重重新調(diào)整整（見.55）或刪刪除（見見.2）。按下LTT按鈕并并保持，然后把把S1選擇擇開關(guān)移移至LEEARNN位置。大約110秒以以后，就就地位置

56、置指示燈燈開始閃閃爍，這這表示執(zhí)執(zhí)行器已已經(jīng)進(jìn)入入調(diào)試狀狀態(tài)。此此時選擇擇開關(guān)SS1保留留在LEEARNN位置時時，執(zhí)行行器就保保留在調(diào)調(diào)試狀態(tài)態(tài)，按鈕鈕LT可以以松開。.44 改變變電氣行行程限位位位置按.1程序序進(jìn)入調(diào)調(diào)試狀態(tài)態(tài),并按1.3方方法進(jìn)行行行程位位置設(shè)定定,在此過過程,當(dāng)操作作執(zhí)行器器朝某方方向運(yùn)行行時，此此方向指指示燈由由閃爍變變?yōu)槌Ａ亮?，則表表示此方方向運(yùn)行行到達(dá)原原來已設(shè)設(shè)定的電電氣行程程限位位位置，此此時需先先按下LLT按鈕鈕同時把把S2撥向向和運(yùn)行行方向一一致的位位置，此此時該方方向指示示燈由常常亮又變變成閃爍爍則表示示原來設(shè)設(shè)定的行

57、行程限位位位置已已取消，然后可可繼續(xù)進(jìn)進(jìn)行新的的電氣行行程限位位位置的的設(shè)定。設(shè)定完成成之后，必須檢檢查電氣氣行程限限位位置置并判斷斷是否需需要重新新調(diào)整。即將閥閥門從一一個電氣氣行程限限位完整整地運(yùn)行行到另一一個電氣氣行程限限位。如如果是角角行程執(zhí)執(zhí)行器，必須確確認(rèn)當(dāng)執(zhí)執(zhí)行器在在電動操操作到電電氣行程程限位時時，應(yīng)沒沒有達(dá)到到機(jī)械限限位調(diào)整整螺桿的的位置。帶OPEEN，STOOP和CLOOSE按按鈕的就就地控制制單元板板電氣行行程限位位的設(shè)定定電氣行程程限位可可以按說明明進(jìn)行設(shè)設(shè)定。唯唯一不同同的是按按鈕（TTZ，TS，TA）替替代選擇擇開關(guān)SS2（cl

58、oose,stoop,oopenn）。3.122.2通通過就地地控制單單元設(shè)定定電氣行行程限位位位置電氣行程程限位位位置可以以按1說明進(jìn)進(jìn)行設(shè)定定。按鈕鈕S3，S4和S5（見見）位位于板的的右側(cè)，選擇開開關(guān)S11安裝在在DMCC-099板的右右下角。3.133力矩設(shè)設(shè)定說明明（僅適適用于帶帶組合傳傳感器EEM6的的執(zhí)行器器）安裝在組組合傳感感器上的的兩個電電位器RR9和R100，用于于設(shè)定執(zhí)執(zhí)行器的的關(guān)斷力力矩，關(guān)關(guān)斷力矩矩為執(zhí)行行器輸出出最大力力矩的百百分比（見電位位器上表表）。4 運(yùn)行行執(zhí)行器可可以從不不同的控控制級來來運(yùn)行：REMMOTEE（遠(yuǎn)程程），RR

59、EMOOTE-BUSS（遠(yuǎn)程程總線），LOOCALL（就地地）和就就地分體體控制。操作控控制可以以是OPPEN（開）和和CLOOSEDD（關(guān)）。STTOP（停）功功能用于于停止執(zhí)執(zhí)行器。AUTTOMAATICC方式允允許執(zhí)行行器用給給定位置置輸入值值（僅適適用于MMC0005）控控制。（LEAARN）LOCCAL-0-RREMOOTE選選擇開關(guān)關(guān)和OPPEN-STOOP-CCLOSSE控制制開關(guān)安安裝在就就地控制制單元上上。當(dāng)為REEMOTTE（遠(yuǎn)遠(yuǎn)程）和和BUSS（總線線）方式式時，執(zhí)執(zhí)行器能能夠自動動啟動。4.1 運(yùn)行溫溫度有燒傷的的危險！根據(jù)現(xiàn)場場情況、選擇的的工作方方式及環(huán)環(huán)境溫度度，執(zhí)行行器的表表面溫度度可能超超過7000C. 4.2 主電源源拆卸拔下緊湊湊型