《基礎(chǔ)越南語(yǔ)2》課件第3課

1、Bi s 3 第三課Khm bnh bnh vin 在醫(yī)院看病Bi s 3 第三課Khm bnh bnh Bi s 3 Bi kha Khm bnh bnh vinphn II Thi gian biu T miNg php Bi s 3 Bi khaKhm bnh bnh vin 在醫(yī)院看病 Bn Hoa au bng, mt ti nht. Cc bn cng phng lin a bn Hoa i bnh vin thuc i hc Y khoa khm bnh. y l mt bnh vin a khoa, gm cc khoa nh khoa ni, khoa ngoi, khoa

2、rng hm mt, khoa mt, khoa sn, v.v. bnh vin ny c nhiu bc s v y t c trnh chuyn mn cao. 阿花肚子疼，臉色蒼白。舍友連忙送她到醫(yī)科大附院。這是一家綜合性醫(yī)院，包括內(nèi)科、外科、口腔科、眼科、產(chǎn)科等科室。在這家醫(yī)院，有很多專業(yè)技術(shù)水平高超的醫(yī)護(hù)人員。Khm bnh bnh vin 在醫(yī)院看病 Vo n phng khm bnh, ch y t o nhit cho Hoa. Bc s hi tnh hnh v nghe tim, phi, n bng ca Hoa, va n va hi au ch no. Bc s c

3、n bo bn Hoa i siu m v th mu. Bnh vin ng ngi, ch siu m phi mt gn mt ting. Xem xong kt qu, bc s chn on Hoa b vim d dy, nhng may l n khm sm, nu khng th s phi nm vin. Bc s k n thuc cho Hoa, dn Hoa phi ung thuc u n v ng liu, khng nn n nhiu lnh v cay, hai ba hm khng th phi n khm li. Cc bn ng tin xong n ph

4、ng thuc ly thuc gip Hoa. 進(jìn)入診室，護(hù)士給阿花量體溫。醫(yī)生詢問(wèn)病情和聽(tīng)診心肺，摁阿花腹部，一邊摁一邊問(wèn)是哪里疼。醫(yī)生還叫阿花去做B超和驗(yàn)血。醫(yī)院人多，等B超花了將近一個(gè)小時(shí)?？赐杲Y(jié)果，醫(yī)生診斷阿花患了胃炎，幸好來(lái)得早，否則就要住院了。醫(yī)生給阿花開(kāi)處方，囑咐阿花要按時(shí)按量吃藥，少吃冷和辣的東西，兩三天后沒(méi)有好轉(zhuǎn)要來(lái)復(fù)診。舍友幫阿花付錢后又去藥房取藥。 Vo n phng khm bnh, Hoa dng thuc theo li dn ca bc s: Thuc vin ngy ung ba ln, mi ln bn vin; thuc nc ngy ung hai ln

5、, mi ln mt tha. Nm ngh mt bui, ti hm y thy nhiu. Sau hai hm, Hoa khng au bng na. cho yn tm, Hoa vn i khm li. Bc s khm xong bo Hoa khi, nhng v sau n ung vn phi cn thn, king chua cay v lnh, ko bnh ti pht. 阿花遵從醫(yī)囑用藥：藥丸一日三次，每次四片；藥水一日兩次，每次一勺。臥床休息了半天，當(dāng)夜阿花就覺(jué)得好多了。過(guò)了兩天，阿花肚子不疼了。為了放心起見(jiàn)，阿花仍然去復(fù)診。醫(yī)生檢查完，說(shuō)阿花已經(jīng)痊愈，但今后

6、飲食仍要小心，忌食酸辣，以免舊病復(fù)發(fā)。(Sau +時(shí)間：過(guò)了多久， 時(shí)間+sau: 多久之后) Hoa dng thuc theo li Thi gian biu 作息表H v tn: Ng Phng ThoLp 2A, Trng Tiu hc Ha BnhSng6 gi - 6 gi 30 Ng dy, tp th dc, v sinh c nhn6 gi 30 - 7 gi Sp xp sch v, n sng7 gi - 11 gi i hc (th by: hc v, ch nht: n thm b)姓名：吳芳草和平小學(xué)二年級(jí)（1）班上午6:00 6:30 起床，做操，個(gè)人衛(wèi)生6:30

7、 7:00 收拾書包，吃早餐7:00 11:00 上學(xué)（周六：學(xué)繪畫，周日：看望奶奶）Thi gian biu Tra11 gi 30 - 12 gi Ra mt, ra chn tay, n tra12 gi - 14 gi Ngh traChiu14 gi - 15 gi 30 Hc bi15 gi 30 - 16 gi 30 Chi16 gi 30 - 17 gi Cho g n, qut dn nh ca17 gi - 18 gi Gip m nu cm18 gi - 18 gi 30 n ti中午11:30 12:00 洗臉，洗手，吃午飯12:00 14:00 午休下午14:00 1

8、5:30 學(xué)習(xí)15:30 16:30 娛樂(lè)16:30 17:00 喂雞，打掃房子17:00 18:00 協(xié)助媽媽煮飯 18:00 18:30 吃晚餐Tra中午Ti18 gi 30 - 19 gi 30 Chi19 gi 30 - 20 gi 30 Hc bi20 gi 30 - 21 gi V sinh c nhn21 gi i ng晚上18:30 19:30 娛樂(lè)19:30 20:30 學(xué)習(xí)20: 30 21:00 個(gè)人衛(wèi)生21:00 就寢Ti晚上NHNG CU THNG DNG TRONG LP 課堂用語(yǔ)Mt bi ht: 一首歌Ht mt bi：唱一首（曲）Ht hay qu： 唱得太好

9、了Ht theo：跟著唱(Ngh) gii lao: 課間休息NHNG CU THNG DNG TRONG L1.khm bnh 看病 （看病、搜查等）2.au 疼、痛 （au + 疼痛的部位）6.phng 房間 （phng n, phng ng, phng khm）8.a 送 (a n trng, n)9.thuc 屬于，熟悉 (trc thuc, thuc ng)11.a khoa 綜合、多科室 (a tnh, a nng)13.khoa 科；系 (khoa mt, khoa ting Vit)24.o 量、測(cè)量 (o chiu cao, thn nhit)25.nhit 溫度 ( c)2

10、7.tim 心、心臟 （bnh tim, tm trng）30.va. va. 一邊一邊32.no 哪個(gè) (名詞+ no, ch no, hm no)35.th 試、驗(yàn) (th +名詞:th mu, 動(dòng)詞+ th: n th, mc th)38.mt 花費(fèi)；失去 (mt tin, mt v)部分生詞講解1.khm bnh 看病 （看病、搜查等）24.o45.b 挨、患 (b m, b nh)46.vim 炎癥、發(fā)炎 (vim +部位: vim phi, vim d dy, vim gan, vim xoang)51.nu khng 否則 (= khng th)53.nm vin 住院 (xut

11、 vin, vin ph)54.k 開(kāi) (k khai, k n thuc)55.n 單子、處方 (n thuc)56.ung 喝 (ung nc, ung thuc, n canh)59.u n 按時(shí)、有規(guī)律 (n ung u n, i hc u n, vit th u n)65. 好轉(zhuǎn) (痊愈：khi)66.ng 交、繳納，關(guān)閉 (ng tin, ng thu, ng ca)79. cho 為了 ( cho yn tm)85.king 忌諱 (king ba, king ni tc)88.ko 以防、以免 (ko mun, ko ng)95.dy 起床 (ngi dy, ng dy, th

12、c dy)103.ra 洗 (ra mt, ra tay, ra rau, git qun o 洗衣服, tm 洗澡, gi u 洗頭)45.b 挨、患 (b m, b nh)65.Chi tit1Tnh t2 Kiu cu句型(3): Ch ng + tnh t + (b ng). V ng 3Cp t quan h: va va4Tr ng t th ng: b, c5Quan h t: 6Cch biu t v thi gian Ng php 語(yǔ)法Chi tit1Tnh t2 Kiu cu句型(3T chuyn biu th ngha tnh cht, thuc tnh, thng c

13、th trc tip lm v ng trong cu.V d: tt, au, ng, ngon, p, chm.1. Tnh t形容詞T chuyn biu th ngha tn01Cu khng nh Ch ng + tnh t + (b ng).0203Cu ph nh Ch ng + + tnh t + (b ng).Cu hi Ch ng + + tnh t + (b ng) + ?Vn tt: C. / C au. /au. / Khng. / Khng au.y : C. Ch ng + tnh t + (b ng). / Khng. Ch ng + khng + tnh t

14、+ (b ng).Kiu cu句型（3） Ch ng + tnh t + (b ng). V ng Bn Hoa au bng.khngckhng01Cu khng nh 可帶補(bǔ)語(yǔ)的形容詞主要有以下兩種 第一種是表示數(shù)量概念的詞： ng ngi (人多), giu kinh nghim (經(jīng)驗(yàn)豐富)，y nc(水滿) 等 第二種是表示病痛的詞，補(bǔ)語(yǔ)是病痛的部位：au rng (牙疼), nhc u (頭痛), chong u (頭暈)等可帶補(bǔ)語(yǔ)的形容詞主要有以下兩種 3. Cp t quan h 關(guān)聯(lián)結(jié)構(gòu) “va va” 的用法副詞va有關(guān)聯(lián)作用，“va va”組合起來(lái)相當(dāng)于漢語(yǔ)的“又又”和“

15、一邊一邊”。例如：（1）“又又” - Mn n nh n va ngon va r. - Bn Hi va to va khe.（2）“一邊一邊” - Bc s va n va hi au ch no. - Khng thuc ng Nam Ninh, Tho va i va hi.3. Cp t quan h 關(guān)聯(lián)結(jié)構(gòu) “va v4. Tr ng t th ng: b, c越南語(yǔ)被動(dòng)句的“被”由接受助動(dòng)詞b和c來(lái)構(gòu)成。助動(dòng)詞b放在謂語(yǔ)及物動(dòng)詞之前所構(gòu)成的被動(dòng)句，表示行為是主語(yǔ)所不愿意接受的，v d： - Em Sn b nh （挨打）. - Anh y b ph bnh （批評(píng)）. 如果動(dòng)作

16、的施事者（主動(dòng)者）在句中出現(xiàn)，則助動(dòng)詞b放在施事者之前。例如： - Em Sn b b nh. - Anh y b gim c ph bnh. 如果謂語(yǔ)動(dòng)詞所表示的行為是主語(yǔ)樂(lè)于接受的，則動(dòng)詞之前要用助動(dòng)詞c。例如： - Em Sn c b khen. - Anh y c gim c tin dng.4. Tr ng t th ng: b, 5. Quan h t 關(guān)系詞 關(guān)系詞表示目的，放在動(dòng)詞、動(dòng)補(bǔ)詞組或主謂詞組的前面，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“以便、為了、來(lái)、給”等。例如： - cho yn tm, Hoa vn i khm li. - Ni ra mi ngi bit. - Chng ta phi mua nh . - Gi in xc nhn li.5. Quan h t 關(guān)系詞 6. Cch biu t v thi gian時(shí)刻的表示法6.1. 越南語(yǔ)“點(diǎn)分秒”的表示是“ ”，順序與漢語(yǔ)相同 20:15:20 越南語(yǔ)中沒(méi)有“刻”的表示法，仍用“ ” 來(lái)表示: 6:15 在口語(yǔ)中, pht 結(jié)尾時(shí)6.2. 越南語(yǔ)“點(diǎn)差分（或差分點(diǎn)）”的表示是“ gi pht” 7:55 9:526.3. 越南語(yǔ)“點(diǎn)整”的表示法是“ gi （或 gi 恰好）”。 19:00 12:00* 整點(diǎn)后帶30分鐘的“半”的表達(dá)：+ ri，如6:30 su gi ri，9: