英語專業(yè)考研寶典

英語專業(yè)考研選擇院校和專業(yè)方向（2014年4月7日于大同大學(xué)煤炭工程學(xué)院）

目錄第一章總論第二章院校選擇第三章專業(yè)方向選擇及就業(yè)方向第四章理想院校詳解第五章后記ー、總論目前英語專業(yè)是全國(guó)高校開設(shè)最多的專業(yè),英語專業(yè)畢業(yè)的學(xué)生也相對(duì)多,英語專業(yè)的報(bào)考難度比所有專業(yè)的平均水平要高,最近幾年研究生入學(xué)考試國(guó)家線英語相關(guān)方向一直是偏高的,但是在總體偏高的情況下,不同學(xué)校不同專業(yè)的情況各不相同。一般院校錄取率高達(dá)8:1,有的甚至可以達(dá)到20:1。下面的院校是近年競(jìng)爭(zhēng)比較激烈的幾類一是處于北京、上海等地的學(xué)校,這些學(xué)校一般滿足兩個(gè)條件,即知名的重點(diǎn)院校,地處京滬地區(qū)、珠江三角洲地區(qū)。2008-2011年報(bào)錄比綜合值超過10：!的學(xué)校有北京師范大學(xué)（13：1）、北京大學(xué)（12：1）、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)商務(wù)英語/翻譯（20：1）、北京第二外國(guó)語學(xué)院語言學(xué)（商務(wù)英語）（10：1）、北京航空航天大學(xué)（12：1）、南開大學(xué)（16：1）、深圳大學(xué)（18：Do二是著名的“211工程”理工科院校,這些院校英語方面的招生人數(shù)不多,而且其碩士點(diǎn)有鮮明特點(diǎn),如清華大學(xué)、北京科技大學(xué)、西南科技大學(xué)、上海交通大學(xué)、華中科技大學(xué)、中國(guó)海洋大學(xué)等。三是中國(guó)八大外語院校（北京外國(guó)語大學(xué)、上海外國(guó)語大學(xué)、西安外國(guó)語學(xué)院、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、大連外國(guó)語學(xué)院、天津外國(guó)語學(xué)院、四川外語學(xué)院、北京第二外國(guó)語大學(xué)）,這些學(xué)校實(shí)カ強(qiáng)勁,在外院學(xué)生中影響力很大,招生人數(shù)和報(bào)考人數(shù)都非常多,一般競(jìng)爭(zhēng)比較激烈。其中,招生人數(shù)最多的是四川外語學(xué)院,其次是上海外國(guó)語大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、西安外國(guó)語學(xué)院等。但是因?yàn)檫@些學(xué)校招生人數(shù)較多,某些專業(yè)也可能出現(xiàn)調(diào)劑,因此報(bào)錄比常常不穩(wěn)定?？偟膩碚f英語專業(yè)考研有五類院?？晒﹨⒖?1)研究類院校,比如北大、清華、復(fù)旦、武大、中山、南開等。這ー類學(xué)校的考試有一定的難度，比較適合于那些準(zhǔn)備讀博或有志于從事理論研究的人報(bào)考。(2)外語院校類,比如北外、上外、天外、大外、川外、西外等,他們重視基本功,重視語言研究。這類院校報(bào)名情況火爆,競(jìng)爭(zhēng)也相對(duì)激烈,考生的水平都很強(qiáng),適合那些既有理論頭腦又有實(shí)踐能カ的人報(bào)考。(3)把語言同科技聯(lián)系在一起的理工科英語專業(yè),如北交、上交、北航、北理、武理、大理、大海、東大。他們重視詞匯量和語言基本功,以及英語在科學(xué)技術(shù)中的應(yīng)用,這些院校題目出得整齊,準(zhǔn)備起來也比較容易,但不一定好考,因?yàn)榻陙韴?bào)考的人數(shù)年年遞增。(4)把英語和政治、經(jīng)濟(jì)、文化、外交聯(lián)系緊密的院校,如對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、外交學(xué)院、廣東外語外貿(mào)等等。這類院校適合那些有志從事外交、外貿(mào)工作的考生。(5)冷門學(xué)校,比如一些地方類、專業(yè)性比較偏的院校。這類學(xué)校報(bào)的人不多,比較好考,試卷水平相當(dāng)專八或略低于專ハ,比較適合于那些對(duì)自己沒有充分把握,只想取得一紙文憑的考生報(bào)考?？傊?報(bào)考院校要充分結(jié)合自己的理想和能力實(shí)際點(diǎn)兒說考研還是為了就業(yè),所以從就業(yè)角度來看必須選擇與自己以后職業(yè)道路相符合學(xué)校如果目標(biāo)是當(dāng)高校老師,除了碩博連讀以外沒有別的出路,報(bào)考的方向主要是文學(xué)、語言學(xué)和翻譯。如果想做翻譯,尤其是作同聲傳譯,那么最好選ー個(gè)好一點(diǎn)的學(xué)校,北大,北外,上外,對(duì)外經(jīng)貿(mào),南大和廣外如果想從事傳媒行業(yè),可以選擇文學(xué),在寫作、文學(xué)方面做更多的嘗試和實(shí)踐。如果有經(jīng)商的潛質(zhì),可以報(bào)考外經(jīng)貿(mào)、廣外等商務(wù)英語方向,那是培養(yǎng)商人的地方。如果想從事外交等工作,北外、上外、外交學(xué)院等則是最好的選擇二、院校選擇全部有英語專業(yè)碩士點(diǎn)的院校上海外國(guó)語大學(xué)A+北京外國(guó)語大學(xué)A+北京大學(xué)A+南京大學(xué)A+（211+985）廈門大學(xué)A+復(fù)旦大學(xué)A+南京師范大學(xué)A+（省屬211）8山東大學(xué)A9大連外國(guó)語學(xué)院A10華東師范大學(xué)A11四川外語學(xué)院A12西南大學(xué)A13湖南師范大學(xué)A14北京師范大學(xué)A15華中科技大學(xué)A16河南大學(xué)A17四川大學(xué)A18華中師范大學(xué)A19福建師范大學(xué)A20蘇州大學(xué)A（省屬211）2I廣東外語外貿(mào)大學(xué)A

22中山大學(xué)A23浙江大學(xué)A24清華大學(xué)A25南開大學(xué)A26天津外國(guó)語學(xué)院A27中南大學(xué)A28西安外國(guó)語大學(xué)A29東北師范大學(xué)A30上海大學(xué)A3I北京語言大學(xué)AB+等（47個(gè)）：上海交通大學(xué)、湖南大學(xué)、遼寧大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、中國(guó)海洋大學(xué)、山東師范大學(xué)、四川師范大學(xué)、陜西師范大學(xué)、北京第二外國(guó)語學(xué)院、吉林大學(xué)、江西師范大學(xué)、安徽大學(xué)、廣西師范大學(xué)、河北師范大學(xué)、寧波大學(xué)、安徽師范大學(xué)、東南大學(xué)、湘潭大學(xué)、黑龍江大學(xué)、深圳大學(xué)、河北大學(xué)、遼寧師范大學(xué)、山西大學(xué)、寧夏大學(xué)、南昌大學(xué)、上海師范大學(xué)、暨南大學(xué)、西北大學(xué)、首都師范大學(xué)、廣西大學(xué)、西北師范大學(xué)、浙江師范大學(xué)、電子科技大學(xué)、華南師范大學(xué)、新疆大學(xué)、南京農(nóng)業(yè)大學(xué)、重慶師范大學(xué)、中國(guó)石油大學(xué)、廣西師范學(xué)院、武漢大學(xué)、上海海事大學(xué)、鄭州大學(xué)、武漢理工大學(xué)、哈爾濱工程大學(xué)、大連海事大學(xué)、中國(guó)地質(zhì)大學(xué)、上海對(duì)外貿(mào)易學(xué)院B等（47個(gè)）：天津理工大學(xué)、內(nèi)蒙古大學(xué)、東北農(nóng)業(yè)大學(xué)、河海大學(xué)、北京航空航天大學(xué)、長(zhǎng)沙理工大學(xué)、廣東商學(xué)院、聊城大學(xué)、合肥工業(yè)大學(xué)、江南大學(xué)、華南理工大學(xué)、上海財(cái)經(jīng)大學(xué)、燕山大學(xué)、廣州大學(xué)、云南師范大學(xué)、中國(guó)礦業(yè)大學(xué)、汕頭大學(xué)、蘭州大學(xué)、云南大學(xué)、中北大學(xué)、哈爾濱師范大學(xué)、北京理工大學(xué)、河南師范大學(xué)、西南科技大學(xué)、湖南科技大學(xué)、揚(yáng)州大學(xué)、福州大學(xué)、華東理工大學(xué)、上海理工大學(xué)、南京航空航天大學(xué)、徐州師范大學(xué)、浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)、華僑大學(xué)、曲阜師范大學(xué)、華北電カ大學(xué)、杭州電子科技大學(xué)、齊齊哈爾大學(xué)、哈爾濱理工大學(xué)、天津財(cái)經(jīng)大學(xué)、山東科技大學(xué)、重慶大學(xué)、國(guó)際關(guān)系學(xué)院、北京交通大學(xué)、東北大學(xué)、貴州師范大學(xué)、中國(guó)政法大學(xué)、南通大學(xué)C等（32個(gè)）：名單略從你個(gè)人希望離家近點(diǎn)的角度考慮以上8所（黑體字）大學(xué)可以考慮!北京外國(guó)語大學(xué)2南京大學(xué)英美文學(xué)30①政治②俄/日/徳/法③基礎(chǔ)英語④

英美文學(xué)30①政治②俄/日/徳/法③基礎(chǔ)英語④中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 英語語言文學(xué)64y中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 英語語言文學(xué)64y基礎(chǔ)英語言學(xué)、英語言學(xué) ?21 ①政治②俄/日/法/德③@441專業(yè)英語（文學(xué)、語美文化）①②③同上④459專業(yè)英語（英語語語言學(xué)英美文學(xué)①政治②俄/日/德/法③基礎(chǔ)英語④英語語言學(xué)3南京師范大學(xué)央語語百文學(xué)55①政治②俄/日/法③基礎(chǔ)英語（含閱讀與寫作、英漢互譯）④文學(xué)方向翻譯、文化方向:英語語言學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)與漢語寫作4華東師范大學(xué)語言學(xué)22①政治②俄/日/法③基礎(chǔ)英語（含閱讀與寫作、英漢互譯）④英語語言學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)與漢語寫作英語語言文學(xué)59①政治②俄/日/德/法③619基礎(chǔ)英語5北京師范大學(xué)語言學(xué)④翻譯英美文學(xué)20①政治②俄/日/法③基礎(chǔ)英語<br/>④英語語言文學(xué)<br/>6蘇州大學(xué)語言學(xué)31①政治②俄/日/法③基礎(chǔ)英語<br/>④英語語言與教學(xué)vbr/>7北京語言大學(xué)英語語言文學(xué)①政治②俄/日/法③615基礎(chǔ)英語④428翻譯與寫作英美文學(xué)15①政治②日/法/德③基礎(chǔ)英語<br/>④英美文學(xué)vbr/>/>8中國(guó)礦業(yè)大學(xué)語言學(xué)22①政治②日/法/德/③基礎(chǔ)英語<br④460普通語言學(xué)<br/>言學(xué)）?南京大學(xué)?基礎(chǔ)語文這門課的歷年考試題型有填空題、選擇題、文言文譯成白話、寫作評(píng)論基礎(chǔ)英語這門課的歷年題型有閱讀（有選擇題,有閱讀回答問題）、完型填空（要求考生自己填詞,04年推出的新題型）、英漢翻譯、寫作英美文學(xué)歷年考研題型主要有文學(xué)術(shù)語解釋、文學(xué)作品分析回答、文學(xué)作品寫作等題型,風(fēng)格和難度跟武漢大學(xué)類似語言學(xué)題型主要有單詞注音標(biāo)、問答題、句子正誤辨析并說明理由、寫作?南京師范大學(xué)?中國(guó)語文這門課的歷年考試題型有選擇題、閱讀理解、寫作,如果考生有高考時(shí)的語文水平就足夠了，其水平比南京大學(xué)簡(jiǎn)單多。基礎(chǔ)英語這門課的歷年題型主要有語法、詞匯選擇題、短文改錯(cuò)、閱讀理解題（一般以選擇題為主要、某些年份也有少量問答題）、寫作、英漢互譯，試題難度不是很大英美文學(xué)歷年考研題型主要有作家作品寫出相應(yīng)的作品作家、文學(xué)術(shù)語解釋、文學(xué)作品分析回答、文學(xué)作品寫作等題型,試題難度不大語言學(xué)題型主要有?東南大學(xué)?基礎(chǔ)英語與寫作題型主要有閱讀理解題、語法、詞匯選擇題、短文改錯(cuò)、英漢翻譯，試題難度不是很大語言學(xué)與翻譯語言學(xué)部分的題型有選擇題、判斷正誤、名詞解釋、問答,這部分考題比較基礎(chǔ)。翻譯部分雖然材料比較長(zhǎng),但難度不是很大?蘇州大學(xué)?基礎(chǔ)英語這門課的歷年題型主要有語法、詞匯選擇題、閱讀理解題（幾乎都是選擇題,某些年份也有少量問答題）、完型填空題（沒有備選項(xiàng)讓考生填出這個(gè)詞,有的年份沒有這種題型）、短文改錯(cuò)題、簡(jiǎn)單寫作等題型翻譯與作文漢語翻譯成英語、英語翻譯成漢語、命題作文或材料作文一道（400字左右）?北京師范大學(xué)?基礎(chǔ)英語這門課的歷年考研題型主要有語法題（介詞、冠詞、動(dòng)詞填空）、詞匯選擇題、完型填空題（有選項(xiàng)）、閱讀理解（有選擇題,也有部分的閱讀回答問題）、最后就是英漢語互譯（翻譯材料不難,一般為散文類）英美文學(xué)這門課的歷年考研題型有填空、文學(xué)術(shù)語解釋、文學(xué)作品分析回答問題語言學(xué)歷年考研題型主要有:填空、名詞解釋、回答問題英語翻譯理論與實(shí)踐這門課歷年考研題型主要有英漢互譯、寫作（英譯漢部分和寫作的材料都是關(guān)于翻譯理論與實(shí)踐方面的,漢譯英部分的材料多為散文類）英語教學(xué)理論う實(shí)踐歷年考研題型主要有:名詞解釋、回答問題?北京外國(guó)語大學(xué)?基礎(chǔ)英語這門課的歷年考研題型有閱讀paraphrase文章中的難句、英漢互譯英美文學(xué)歷年考研題型主要有作家作品、文學(xué)作品分析、文學(xué)作品寫作語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)這門課的歷年題型主要是回答問題,題的分值較大英漢互譯（英語學(xué)院）這門課的歷年考研題型有英譯漢、漢譯英、有文言文的翻譯、回答翻譯理論方面的問題翻譯理論與實(shí)踐（同聲傳譯,高翻學(xué)院）歷年考研題型有單句英譯漢、漢譯英,短文英譯漢、漢譯英,沒有文言文類的翻譯英國(guó)社會(huì)文化研究這門課的歷年題型有名詞解釋、簡(jiǎn)答、寫作美國(guó)社會(huì)文化研究這門課的歷年題型就是幾道大的論述題，每道題的分值一般15ーー25分澳大利亞研究這門課的歷年題型名詞解釋、簡(jiǎn)答、閱讀然后縮寫、閱讀表格提供的信息然后寫作、主題寫作英語教育主要題型有閱讀教學(xué)法方面的文章回答問題、回答有關(guān)教學(xué)法方面的問題我個(gè)人認(rèn)為只要自己有能力不必?fù)?dān)心離家太遠(yuǎn)會(huì)怎樣,出息了離家再遠(yuǎn)家人也會(huì)很高興,進(jìn)ー步說只要自己有心照顧父母關(guān)心父母距離不是問題,所以以下幾所院校也值得考慮:上海外國(guó)語大學(xué)上海外國(guó)語大學(xué) 英語語言文學(xué)186 ①政治②俄/法/德/日/西/阿/意/葡/朝③619英語綜合（知識(shí)與技能）④419英漢互譯語言學(xué) 7 ①政治②俄/法/德/日/西/阿/意/葡/朝③現(xiàn)代語言學(xué)（英語題和漢語題各占50%）④431漢英對(duì)比與翻譯?上海外國(guó)語大學(xué)?

綜合考試縱觀近幾年考題,題型有完型填空、詞匯、閱讀、寫作。完型填空題有的年份給出了備選詞,有的年份沒有給出備選詞,讓考生自己填上合適的詞、閱讀部分一般是選擇題,也有少部分的閱讀回答問題,但分值不是很多,寫作一般是命題作文）翻譯這門課的題型多年來一直是英譯漢、漢譯英,各占一半的分?jǐn)?shù),漢譯英的材料多數(shù)為政治經(jīng)濟(jì)類（鄧小平理論概論部分）,其次是散文類,如97年翻譯朱自清的《荷塘月色》中的部分段落,03年是翻譯ー篇介紹作家丁鈴的文章.準(zhǔn)備上外翻譯這門課推薦參考書目:鄧小平理論概論英文版、北京周報(bào)雙語版、名家翻譯研究與欣賞、漢譯英口譯教程（閱讀其中的政治經(jīng)濟(jì)類文章）、英譯中國(guó)散文、中國(guó)翻譯、快速通關(guān)（英譯漢分冊(cè)、漢譯英分冊(cè)）、英漢翻譯簡(jiǎn)明教程（外研社）廈門大學(xué)英語語言文學(xué) 53語言學(xué) 14①政治②俄/日/法/德③608英語語言文學(xué) 53語言學(xué) 14基礎(chǔ)①政治②俄/日/德/法/西/③311基礎(chǔ)英語④411①政治②俄/日/德/法/西/③311基礎(chǔ)英語④411翻譯與寫作①②同上③371基礎(chǔ)外語④471翻譯寫作（英語）英語語言文學(xué) 150語言學(xué) 25?四川外語學(xué)院?基礎(chǔ)英語99、03、04年題型有詞匯選擇，用所給詞的正確形式填空、完型填空（要求自己填詞）、單句改錯(cuò),閱讀理解翻譯與作文英語翻譯成漢語、漢語翻譯成英語（難度比專業(yè)ハ級(jí)稍微大一點(diǎn)）、作文是命題作文一道（400字左右）

翻譯理論與實(shí)踐翻譯理論回答問題、成語翻譯（分值不多）,最后就是英漢互譯（難度比專業(yè)ハ級(jí)大一點(diǎn)）南開大學(xué)英語語言文學(xué)40語言學(xué)①政治②二外11/法/德/俄③基礎(chǔ)英語vbr英語語言文學(xué)40語言學(xué)④專業(yè)英語<0/>①政治②二外11/法/德/俄③基礎(chǔ)英語?南開大學(xué)?基礎(chǔ)英語這門課的歷年題型主要有語法、詞匯選擇題、閱讀理解題（幾乎都是選擇題,也有少量問答題）、完型填空題（有的年份有備選項(xiàng),有的年份是給出了要填詞的第一個(gè)字母,讓考生填出這個(gè)詞）、寫作、翻譯（沒有文言文的翻譯）、這門課04年的試題不是很難，其他年份由于主觀題多一些,所以相對(duì)于04年來說，稍難ー些語言學(xué)歷年考研題型有名詞解釋、判斷句子正誤、問答題,試題不難翻譯漢語翻譯成英語、英語翻譯成漢語（翻譯的材料以文學(xué)散文居多）、翻譯理論回答問題（該部分要求用中文答題，所涉及的問題比較簡(jiǎn)單）英美文學(xué)歷年考研題型主要有文學(xué)術(shù)語解釋、文學(xué)作品分析回答、文學(xué)作品寫作等題型三、專業(yè)方向選擇及就業(yè)方向總共有傳統(tǒng)研究方向鄴新興研究方向西大凝〇（1）傳統(tǒng)研究方向:設(shè)置多年的老牌研究方向。A.文學(xué)方向開設(shè)學(xué)校:全國(guó)絕大部分招收英語專業(yè)研究生的學(xué)校。研究?jī)?nèi)容：主要研究英美文學(xué)研究領(lǐng)域中的重大問題,目的在于提髙文學(xué)素養(yǎng)、理論水平和研究能力。就業(yè)方向:此方向開設(shè)學(xué)校多,招生大數(shù)較多，就業(yè)范圍非常廣泛，一般為教師、研究人員。課程設(shè)置:西方文論、美國(guó)經(jīng)典文學(xué)、美國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、英國(guó)經(jīng)典文學(xué)、文學(xué)批評(píng)、英國(guó)文學(xué)選讀、美國(guó)文學(xué)選讀、17?19世紀(jì)英國(guó)文學(xué)研究、希臘戲劇研究、英國(guó)長(zhǎng)篇小說選讀、美國(guó)長(zhǎng)篇小說選讀、英國(guó)詩(shī)歌選讀、美國(guó)詩(shī)歌選讀、英美散文鑒賞、王爾德戲劇欣賞、英國(guó)短篇小說欣賞、美國(guó)短篇小說鑒賞、英美戲劇鑒賞、中國(guó)文學(xué)史、中國(guó)古典文學(xué)選讀等。B.語言學(xué)開設(shè)學(xué)校:全國(guó)絕大部分招收英語專業(yè)研究生的學(xué)校。研究?jī)?nèi)容:語言學(xué)是我國(guó)高校近年來普遍設(shè)置的ー個(gè)綜合性的語言研究學(xué)科。主要學(xué)習(xí)語言學(xué)理論及語言在各種學(xué)科中的應(yīng)用,不同學(xué)校側(cè)重點(diǎn)有所不同。通過大量閱讀有關(guān)文獻(xiàn)、論文和最新的研究成果報(bào)告,使學(xué)生對(duì)于語言學(xué)的形成和發(fā)展有進(jìn)ー步的了解,并了解現(xiàn)代語言學(xué)的最新動(dòng)向和最新發(fā)展。語言學(xué)特別強(qiáng)調(diào)和重視研究生的廣泛閱讀，包括專業(yè)的外語期刊和近幾年的語言學(xué)相關(guān)論文。就業(yè)方向：該專業(yè)理論性較強(qiáng)，主要面向大中專教師及研究人員。課程設(shè)置：語言學(xué)概論、語用學(xué)與話語分析、應(yīng)用語言學(xué)、現(xiàn)代語法學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)、英語語體學(xué)與文體學(xué)、語篇分析等。C.英美文化研究開設(shè)學(xué)校:南京大學(xué)、上海外國(guó)語大學(xué)、天津師范大學(xué)等。研究?jī)?nèi)容：研究英國(guó)、美國(guó)的傳統(tǒng)及現(xiàn)代文化，涉及文學(xué)、歷史、哲學(xué)、美學(xué)、藝術(shù)、宗教、社會(huì)學(xué)等領(lǐng)域。不同學(xué)校的名稱和研究重點(diǎn)有所不同，如有的學(xué)校該方向名稱為英語國(guó)家文化研究，其研究范圍就不僅限于英美兩個(gè)國(guó)家了。就業(yè)方向:多進(jìn)入外事外貿(mào)部門、各大新聞媒體等。課程設(shè)置：美國(guó)學(xué)導(dǎo)論、美國(guó)社會(huì)文化史、英國(guó)社會(huì)文化史、西方文化理論批評(píng)、西方宗教文化、東西方文化導(dǎo)論、英美文化概論、歐洲文化要義、美國(guó)歷史與文化、英國(guó)社會(huì)與文化、西方宗教專題研究。D.翻譯開設(shè)學(xué)校：北京外國(guó)語大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、上海外國(guó)語大學(xué)、南開大學(xué)等。研究?jī)?nèi)容：主要研究中西翻譯理論，翻譯史，ロ、筆譯技巧,對(duì)名家名著的翻譯作品進(jìn)行賞析，并從中、外文化的不同角度進(jìn)行對(duì)比研究。該課程是英語語言學(xué)與文學(xué)專業(yè)碩士研究生的主干課程之一，由翻譯理論和實(shí)踐兩部分組成。翻譯理論主要包括翻譯過程中對(duì)原文旨意、風(fēng)格的分析與理解,翻譯的功能，以語義翻譯和交際翻譯為主的各種翻譯方法，翻譯與文化的關(guān)系，翻譯的標(biāo)準(zhǔn)等。翻譯理論課的教學(xué)目的是使學(xué)生通過系統(tǒng)的翻譯理論學(xué)習(xí)，對(duì)國(guó)內(nèi)外影響較大的翻譯理論、流派、代表人物有系統(tǒng)的了解,為今后的翻譯實(shí)踐奠定扎實(shí)的理論基礎(chǔ)。翻譯實(shí)踐課的主要內(nèi)容是進(jìn)行與翻譯理論同步的翻譯實(shí)踐,使學(xué)生通過翻譯實(shí)踐了解和熟悉各種翻譯技巧,增強(qiáng)中英語言和文化差異對(duì)翻譯影響的認(rèn)識(shí)，進(jìn)而提髙實(shí)際翻譯能力。就業(yè)方向:多在外事外貿(mào)部門、大型企業(yè)，大多從事翻譯工作。所學(xué)課程:口譯基礎(chǔ)、筆譯基礎(chǔ)、交替口譯、接續(xù)ロ譯、同聲傳譯、文體翻譯、文學(xué)翻譯、應(yīng)用文翻譯、文獻(xiàn)翻譯研究與實(shí)踐、西方翻譯理論概要、翻譯理論與技巧、ロ譯理論與技巧、語言與翻譯等。E.英語教學(xué)方向開設(shè)學(xué)校:上外、北師大、東北師大、華師、首師等師范類院校。研究?jī)?nèi)容：主要進(jìn)行外語教育理論和實(shí)踐方面的研究。向?qū)W生介紹英美國(guó)家不同的教學(xué)理論流派：語法一翻譯教學(xué)法、聽說教學(xué)法、直接教學(xué)法、沉默教學(xué)法、建構(gòu)主義教學(xué)法、交際教學(xué)法、意念教學(xué)法、功能教學(xué)法、平衡教學(xué)法、認(rèn)知教學(xué)法，每種方法的介紹包括其主要理論依據(jù)、主要內(nèi)容以及評(píng)述。本課程的目的在于指導(dǎo)學(xué)生結(jié)合中國(guó)學(xué)生英語學(xué)習(xí)的實(shí)際,一方面在教學(xué)實(shí)踐中加以應(yīng)用，為提髙教學(xué)質(zhì)量服務(wù),另ー方面在教學(xué)研究中加以應(yīng)用,為提髙科研水平服務(wù)，形成一套行之有效的教學(xué)理論和方法。就業(yè)方向：多從事教育教學(xué)工作。課程設(shè)置：英語教學(xué)法、英語測(cè)試、教材分析等（2）新興特色方向新興特色方向是各高校根據(jù)自身的研究特色與專業(yè)強(qiáng)項(xiàng)開設(shè)的，如南京大學(xué)的雙語詞典研究、廣東外語外貿(mào)大學(xué)的國(guó)際商務(wù)英語等。A.雙語詞典研究開設(shè)學(xué)校：南京大學(xué)、廈門大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)等。研究?jī)?nèi)容：研究詞典學(xué)本身的理論，語言學(xué)及相關(guān)學(xué)科的先進(jìn)成果在詞典學(xué)中的應(yīng)用研究,探討用語言學(xué)、認(rèn)知科學(xué)、統(tǒng)計(jì)學(xué)、翻譯學(xué)和計(jì)算機(jī)科學(xué)等建立新的詞典編纂方法和釋義模式。就業(yè)方向：詞典研究中心、辭書出版社。課程設(shè)置：詞典學(xué)概論、語義學(xué)與詞典釋義、翻譯與雙語詞典、詞典編纂方法論、計(jì)算語言學(xué)與計(jì)算詞典學(xué)、詞典學(xué)經(jīng)典文獻(xiàn)導(dǎo)讀、語言學(xué)研究方法論、英美詞典概況等。B.國(guó)際新聞開設(shè)學(xué)校：北京外國(guó)語大學(xué)等。研究?jī)?nèi)容：培養(yǎng)適應(yīng)全球傳播競(jìng)爭(zhēng)的國(guó)際新聞與跨文化傳播人才,要求學(xué)生在畢業(yè)時(shí)精通英語,熟練掌握國(guó)際新聞傳播理論與業(yè)務(wù)。就業(yè)方向:國(guó)內(nèi)外各大新聞媒體。課程設(shè)置:高級(jí)英語新聞采訪、高級(jí)英語新聞寫作、高級(jí)英語報(bào)刊編輯、高級(jí)英語新聞編譯、英語播音與主持、英語網(wǎng)絡(luò)傳播、英語紀(jì)錄片制作、英語經(jīng)典新聞作品分析、傳播學(xué)理論、國(guó)際新聞研究等。C.同聲傳譯開設(shè)學(xué)校：北京外國(guó)語大學(xué)、西安外國(guó)語大學(xué)、天津外國(guó)語學(xué)院、南開大學(xué)等。研究?jī)?nèi)容：這是實(shí)踐性很強(qiáng)的研究方向,主要學(xué)習(xí)英漢、漢英的同聲翻譯。就業(yè)方向：主要就職于政府涉外部門、大型企事業(yè)單位和高校等。課程設(shè)置：英漢筆譯、漢英筆譯、視譯、英漢交替?zhèn)髯g、漢英交替?zhèn)髯g、英漢同聲傳譯、漢英同聲傳譯、翻譯理論等。D.跨文化交際開設(shè)學(xué)校：上海外國(guó)語大學(xué)、西安外國(guó)語大學(xué)、北京第二外國(guó)語大學(xué)、南開大學(xué)、上海交通大學(xué)等。研究?jī)?nèi)容：以大類學(xué)、社會(huì)語言學(xué)、社會(huì)學(xué)等學(xué)科的理論為依托,比較中外文化不同的價(jià)值觀與行為模式，研究中外經(jīng)濟(jì)合作中出現(xiàn)的跨文化交際問題，培養(yǎng)具有較強(qiáng)跨文化交際意識(shí)和能力,系統(tǒng)掌握跨文化交際知識(shí)的高級(jí)復(fù)合型人才。就業(yè)方向：主要就職于政府涉外部門、大型外企和高校等。課程設(shè)置：英語ロ語、高級(jí)英語、英語ロ譯、英語筆譯、英美社會(huì)與文化、跨文化交際、跨文化交際專題、跨文化商務(wù)交際、跨文化語言交際研究等。E.國(guó)際商務(wù)英語開設(shè)學(xué)校：對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)、西安外國(guó)語大學(xué)等。研究?jī)?nèi)容：培養(yǎng)具有較強(qiáng)商務(wù)英語交際能力,系統(tǒng)掌握國(guó)際商務(wù)知識(shí),畢業(yè)后能夠從事高層次商務(wù)英語翻譯工作和具體業(yè)務(wù)的高級(jí)復(fù)合型大才。就業(yè)方向：學(xué)生就業(yè)面很廣，既有在外經(jīng)貿(mào)、國(guó)際商務(wù)中從事翻譯工作的，也有從事各種外經(jīng)貿(mào)和國(guó)際商務(wù)的實(shí)際業(yè)務(wù)工作的。所學(xué)課程：高級(jí)英語ロ譯、高級(jí)英語筆譯、商務(wù)談判（英）、高級(jí)英語、國(guó)際貿(mào)易理論、管理學(xué)、國(guó)際金融學(xué)、西方經(jīng)濟(jì)學(xué)、市場(chǎng)營(yíng)銷（英）、國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作、國(guó)際投資等。F.計(jì)算語言學(xué)開設(shè)學(xué)校:上海交通大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)等。研究?jī)?nèi)容:研究包括傳統(tǒng)和理論語言學(xué)的許多分支以及詞典學(xué)、語言哲學(xué)、分析哲學(xué)、邏輯學(xué)、文本處理、數(shù)據(jù)庫(kù)存取、ロ頭與書面語言的處理等領(lǐng)域。就業(yè)方向:計(jì)算機(jī)行業(yè)、軟件開發(fā)公司等。所學(xué)課程:計(jì)算語言學(xué)概論、詞類自動(dòng)標(biāo)注、基于上下文無關(guān)文法的句法分析、統(tǒng)計(jì)句法分析、搭配的統(tǒng)計(jì)分析、機(jī)器翻譯概述、自然語言處理、數(shù)理語言學(xué)、機(jī)器翻譯研究等。四、理想院校詳解2014年北京外國(guó)語大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線北京外國(guó)語大學(xué)研究生院 2014-03-27北尿外轉(zhuǎn)業(yè)方向政，ロ復(fù)試要外總分語求兩門專業(yè)單科或總分國(guó)英語語言199語文學(xué)翻大譯學(xué)（筆224學(xué)2譯）英語學(xué)院MT5555350013I（英語211年筆譯）碩新聞學(xué)230±研傳播學(xué)251

究生統(tǒng)考復(fù)試分?jǐn)?shù)線專業(yè)方向政治復(fù)試要求兩門外語專業(yè)科目總分總分澳大利亞愛爾蘭研究美國(guó)研究208英國(guó)研究英美文學(xué)英語學(xué)院5454350英語語言學(xué)翻譯學(xué)（筆譯）226MTI（英語筆譯）207新聞學(xué)229傳播學(xué)224北京外國(guó)語大學(xué)2012年碩士研究生統(tǒng)考復(fù)試分?jǐn)?shù)線政治、 復(fù)試要求兩門專 總專業(yè) 方向外語業(yè)總分 分

澳大利亞216加拿大研究TOC\o"1-5"\h\z美國(guó)研究 249英國(guó)研究 234英美文學(xué) 243英語學(xué)院 52 345英語語言學(xué) 238翻譯學(xué)（筆譯） 236MTI（英語筆譯） 202新聞學(xué) 245傳播學(xué) 214北京外國(guó)語大學(xué)10-11兩年的碩士生報(bào)錄統(tǒng)計(jì)2011-07-03翔學(xué)院專業(yè)名稱10報(bào)錄比11報(bào)錄比報(bào)名人數(shù)錄取人數(shù)報(bào)錄比北京外國(guó)語大學(xué)英語學(xué)院英語語言文學(xué)11.09%6579814.92%北京外國(guó)語大學(xué)英語學(xué)院國(guó)際法學(xué)0.00%511223.53%北京外國(guó)語大學(xué)英語學(xué)院外交學(xué)12.73%851214.12%北京外國(guó)語大學(xué)俄語學(xué)院俄語語言文學(xué)13.52%1132118.58%

北京外國(guó)語大學(xué)法語系法語語言561017.86%文學(xué)18.04%北京外國(guó)語大學(xué)德語系酒;五;五一VC7gQロ文學(xué)12.57%1593018.87%北京外國(guó)語大學(xué)日語系日語語言文學(xué)10.69%931516.13%北京外國(guó)語大學(xué)日本學(xué)研究中心日語語言文學(xué)14.29%1282418.75%北京外國(guó)語大學(xué)西葡語系西班牙語語言文學(xué)16.32%45821.56%北京外國(guó)語大學(xué)西葡語系意大利語語言文學(xué)17.24%25416.00%北京外國(guó)語大學(xué)西葡語系阿拉伯語語言文學(xué)23.18%751418.67%北京外國(guó)語大學(xué)歐語系歐洲語言文學(xué)18.56%26519.23%北京外國(guó)語大學(xué)亞ヨ浮院亞非語言文學(xué)20.09%28520.33%北京外國(guó)語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)12.48%3816015.75%北京外國(guó)語大學(xué)中國(guó)語言文學(xué)學(xué)院語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)0.00%000.00%北京外國(guó)語大學(xué)中國(guó)語言文學(xué)學(xué)院國(guó)際漢語教育0.00%000.00%北京外國(guó)語大學(xué)中國(guó)語言文學(xué)學(xué)院漢語研究0.00%000.00%北京外國(guó)語大學(xué)中國(guó)語言文學(xué)學(xué)院漢日語言對(duì)比0.00%000.00%

北京外國(guó)語大學(xué)中國(guó)語言文學(xué)學(xué)院比較文學(xué)與世界文學(xué)0.00%000.00%北京外國(guó)語大學(xué)中國(guó)語言文學(xué)學(xué)院中國(guó)古代文學(xué)0.00%000.00%北京外國(guó)語大學(xué)中國(guó)外語教育研究中心外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)16.58%1763519.89%北京外國(guó)語大學(xué)社會(huì)科學(xué)部外交學(xué)17.02%38615.79%北京外國(guó)語大學(xué)國(guó)際問題研究所外交學(xué)0.00%35617.14%北京外國(guó)語大學(xué)國(guó)際交流學(xué)院語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)27.27%1423021.13%北京外國(guó)語大學(xué)國(guó)際交流學(xué)院比較文學(xué)與世界文學(xué)12.86%731419.18%北京外國(guó)語大學(xué)國(guó)際交流學(xué)院中國(guó)古代文學(xué)0.00%611321.31%北京外國(guó)語大學(xué)國(guó)際商學(xué)院外交學(xué)13.29%53815.09%北京外外國(guó)文學(xué)英語語言6.37%34823.53%國(guó)語大學(xué)所文學(xué)北京外國(guó)語大學(xué)外國(guó)文學(xué)所比較文學(xué)與世界文學(xué)4.21%19526.32%南京大學(xué)2014年復(fù)試線搜狐教育訊據(jù)南京大學(xué)官網(wǎng)消息,2014年考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線已公布:（搜狐編輯注:箭頭表示與2013ム戶該校分?jǐn)?shù)線對(duì)比變化［表示上升1表示下降）報(bào)考學(xué)科門類總分第1門第2門第3門第4門

哲學(xué)[01]34055559090經(jīng)濟(jì)學(xué)[02]37060609090法學(xué)[03]35060609090教育學(xué)[04]（不含體育學(xué)）34055I55I180體育學(xué)[0403]3205050180文學(xué)[05]350t55559090歷史學(xué)[06]360t5050180理學(xué)[07]31050509090工學(xué)[08]310505075I75I醫(yī)學(xué)[10]31015050180管理學(xué)[12]36060609090藝術(shù)學(xué)"3]33040409090單考30040409090強(qiáng)軍計(jì)劃26040406060少民計(jì)劃西史學(xué)、教育學(xué)、醫(yī)學(xué)2904040120其他專業(yè)29040406060金融碩士[0251]37060609090應(yīng)用統(tǒng)計(jì)碩士[0252]350160609090國(guó)際商務(wù)碩士[0254]360t60t60t9090審計(jì)碩士[0257]195112055I法律碩士（非法學(xué)）[035101]340155559090法律碩士（法學(xué)）[035102]330150509090社會(huì)工作碩士[0352]3501551559090漢語國(guó)際教育碩士[0453]365t55559090翻譯碩士[0551]350t5560t9090新聞傳播碩士[0552]370t60t60t9090出版碩士[0553]355I55559090文物與博物館碩士[0651]3204545180建筑學(xué)碩士[0851]34045459090工程碩士[0852]295t40406060城市規(guī)劃[0853]320t45459090臨床醫(yī)學(xué)碩士[1051]3155050150口腔醫(yī)學(xué)碩士[1052]320t5050150I:商管理碩士[1251]A類資格線21513065B類資格線20512055C類資格線20144日管理類聯(lián)考國(guó)家A線公共管理碩士[1252]195t10050會(huì)計(jì)碩士[1253]非在職23012060在職19512055圖書情報(bào)碩士[1255]200t10055藝術(shù)碩士[1351]32040409090南京大學(xué)外語學(xué)院參考書目外國(guó)語學(xué)院（電話89685452）專業(yè)代碼050201專業(yè)名稱英語語言文學(xué)招生人數(shù)36研究方向01英美文學(xué)與文化02英語語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)03翻譯學(xué)考試科目A組:①101政治②262俄語或263日語或264德語或265法語③653基礎(chǔ)英語④964英美文學(xué)B組:①101政治②262俄語或263日語或264德語或265法語③653基礎(chǔ)英語④963英語語言學(xué)復(fù)試:（1）中英文綜合能力;（2）口試參考書目近年來出版的英語專業(yè)閱讀、翻譯、寫作教材:《英國(guó)文學(xué)選讀》（第三版）王守仁主編,高等教育出版社;《美國(guó)文學(xué)選讀》（第三版）陶潔主編,高等教育出版社:《英語語言學(xué)綱耍》丁言仁、郝克編著,上海外語教育出版社;《英語語言學(xué)實(shí)用教程》陳新仁編著,蘇州大學(xué)出版社;任何英語編寫的英美文學(xué)史、英語語言學(xué)教材。備注本專業(yè)為國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科。初試合格、參加復(fù)試者,按③④兩門課的總分排名。報(bào)考01方向的考生必須選考A組考試科目,報(bào)考02、03方向的考生必須選考B組考試科目。A組和B組分別排名,A組招收20人,B組招收16人。不接受單獨(dú)考試。專業(yè)代碼050202專業(yè)名稱俄語語言文學(xué)招生人數(shù)7研究方向01俄語語言與文化02俄羅斯文學(xué)03俄語修辭學(xué)考試科目①101政治②261英語或263日語或264德語或265法語③654基礎(chǔ)俄語④965俄語語言文學(xué)復(fù)試:（1）中俄文綜合能力;（2）口試參考書目《高等學(xué)校俄語專業(yè)教學(xué)大綱》，外語教學(xué)與研究出版社；《東方俄語》（卜7冊(cè)）,外語教學(xué)與研究出版社;《新時(shí)代俄語通論》張家驊編,商務(wù)印書館；《俄國(guó)文學(xué)史》（俄文版）任光宣等編,北京大學(xué)出版社;《俄羅斯文學(xué)選集》（俄文版）張建華等編,外語教

學(xué)與研究出版社。備注初試合格、參加復(fù)試者,按③④兩門課的總分排名?？忌诘冖荛T俄語語言文學(xué)的考試中,可根據(jù)報(bào)考方向選答題目。不接受單獨(dú)考試。專業(yè)代碼050203專業(yè)名稱法語語言文學(xué)招生人數(shù)6研究方向01翻譯理論與實(shí)踐02法國(guó)當(dāng)代文學(xué)03法語語言學(xué)考試科目①101政治②261英語或262俄語或263日語或264德語③655基礎(chǔ)法語④967法語語言文學(xué)復(fù)試:（1）中法文綜合能力;（2）口試參考書目近年來全國(guó)法語專業(yè)統(tǒng)編教材:《普通語言學(xué)教程》索緒爾著,商務(wù)印書館;《翻譯論》許鈞著，湖北教育出版社,2003年版;《當(dāng)代法國(guó)翻譯理論》許鈞主編,湖北教育出版社，2004年版；任何法文編寫的法國(guó)文學(xué)作品選讀或法國(guó)文學(xué)史。備注本專業(yè)為江蘇省重點(diǎn)學(xué)科。初試合格、參加復(fù)試者，按③④兩門課的總分排名?？忌诘冖荛T法語語言文學(xué)的考試中,可根據(jù)報(bào)考方向選答題11。不接受單獨(dú)考試。專業(yè)代碼050204專業(yè)名稱德語語言文學(xué)招生人數(shù)8研究方向01德語文學(xué)02德語語言學(xué)03跨文化日耳變學(xué)考試科目①101政治②261英語或262俄語或263日語或265法語③656基礎(chǔ)德語④969德語專業(yè)知識(shí)綜合復(fù)試;（1）中德文綜合能力；（2）口試參考書目近年來國(guó)內(nèi)出版的高級(jí)徳語教程;任何中徳文編寫的徳語文學(xué)史和語言學(xué)教材以及跨文化日耳曼學(xué)讀物；《文學(xué)與認(rèn)識(shí)》王炳鈞著，外語教學(xué)與研究出版社;《徳國(guó)概況》RenateLuscher著,上海譯文岀版社。備注初試合格、參加復(fù)試者,按③④兩門課的總分排名。不接受單獨(dú)考試。專業(yè)代碼050205專業(yè)名稱日語語言文學(xué)招生人數(shù)8研究方向01日本文學(xué)（含比較文學(xué)）02日本語言學(xué)（含比較語言學(xué)和翻譯）03日本文化（含比較文化）考試科目①101政治②261英語或262俄語或264德語或265法語③657基礎(chǔ)日語④971日語專業(yè)知識(shí)綜合復(fù)試:（1）中日文綜合能力;（2）口試參考書目近年出版的全國(guó)日語專業(yè)統(tǒng)編教材;任何日文編寫的日本文學(xué)史、日本概況、日本文化史、日本近代史教材。備注初試合格、參加復(fù)試者,按③④兩門課的總分排名。不接受單獨(dú)考試。專業(yè)代碼050207專業(yè)名稱西班牙語語言文學(xué)招生人數(shù)2研究方向01西班牙、拉丁美洲文學(xué)

考試科目①101政治②261英語或262俄語或263日語或264徳語或265法語③659基礎(chǔ)西班牙語④991西班牙、拉丁美洲文學(xué)復(fù)試:（D中西文綜合能力:（2）口試參考書目《現(xiàn)代西班牙語》（1一6冊(cè)）董燕生著,外語教學(xué)與研究出版社;任何西班牙文編寫的西班牙文學(xué)史和拉丁美洲文學(xué)史教材。備注初試合格、參加復(fù)試者,按③④兩門課的總分排名。不接受單獨(dú)考試。專業(yè)代碼 050210專業(yè)名稱亞非語言文學(xué)招生人數(shù)4研究方向01朝鮮（韓國(guó)）文學(xué)（含文學(xué)翻譯）02朝（韓）語語言學(xué)03朝鮮（韓國(guó)）歷史文化考試科目①101政治②261英語或262俄語或263日語或264德語或265法語③650基礎(chǔ)朝（韓）語④970朝（韓）語專業(yè)綜合知識(shí)復(fù)試:（1）中朝（韓）文綜合能力（2）口試。參考書目近年來出版的朝（韓）語專業(yè)閱讀、翻譯、寫作教材:《韓國(guó)語語言學(xué)通論》李翊燮著，外文出版社;《韓國(guó)現(xiàn)代文化》李善伊著,世界圖書出版公司;《中韓翻譯教程》張敏、金宣希編著，北京大學(xué)出版社;《朝鮮文學(xué)史（近現(xiàn)代部分）》（朝文版）金柄玳著，延邊大學(xué)出版社。備注初試合格,參加復(fù)試者，按③④兩門課的總分排名。不接受單獨(dú)考試。專業(yè)代碼050211專業(yè)名稱外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)招生人數(shù)3研究方向01理論語言學(xué)02應(yīng)用語言學(xué)03雙語詞典學(xué)考試科冃①101政治②262俄語或263日語或264徳語或265法語③653基礎(chǔ)英語④963英語語言學(xué)復(fù)試；（1）中英文綜合能力（2）口試。參考書目近年來出版的英語專業(yè)閱讀、翻譯、寫作教材；《英語語言學(xué)綱要》「言仁、郝克編著，上海外語教育出版社;《英語語言學(xué)實(shí)用教程》陳新仁編著,蘇州大學(xué)出版社;任何英語編寫的英語語言學(xué)教材。備注初試合格,參加復(fù)試者,按③④兩門課的總分排名。不接受單獨(dú)考試。專業(yè)代碼055101專業(yè)名稱英語筆譯招生人數(shù)30研究方向01英語筆譯考試科目①101政治②211翻譯碩士英語③357英語翻譯基礎(chǔ)④448漢語寫作與百科知識(shí)參考書目近年來國(guó)內(nèi)出版的英語專業(yè)高級(jí)閱讀、翻譯、寫作教材，以及任何大學(xué)語文教材。備注專業(yè)學(xué)位,學(xué)制3年。聯(lián)系電話:89685922。不接受單獨(dú)考試。專業(yè)代碼055105專業(yè)名稱日語筆譯招生人數(shù)10研究方向01日語筆譯考試科目①101政治②213翻譯碩士日語③359日語翻譯基礎(chǔ)④448漢語寫作與百科知識(shí)參考書目近年來國(guó)內(nèi)出版的日語專業(yè)髙級(jí)閱讀、翻譯、寫作教材，以及任何大學(xué)語文教材。

專業(yè)代碼055107 專業(yè)名稱 法語筆譯 招生人數(shù) 10研究方向01法語筆譯考試科目①101政治②214翻譯碩士法語③360法語翻譯基礎(chǔ)④448漢語寫作與百科知識(shí)參考書目《翻譯概論》許鈞著,外語教學(xué)與研究出版社;《法漢翻譯教程》許鈞主編,上海外語教育出版社:近年來國(guó)內(nèi)出版的法語專業(yè)高級(jí)閱讀、翻譯、寫作教材,以及任何大學(xué)語文教材。備注專業(yè)學(xué)位,學(xué)制3年。不接受單獨(dú)考試。備注專業(yè)學(xué)位,學(xué)制3年。不接受單獨(dú)考試。南京師范大學(xué)歷年復(fù)試線2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013參考書目二外:同"課程與教學(xué)論（英語）”;基礎(chǔ)英語水平考試,無參考書;01方向:《英美文學(xué)選讀》（增訂版）吳翔林編注,中國(guó)對(duì)夕閽譯出版公司;02、03方向:《新編簡(jiǎn)明英語語言學(xué)教程》戴煒棟編著2002年版,上海外語教育出版社。復(fù)試參考書:01方向:《英美文學(xué)選讀》（增訂版）吳翔林編注,中國(guó)對(duì)夕閹譯出版公司;02、03方向:《新編簡(jiǎn)明英語語言學(xué)教程》戴煒棟編著2002年版,上海外語教育出版社。北京師范大學(xué)2013、2014復(fù)試線ー樣

外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院2013年碩士研究生入學(xué)考試參考書目科目名稱書名作者出版社243日語新版《中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級(jí)しt.下兩冊(cè)）人民教育出版社243日語新版《中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》中級(jí)Lt冊(cè)）人民教育出版社741基礎(chǔ)日語《高年級(jí)日語》精讀トー3冊(cè)趙華敏等上海譯文出版社,2007年761基礎(chǔ)俄語僑方》!—8冊(cè)?丁樹杞主編外語教學(xué)與研究出版社，1997941英語語言文學(xué)《美國(guó)文學(xué)選讀》陶潔高等教育出版社2005941英語語言文學(xué)《簡(jiǎn)明英國(guó)文學(xué)史》劉意春劉靈外語教育與研究出版社2008941英語語言文學(xué)《美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》常耀信南開大學(xué)出版社第24版2008942英語語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)《語言學(xué)教程》（第三版）胡壯鱗（主編）北京大學(xué)出版社，2006942英語語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)《英語教學(xué)法教程》（修訂版）王善（主編）高等教育出版社，2006942英語語言學(xué)及應(yīng)用選三堂AnIntroductiontoForeignLanguageLearningandTaaグト;cJohnson,Keith外語教學(xué)與研究出版社,900905文學(xué)政治50外國(guó)語05文學(xué)政治50外國(guó)語50業(yè)務(wù)ー90業(yè)務(wù)二90總分345蘇州大學(xué)2014復(fù)試線A類考生?B類考生?學(xué)科門類單科ー單單科…單備注（專業(yè)）名稱總科（滿總科（滿（滿分、（滿分ゝ分分>100分分>100二100分）=100分）分）分）哲學(xué)29040602803756經(jīng)濟(jì)學(xué)33045683204263*A類考生:報(bào)考地處ー法學(xué)教育學(xué)31544663054162區(qū)招生單位的考生。*8類考生:報(bào)考地處二3154212630539117區(qū)招生單位的考生。（不含體育學(xué)）文學(xué)35055833405278蘇州大學(xué)英語專業(yè)參考書目初試:615基礎(chǔ)英語《English》（5-8冊(cè)）黃源深主編,上海外語教育出版社。828翻譯與寫作《實(shí)用翻譯教程》馮慶華主編,上海外語教育出版社?！队⒄Z寫作手冊(cè)》丁望道主編,夕麗社。復(fù)試:英美文學(xué)與英美概況（002方向）（筆試復(fù)試）《英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》劉炳善主編,河南人民出版社?！睹绹?guó)文學(xué)史》童明著,譯林出版社。《當(dāng)代英國(guó)概況》肖慧云,上海タト語教育出版社?！懂?dāng)代美國(guó)概況》周靜瓊,上海外語教育出版社。英漢對(duì)比（03方向）（筆試復(fù)試）《對(duì)比語言學(xué)》許余龍,上海外語教育出版社?！稘h英語對(duì)比綱要》潘文國(guó)I北京語言文化大學(xué)出版社。中國(guó)礦業(yè)大學(xué)2014復(fù)試線學(xué)術(shù)型A類考生?B類考生?單學(xué)科門類 單科單單科 ル亠,亠 「 總 科（滿總 科（滿備注（專業(yè)）名稱 （滿分（滿分分 分＞100分分>100=100分）=100分）分）分）哲學(xué) 290 40 60280 37 56經(jīng)濟(jì)學(xué) 330 45 68320 42 63*A類考生:報(bào)考地處一法學(xué) 315 44 66305 41 62區(qū)招生單位的考生。教育學(xué)*B類考生:報(bào)考地處二315 42 126305 39 117一,—，（不含體育學(xué)）區(qū)招生單位的考生。文學(xué) 350 55 83340 52 78一區(qū)系北京、天津、河北、山西、遼寧、吉林、中國(guó)礦業(yè)大學(xué)文學(xué)類參考書目（見電子版）

2013年全國(guó)碩士研究生招生考試考生進(jìn)入復(fù)試的初試成績(jī)基本要求（學(xué)術(shù)型學(xué)位類）學(xué)科門類（專業(yè)）名環(huán)A類考生木B類考生?備注總分單科（滿分=100分）單科（滿分>100分）總分單科（滿分=100分）單科（満分>100分）哲學(xué)28038572703553?A類考生,報(bào)考地處一區(qū)招生單位的考生.經(jīng)濟(jì)學(xué)34049743304669，族考生?報(bào)考地處二區(qū)招生單位的考生.法學(xué)31542633053959教育學(xué)（不含體育學(xué)）3104012030037111也JRm掌、K-、再也、山口、U.T?ロハ、0XU.、上海、江蘇、浙江、安?、福建、江西、山東、河?一35054813405177、湖北、湖育、廣東、?慶、日川、陜西等21?。ㄊ校?；二區(qū)系內(nèi)，古、廣西、務(wù)?、貴州、云麻、西溫、甘爲(wèi)、育舞、寧艮、斷?等10省（區(qū)）.歷史學(xué)2954012028537111理學(xué)29039592803654?工學(xué)!!鼻すセ:力學(xué)［0801〕、冶金工程［0806］、動(dòng)カエ程及工程熱物理［網(wǎng)7］、水利工界［0815］、?及費(fèi)?與工學(xué)（不含工學(xué)照顧專業(yè)）29540602853756農(nóng)學(xué)25533502453045塩及工程［0818］、］業(yè)工程［0819］、船齡與?洋工程醫(yī)學(xué)（不含中醫(yī)類照顧專業(yè)）2903811428035105［0824］,航空宇航科學(xué)與技術(shù)［0825］、兵?科學(xué)與技術(shù)［0826］?橫科學(xué)與技術(shù)［0827］、農(nóng)業(yè)工程［0828］