合同分享：國(guó)際銷售合同英文集錦

合同分享：國(guó)際銷售合同英文集錦【-國(guó)際銷售合同】

在銷售過(guò)程中簽訂銷售合同是一件非常重要的事情，簽訂銷售合同的雙方當(dāng)事人在法律地位上是平等的，所以在簽訂合同時(shí)有很多細(xì)節(jié)條款要多加注意，簽訂銷售合同后要老實(shí)遵守合同的規(guī)定。則，一份好的銷售合同范本都有哪些內(nèi)容？下列是小編為大家收集的“合同分享：國(guó)際銷售合同英文集錦〞供您參考，希望能夠幫忙到大家。

國(guó)際銷售合同英文(篇一)

導(dǎo)論

一、總特點(diǎn)

國(guó)際商會(huì)?國(guó)際銷售示范合同》范本分兩局部：

a．具體條款：列明供某一特定銷售合同采用的特定條件；和

b．一般條款：列明采納國(guó)際商會(huì)一般銷售條件的所有合同共用的規(guī)范條件。

本合同范本是在假定當(dāng)事人通常都同時(shí)使用a、b兩局部，且在草擬每一局部條款時(shí)都應(yīng)考慮到另一局部條款的情況下起草的。

另一方面，合同雙方可僅將b局部〔一般條款〕訂入他們的合同。假設(shè)雙方當(dāng)事人意欲僅采用本合同范本的b局部條款，他們必須將以下條件列入其特定合同中：

“本合同應(yīng)受國(guó)際商會(huì)一般銷售條件〔僅用于旨在轉(zhuǎn)售的制成品〕管轄。〞

當(dāng)然，在此情況下，a局部條款不會(huì)被采用，且b局部中任何對(duì)a局部條款的援引都將被視為對(duì)雙方在他們的特定合同中所達(dá)成的任何相關(guān)具體條件〔假設(shè)有〕的援引?！惨?jiàn)b局部第1．1條之規(guī)定〕

二、適用范圍

本合同范本主要是針對(duì)旨在轉(zhuǎn)售的制成品的銷售合同而言的，在此情況下，買方不是消費(fèi)者，該合同是一項(xiàng)獨(dú)立的交易而不是長(zhǎng)期供貨協(xié)議的一局部?，F(xiàn)將本范本適用的合同的各個(gè)特征分述如下：

〔a〕“制成品〞：本范本不能滿足初級(jí)產(chǎn)品特別是原材料、農(nóng)產(chǎn)品或食品和易腐貨物的銷售合同中所要求的特定條件的需要。

〔b〕“旨在轉(zhuǎn)售〞：本范本主要用于一般商業(yè)活動(dòng)中所買賣的且易為替代的商品，而不用于定造的商品或最終用戶所購(gòu)置的設(shè)備。對(duì)這些特制商品，或范圍更廣一點(diǎn)，對(duì)機(jī)器、設(shè)備而言，使用別的規(guī)范條款或許更適宜。如ece188機(jī)械、電力和相關(guān)電子產(chǎn)品供貨的一般條款。

本范本不適用于對(duì)消費(fèi)者的銷售，而只適用于對(duì)從事轉(zhuǎn)售商品業(yè)務(wù)的購(gòu)置者的銷售，如經(jīng)銷商、進(jìn)口商、批發(fā)商等。本范本主要是為一次性買賣而設(shè)計(jì)的，而不是為連續(xù)供貨協(xié)議設(shè)計(jì)的①。這就是本范本合同未包含那些很可能出現(xiàn)在長(zhǎng)期供貨協(xié)議中的條款〔如價(jià)風(fēng)格整條款〕的原因。應(yīng)該強(qiáng)調(diào)的是：上述提示只是想讓那些可能采用本范本合同的人了解負(fù)責(zé)起草本合同范本的起草委員會(huì)的意圖；并不阻礙在那些起草委員會(huì)沒(méi)有特別針對(duì)的交易中使用本合同范本〔特別是b局部包含的一般條款〕。但，假設(shè)用于本合同范本的商品與起草委員會(huì)最初考慮的有實(shí)質(zhì)性不同時(shí)，合同雙方務(wù)必搞分明本合同范本的所有條款皆能合乎他們的意圖。

三、適用法律

除非合同雙方另有約定，本合同范本適用?聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》〔cisg〕即?1980年維也納公約》。為了便于參照，該公約已作為附件1附在本合同范本后面。通過(guò)將維也納公約并入合同范本b局部第1．2〔a〕款中，不管買賣雙方所在國(guó)是否已經(jīng)批準(zhǔn)該公約，該公約均將適用。

起草委員會(huì)之所以選擇在沒(méi)有相反約定的情況下適用該公約，是因?yàn)椴捎弥T如cisg這樣專門為國(guó)際交易而制訂的統(tǒng)一的法律是合適的。本范本合同是在如下假定條件根底上起草的，即：合同雙方的權(quán)利要受聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約的約束，并且，公約未規(guī)定的問(wèn)題，要受賣方營(yíng)業(yè)地所在國(guó)法律的管轄〔b局部第1．2條〕。因此，不激勵(lì)當(dāng)事人選擇某一國(guó)內(nèi)買賣法來(lái)管轄本合同。雖然cisg并未規(guī)定銷售合同的所有方面，但它有助于促進(jìn)統(tǒng)一性與一致性。然而，倘假設(shè)雙方當(dāng)事人意欲選擇某一國(guó)內(nèi)法律來(lái)取代cisg〔須填定a局部表格a-14〔a〕〕，則雙方應(yīng)慎重核實(shí)，以確保其所選擇適用的國(guó)內(nèi)法與本范本合同之條款不相沖突。假設(shè)雙方當(dāng)事人急欲選擇某一非賣方所在國(guó)之法律管轄cisg未作規(guī)定的問(wèn)題，那么應(yīng)填寫(xiě)表格a-14〔b〕。

四、修改須以書(shū)面證明

為保證雙方所達(dá)成條款的最大確定性，b局部第1．5條規(guī)定合同之修改必須以書(shū)面形式作出。

然而，該項(xiàng)要求并不是絕對(duì)的。在保持與cisg第29〔2〕條一致的同時(shí)，范本合同b局部第1．5條接著寫(xiě)道：如果一方當(dāng)事人已經(jīng)口頭或以行為表示同意某項(xiàng)書(shū)面條款之修改，且另一方當(dāng)事人已經(jīng)信賴這樣的口頭協(xié)議或行為，則該方當(dāng)事人就不能援引書(shū)面形式之要求。

五、裝運(yùn)和交貨條件

合同雙方當(dāng)事人應(yīng)在incoterms②當(dāng)選擇適當(dāng)?shù)馁Q(mào)易術(shù)語(yǔ)③。雖然合同范本a局部在a-3中列出了所有現(xiàn)行的國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)，但是，起草委員會(huì)倡議雙方當(dāng)事人應(yīng)慎重考慮，防止使用需提交像提單這樣可轉(zhuǎn)讓運(yùn)輸單據(jù)的術(shù)語(yǔ)，如cfr和cif：制成品在運(yùn)輸途中是很少進(jìn)行銷售和抵押的，因而很少需要使用可轉(zhuǎn)讓的運(yùn)輸單據(jù)。同樣，在結(jié)合本合同范本，使用諸如fas、fob、des和deq這類規(guī)定貨物須交至或卸離船舶的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)之前，合同雙方當(dāng)事人也應(yīng)謹(jǐn)慎考慮。制成品通常在裝卸區(qū)交付運(yùn)輸，不管是在港區(qū)內(nèi)還是在內(nèi)陸倉(cāng)庫(kù)，因此，使用這樣的術(shù)語(yǔ)會(huì)與合同范本所要求的貨物種類不符。

因此，起草委員會(huì)認(rèn)為最適合合同范本使用的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)通常是exw〔工廠交貨〕、fca〔貨交承運(yùn)人〕、cpt〔運(yùn)費(fèi)付至〕、cip〔運(yùn)費(fèi)保險(xiǎn)費(fèi)付至〕、daf〔邊境交貨〕、ddu〔未完稅交貨〕或ddp〔完稅后交貨〕。正因如此，本合同范本a局部表格a-3首先將這些術(shù)語(yǔ)列出，而沒(méi)有按照incoterms所列順序。還需提醒合同雙方注意的是：盡管incoterms闡明了賣方和買方各自的主要義務(wù)及其相互間的風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用的劃分，但并未對(duì)合同雙方當(dāng)事人間可能產(chǎn)生的所有爭(zhēng)議問(wèn)題，提供全面的解答。因而，在某些如fob術(shù)語(yǔ)項(xiàng)下，任何一方當(dāng)事人皆無(wú)義務(wù)投保，相應(yīng)地，就須由雙方當(dāng)事人約定他們中間誰(shuí)來(lái)負(fù)責(zé)投保。另外，術(shù)語(yǔ)cip、cpt和fca并未劃分裝卸區(qū)操作費(fèi)用該由哪一方負(fù)擔(dān)。這樣，賣方與買方間對(duì)該操作費(fèi)用的劃分，就成為一個(gè)需雙方特別議定的問(wèn)題。

六、交貨時(shí)間

由雙方在合同范本a局部a-4中列明的交貨時(shí)間，是指在某一日期或某段時(shí)間內(nèi)賣方有義務(wù)履行其在買賣合同項(xiàng)下，特別是在雙方選擇的相關(guān)貿(mào)易術(shù)語(yǔ)項(xiàng)下的交貨義務(wù)。記住這一點(diǎn)很重要。這里的“交貨時(shí)間〞是與合同約定的交貨地點(diǎn)相聯(lián)系的，該約定地點(diǎn)并不一定是貨物達(dá)到買方的地點(diǎn)。這樣，在cpt〔運(yùn)費(fèi)付至〕術(shù)語(yǔ)項(xiàng)下，當(dāng)賣方將貨物交付承運(yùn)人照管之時(shí)，〔根據(jù)該貿(mào)易術(shù)語(yǔ)項(xiàng)下a4款〕而不是在貨物達(dá)到目的地指定地點(diǎn)之時(shí)，賣方就完成了其交貨義務(wù)。起草委員會(huì)因此倡議：在填寫(xiě)合同范本a局部表格a-4從而就交貨時(shí)間達(dá)成一致意見(jiàn)之前，雙方應(yīng)根據(jù)合同范本a-3所選擇的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)，仔細(xì)審核交貨在哪個(gè)階段進(jìn)行，即賣方于范本合同a-4所規(guī)定的時(shí)間之時(shí)/之前必須履行的在相應(yīng)術(shù)語(yǔ)下被稱作交貨的行為。

雙方可約定某一準(zhǔn)確日期〔如，“1998年2月10日〞或“截止1998年2月10日〞〕或者某一段時(shí)間〔“1998年2月份第三周〞或“1998年3月份〞〕作為交貨時(shí)間。雙方也可以規(guī)定從某一特定日期起算的一段時(shí)間〔如，“買賣合同簽后60天〞或“收到約定的預(yù)付款后90天〞〕為交貨時(shí)間。假設(shè)規(guī)定一段時(shí)間作為交貨時(shí)間，根據(jù)cisg第33條規(guī)定，除非情況說(shuō)明買方將選擇某一日期，否那么，賣方可在該期間內(nèi)的任何時(shí)候交貨。

七、付款條件

按照本范本a局部a-7所列工程指定付款的方式和時(shí)間是很重要的。在向賣方銀行轉(zhuǎn)賬付款的情況下，應(yīng)寫(xiě)明該銀行及其分行的名稱和地址，同時(shí)應(yīng)附有足以鑒別銀行賬戶的其他細(xì)節(jié)，并且，假設(shè)有需要，還需寫(xiě)明電信付款方式〔如，電報(bào)轉(zhuǎn)賬、電子資金轉(zhuǎn)賬〕。

八、賣方須提交的單據(jù)

賣方向買方提供某些特定單證，如發(fā)票、運(yùn)輸單據(jù)、證書(shū)等，是國(guó)際買賣中的通常做法。合同范本a局部a-8給雙方當(dāng)事人提供了一個(gè)明確表示其有關(guān)單證意向的時(shí)機(jī)。有兩點(diǎn)值得注意：

〔a〕合同當(dāng)事人必須審核a局部a-3中所選擇的特定貿(mào)易術(shù)語(yǔ)項(xiàng)下需提交哪些單證〔如果有的話〕。假設(shè)雙方當(dāng)事人意欲增加或改動(dòng)所選擇的術(shù)語(yǔ)項(xiàng)下的有關(guān)單證的狀況，應(yīng)在a局部a-8中分明地予以寫(xiě)明。

〔b〕如雙方同意通過(guò)信用證付款，應(yīng)注意確保雙方都分明信用證項(xiàng)下所要求提交的單證。當(dāng)a局部a-3所選擇的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)并未要求賣方履行單證義務(wù)〔如工廠交貨〕時(shí)，這一點(diǎn)尤為重要。為了本合同范本使用者使用之便，下面表格列出了常用的一些運(yùn)輸單據(jù)及其適應(yīng)的運(yùn)輸方式。以下單據(jù)中有些是物權(quán)憑證，它賦予持有者處置貨物的權(quán)利，而其余的那么只是證明貨交某一承運(yùn)人或倉(cāng)庫(kù)管理人的單據(jù)。

九、所有權(quán)的保存

正如本范本合同b局部第7條規(guī)定的那樣，通過(guò)填寫(xiě)范本合同a局部a-6表格或以其他方式雙方可約定在價(jià)款付訖之前，賣方將保存對(duì)貨物的所有權(quán)。但仍應(yīng)牢記：按照許多國(guó)家的國(guó)內(nèi)法，對(duì)旨在轉(zhuǎn)售之貨物保存所有權(quán)，并非總是有效的。因此，賣方應(yīng)按照相關(guān)法律〔通常為貨物所在國(guó)之法律〕，仔細(xì)審核能否以及在多大程度上可援引b局部第7條之規(guī)定④。

十、對(duì)消費(fèi)者之擔(dān)保義務(wù)

本范本合同以其為主要適用對(duì)象的該類商品的制造商通常都向最終購(gòu)置者〔消費(fèi)者〕提供擔(dān)保〔根據(jù)實(shí)際情況的不同，或是修理或是交付替代品〕。在此情況下，制造商對(duì)最終用戶的擔(dān)?！擦x務(wù)〕可能與賣方在合同項(xiàng)下的義務(wù)重疊。實(shí)際上，當(dāng)商品存在缺陷時(shí)，最終購(gòu)置者原那么上可按銷售合同向賣方索賠或按照制造商所提供的擔(dān)保直接向其索賠。

在這些情形下，對(duì)國(guó)際貨物銷售合同雙方當(dāng)事人而言，適當(dāng)?shù)淖鞣ㄊ牵弘p方具體約定，買方將與其本身就可能是制造商的賣方進(jìn)行合作，處理?yè)?dān)保事宜，比方證實(shí)商品發(fā)售給最終消費(fèi)者的日期，該日期通常為制造商承當(dāng)擔(dān)保義務(wù)的起始之日。雙方也可約定買方將代表制造商履行某些擔(dān)保義務(wù)，比方對(duì)不符商品進(jìn)行修補(bǔ)或替換之義務(wù)。

本范本合同b局部第12條規(guī)定了雙方間理想合作的根本內(nèi)容。雙方亦可在合同范本a局部a-15表格中訂立適當(dāng)?shù)臈l款來(lái)約定合作方面的其他事宜。

十一、責(zé)任限制

按照國(guó)際貿(mào)易慣例，合同范本b局部規(guī)定了可向違約方請(qǐng)求的損害賠償?shù)南揞~，目的是為了合理協(xié)調(diào)下列兩者間的矛盾：買方要求賣方對(duì)其違約造成的損失進(jìn)行全額賠償，而賣方又將其對(duì)損害賠償之責(zé)任限定在可以明確預(yù)見(jiàn)的范圍之內(nèi)。鑒于對(duì)所有類型的產(chǎn)品而言，不能以規(guī)范條款形式達(dá)成這樣一種平衡，起草委員會(huì)決定在b局部中只規(guī)定根本計(jì)劃〔第10．1條、第10．4條、第11．3條、第11．5條和第11．6條〕，但在a局部中〔a-10、a-11及a-12〕為雙方明確提供了商定修改上述計(jì)劃的時(shí)機(jī)。

〔a〕遲延交貨或不交貨

買方可對(duì)遲延交貨請(qǐng)求：

〔i〕第10．1條規(guī)定的預(yù)定損害賠償金，即每周為遲交貨物價(jià)款的0．5%，但最高不得超過(guò)遲交貨物價(jià)款的5%⑤；及

〔ii〕在因遲延交貨買方按照第10．2條或第10．3條規(guī)定終止合同的情況下，買方除可要求上述預(yù)定損害賠償金外，還可對(duì)經(jīng)證實(shí)的損失取得不超過(guò)未交貨物價(jià)款的10%的金額〔見(jiàn)第10．4條〕。

標(biāo)題〔i〕所指的損害賠償是針對(duì)貨物最終已交付且已被接受的遲延交貨而言的。在此情況下，買方只需證明遲延交付而無(wú)須證明實(shí)際損失，就可取得其最高限度為遲交貨物價(jià)款5%的預(yù)定損害賠償金。標(biāo)題〔ii〕所指的損害賠償是針對(duì)因遲交買方行使終止合同權(quán)利之情況。此時(shí)〔買方〕仍可獲得上述預(yù)定損害賠償金，但，僅在其能證明且在其能證明的范圍內(nèi)，在考慮了其有權(quán)獲得的預(yù)定損害賠償金之后仍有其他損失時(shí)，買方才可請(qǐng)求額外的〔不超過(guò)價(jià)款10%〕損害賠償金。

最后，合同雙方當(dāng)事人可通過(guò)填寫(xiě)范本合同a局部a-10表格來(lái)更改第10．1和第10．4條規(guī)定的計(jì)劃。

〔b〕貨物不符

對(duì)交付不符貨物的救濟(jì)方式遵循了適用于遲延交貨的救濟(jì)方式。這種違約〔貨物不符〕本身并不能給予買方終止合同權(quán)利，并且假設(shè)賣方對(duì)此種違約進(jìn)行了補(bǔ)救，則買方的損害賠償就僅限于對(duì)由此而引起的遲延請(qǐng)求最多不超過(guò)某-數(shù)額的預(yù)定損害賠償金。該數(shù)額與按照第10．1條對(duì)第一階段之遲延要求的損害賠償金合并計(jì)算時(shí)，不超過(guò)不符貨物價(jià)款的5%。只有在這種不符未予補(bǔ)救〔且合同終止〕的情況下，買方才有權(quán)對(duì)其能證明的，即使返還價(jià)款和對(duì)遲延進(jìn)行損害賠償也不能彌補(bǔ)的任何額外損失請(qǐng)求進(jìn)一步賠償。

假設(shè)買方通知賣方貨物不符，賣方可有三種選擇：替換貨物，修復(fù)貨物或返還價(jià)款。如果賣方延遲替換或修復(fù)貨物，則，買方有權(quán)按上述標(biāo)題〔a〕〔i〕項(xiàng)下所規(guī)定的同計(jì)劃請(qǐng)求預(yù)定損害賠償金。另一方面假設(shè)買方選擇接受不符貨物，他有權(quán)從賣方那里取得與相符貨物間的價(jià)格差額，但以不超過(guò)該貨物價(jià)款的15%為限。最后，假設(shè)合同終止，買方除可請(qǐng)求返還價(jià)款和遲延損害賠償金之外，還可對(duì)其能證明的額外損失要求賠償，但該額外賠償金不得超過(guò)不符貨物價(jià)款的10%。

起草委員會(huì)認(rèn)為這些計(jì)劃是對(duì)雙方當(dāng)事人間相互矛盾利益的合理平衡，當(dāng)然，雙方仍可另作約定。通過(guò)填寫(xiě)a局部a-11表格，雙方當(dāng)事人可決定下列列方式來(lái)更改上述平衡計(jì)劃：

〔a〕確定一個(gè)高于〔或低于〕第11．5條之10%限度的最高責(zé)任限額；或者

〔b〕另作其他規(guī)定。

十二、賣方違約買方終止合同

本范本合同擬定了買方因賣方違約而有權(quán)終止合同的三種情況：

〔a〕賣方未能在合同范本a局部a-9表格中所規(guī)定的解約日到來(lái)之前完成交貨〔見(jiàn)第10．2條〕；或

〔b〕在沒(méi)有上述那樣約定日期的情況下，如買方已按第10．1條規(guī)定及時(shí)將貨物遲延情況通知賣方，而遲延交貨的最高預(yù)定損害賠償金額已到達(dá)，即自賣方本應(yīng)交貨之日起算滿10周，并且賣方收到解約通知滿5天，賣方仍未交貨者〔見(jiàn)第10．3條〕；或

〔c〕當(dāng)遲延貨物及/或不符貨物之價(jià)款的5%這一總計(jì)限額已到達(dá)〔即在貨物不符的情況下自通知之日起滿10周〕并且賣方收到解約通知已滿5天時(shí)，而賣方仍未修復(fù)或替換不符貨物者〔見(jiàn)第11．4條〕。

十三、不可抗力

包含在本合同范本b局部第13條中的不可抗力條款，是以icc不可抗力條款為根底，并作了一些修改，目的在于：當(dāng)發(fā)生公認(rèn)的不可抗力事件時(shí)，更有效地分?jǐn)倱p失。

十四、爭(zhēng)議解決

通過(guò)填寫(xiě)合同范本a局部a-14表格，雙方可選擇仲裁或訴訟方式解決合同項(xiàng)下發(fā)生的爭(zhēng)議。無(wú)論選擇仲裁還是訴訟，雙方都應(yīng)具體規(guī)定仲裁或訴訟的地點(diǎn)。在雙方未對(duì)仲裁和訴訟作出選擇的情況下，本范本合同將假定icc〔國(guó)際商會(huì)〕仲裁是雙方所希望的解決爭(zhēng)議的優(yōu)選方式。

假設(shè)雙方選擇訴訟方式而未說(shuō)明訴訟地，根據(jù)法律適用規(guī)那么，普通法院將有管轄權(quán)。

注：

①但是，假設(shè)雙方當(dāng)事人對(duì)假設(shè)干個(gè)獨(dú)自銷售合同的總體框架的設(shè)立達(dá)成了協(xié)議〔如經(jīng)銷協(xié)議〕，那么在該總體框架協(xié)議下所訂立的銷售合同可分別受這些條件約束。

②現(xiàn)行版本是incoterms1990〔icc出版物第460號(hào)〕。

③在未作此種選擇的情況下，將適用exw，見(jiàn)本合同范本b局部第8條。

④假設(shè)想更多地了解此問(wèn)題，請(qǐng)參閱?所有權(quán)保存指南》，國(guó)際商會(huì)出版物第501號(hào)第二版

⑤該最高數(shù)額于遲交10周后到達(dá)，該10周時(shí)間亦為爾后買方可以解約的時(shí)限。買方必須將遲延交貨之情況通知賣方，假設(shè)買方自約定之日起15天內(nèi)仍未這樣做，那么損害賠償只能自通知之日起算。

國(guó)際銷售合同范本

icc國(guó)際銷售合同

〔僅用于旨在轉(zhuǎn)售的制成品〕

提供這些具體條款的目的在于允許雙方當(dāng)事人，通過(guò)填寫(xiě)留有的空格或選擇本文提供的可供選擇之條款，從而約定其銷售合同的特定條款。顯然，這并不阻礙雙方在a-16表格中或在一個(gè)或多個(gè)附件中，約定其他條款或進(jìn)一步的細(xì)節(jié)。

a．具體條款

賣方：____________________________

〔姓名及地址〕

〔姓名及地址〕

賣方：____________________________

〔姓名及地址〕

〔姓名及地址〕

a-1所售貨物

貨物表明假設(shè)空白處不夠，雙方可使用附件

a-2合同價(jià)格〔第4條〕

貨幣：______________________金額：____________________________

a-5貨物檢驗(yàn)〔第3條〕

□裝運(yùn)前〔檢驗(yàn)地點(diǎn)〕

□其他

a-6所有權(quán)保存〔第7條〕

□是□否

a-16其他

國(guó)際銷售合同英文(篇二)

甲方(委托人)：__________

法定代表人：__________

：__________________

乙方(代理人)：__________

法定代表人：__________

：__________________

經(jīng)雙方平等、自愿協(xié)商，達(dá)本錢銷售代理協(xié)議，共同遵守。

一、授權(quán)代理的內(nèi)容

同意將以下產(chǎn)品(簡(jiǎn)稱“產(chǎn)品〞)的獨(dú)家代理權(quán)授予代理人。代理人優(yōu)先在以下指定地區(qū)(簡(jiǎn)稱地區(qū))推銷產(chǎn)品：_______________(區(qū))。

二、代理人的職責(zé)

代理人應(yīng)在該地區(qū)拓展用戶。代理人應(yīng)向制造商轉(zhuǎn)送接收到的報(bào)價(jià)和訂單。代理人無(wú)權(quán)代表制造商簽訂任何具有約束的合約。代理人應(yīng)把制造商規(guī)定的銷售條款對(duì)用戶解釋。制造商可不受任何約束地拒絕代理人轉(zhuǎn)送的任何詢價(jià)及訂單。

三、代理業(yè)務(wù)的職責(zé)范圍

代理人是市場(chǎng)的全權(quán)代理，應(yīng)收集信息，盡力促進(jìn)產(chǎn)品的銷售。代理人應(yīng)精通所推銷產(chǎn)品的技術(shù)性能。代理所得傭金應(yīng)包括為促進(jìn)銷售所需費(fèi)用。

四、廣告和展覽會(huì)

為促進(jìn)產(chǎn)品在該地區(qū)的銷售，代理人應(yīng)刊登一切必要的廣告并支付廣告費(fèi)用。凡加入展銷會(huì)需經(jīng)雙方事先商議后辦理。

五、代理人的財(cái)務(wù)責(zé)任

1.代理人應(yīng)采取適當(dāng)方式了解當(dāng)?shù)赜嗀浫说闹Ц赌芰Σf(xié)助制造商收回應(yīng)付貨款。通常的索款及協(xié)助收回應(yīng)付貨款的開(kāi)支應(yīng)由制造商負(fù)擔(dān)。

2.未經(jīng)同意，代理人無(wú)權(quán)也無(wú)義務(wù)以制造商的名義接受付款。

六、用戶意見(jiàn)

代理人有權(quán)接受用戶對(duì)產(chǎn)品的意見(jiàn)和申訴，及時(shí)通知制造商并關(guān)注制造商的切身利益。

七、提供信息

代理人應(yīng)盡力向制造商提供商品的市場(chǎng)和競(jìng)爭(zhēng)等方面的信息，每____個(gè)月需向制造商寄送工作報(bào)告。

八、正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)

1.代理人不應(yīng)與制造商或幫忙他人與制造商競(jìng)爭(zhēng)，代理人更不應(yīng)制造代理產(chǎn)品或類似于代理的產(chǎn)品，不應(yīng)代理或銷售與代理產(chǎn)品相同或類似的任何產(chǎn)品。

2.此合約一經(jīng)生效，代理人應(yīng)將與其他企業(yè)簽訂的有約束性的協(xié)議告知制造商。不管是作為代理的或經(jīng)銷的，爾后再簽定的任何協(xié)議均應(yīng)告之制造商，代理人在進(jìn)行其他活動(dòng)時(shí)，決不能無(wú)視其對(duì)制造商承當(dāng)?shù)牧x務(wù)而影響任務(wù)的完成。

九、保密

1.代理人在協(xié)議有效期內(nèi)或協(xié)議終止后，不得泄露制造商的商業(yè)機(jī)密，也不得將該機(jī)密超越協(xié)議范圍使用。

2.所有產(chǎn)品設(shè)計(jì)和表明均屬制造商所有，代理人應(yīng)在協(xié)議終止時(shí)償還給制造商。

十、分包代理

代理人事先經(jīng)制造商同意后可聘用分包代理人，代理人應(yīng)對(duì)該分包代理人的活動(dòng)負(fù)全部責(zé)任。

十一、工業(yè)產(chǎn)權(quán)的愛(ài)護(hù)

代理人發(fā)現(xiàn)第三方侵犯制造商的工業(yè)產(chǎn)權(quán)或有損于制造商利益的任何非法行為，代理人應(yīng)據(jù)實(shí)向制造商報(bào)告。代理人應(yīng)盡最大努力并按制造商的指示，幫忙制造商使其不受這類行為的侵害，制造商將承當(dāng)正常代理活動(dòng)以外的費(fèi)用。

十二、獨(dú)家銷售權(quán)的范圍

制造商不得同意他人在該地區(qū)取得代理或銷售協(xié)議產(chǎn)品的權(quán)利。制造商應(yīng)把其收到的直接來(lái)自該地區(qū)用戶的訂單通知代理人。代理人有權(quán)按第十五條規(guī)定獲得該訂單的傭金。

十三、技術(shù)幫忙

制造商應(yīng)幫忙代理人培訓(xùn)雇員，使其獲得代理產(chǎn)品的技術(shù)知識(shí)。代理人應(yīng)支付其雇員往返交通費(fèi)用及工資，制造商提供食宿。

十五、傭金數(shù)額

代理人的傭金以每次售出并簽字的合同產(chǎn)品為根底，其收傭百分比方下：

1.美元按____%收傭。

2.美元按____%收傭。

十六、平分傭金

兩個(gè)不同地區(qū)的兩個(gè)代理人為爭(zhēng)取訂單都作出極大努力，當(dāng)訂單于某一代理人所在地，而供貨之制造廠位于另一代理人所在地時(shí)，那么傭金由兩個(gè)代理人平均分配。

十七、商業(yè)失敗、合約終止

代理人所介紹的詢價(jià)或訂單，如制造商不予接受那么無(wú)傭金。代理人所介紹的訂單合約已中止，代理人無(wú)權(quán)索取傭金，假設(shè)該合約的中止是由于制造商的責(zé)任，那么不在此限。

十八、傭金計(jì)算辦法

傭金以發(fā)票金額計(jì)算，任何附加費(fèi)用如包裝費(fèi)、運(yùn)輸費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)、海關(guān)稅或由進(jìn)口國(guó)家回收的關(guān)稅等應(yīng)另開(kāi)支票。

十九、傭金的索取權(quán)

代理人有權(quán)根據(jù)每次用戶購(gòu)貨所支付的貨款按比例收取傭金。如用戶沒(méi)支付全部貨款，那么根據(jù)制造商實(shí)收貨款按比例收取傭金。假設(shè)由于制造商的原因用戶拒付貨款，那么不在此限。

二十、支付傭金的時(shí)間

制造商每季度應(yīng)向代理人表明傭金數(shù)額和付傭金的有關(guān)情況，制造商在收到貨款后，應(yīng)在____天內(nèi)支付傭金。

二十一、支付傭金的貨幣

傭金按成交的貨幣來(lái)計(jì)算和支付。

二十二、排除其他報(bào)酬

代理人在完本錢協(xié)議之義務(wù)時(shí)所發(fā)生的全部費(fèi)用，除非另有允諾，應(yīng)按第十八條之規(guī)定支付傭金。

二十三、合同期限

本合同在雙方簽字后生效。合同執(zhí)行一年后，一方提前________個(gè)月通知可終止協(xié)議。如合同不在該日終止，可提前________個(gè)月通知，于下年的________月______日終止。

二十四、提前終止

根據(jù)第二十三條規(guī)定，任何一方無(wú)權(quán)提前終止本合同，除非遵照適用的法律具有充沛說(shuō)服力的理由方能終止本協(xié)議。

二十五、存貨的退回

協(xié)議期滿時(shí)，代理人假設(shè)儲(chǔ)有代理產(chǎn)品和備件，應(yīng)按制造商指示退回，費(fèi)用由制造商負(fù)擔(dān)。

二十六、未完之商務(wù)

合同到期時(shí)，由代理人提出終止但在合同期滿后又執(zhí)行合同，應(yīng)按第15條支付代理人傭金。代理人屆時(shí)仍應(yīng)承當(dāng)履行合同義務(wù)之職責(zé)。

二十七、賠償

合同除因一方違約而終止外，由于合同終止或未能重新簽約，那么不予賠償。

二十八、變更

本合同的變更或附加條款，應(yīng)以書(shū)面形式為準(zhǔn)。

二十九、禁止轉(zhuǎn)讓

本合同未經(jīng)事先協(xié)商不得轉(zhuǎn)讓。

三十、留置權(quán)

代理人對(duì)制造商的財(cái)產(chǎn)無(wú)留置權(quán)。

三十一、法律適用

本協(xié)議的簽訂、履行均適用國(guó)之現(xiàn)行法律。

三十二、仲裁

雙方在履行本合同發(fā)生爭(zhēng)議，經(jīng)協(xié)商未果時(shí)，提交____國(guó)________仲裁委員會(huì)按法令規(guī)定的程序進(jìn)行仲裁，仲裁裁決為終局裁決。仲裁費(fèi)用由敗訴方承當(dāng)。

簽署地點(diǎn)：__________________

簽署時(shí)間：__________________

制造商(簽章)：__________

代表(簽章)：______________

代理人(簽章)：__________

代表(簽章)：__________

國(guó)際銷售合同英文(篇三)

合同號(hào)：

甲方(生產(chǎn)廠家)：

根據(jù)?中華人民共和國(guó)合同法》和其他有關(guān)法律法規(guī)規(guī)定，乙方接受甲方的委托，為甲方產(chǎn)品尋找海外客商，雙方經(jīng)協(xié)商一致簽訂本合同。

第一條委托事項(xiàng)

甲方委托乙方尋找適宜的海外客商推銷空氣清新機(jī)產(chǎn)品。

第二條委托事項(xiàng)的具體要求

(1)甲方應(yīng)該保證所生產(chǎn)的產(chǎn)品的合法性及保證產(chǎn)品質(zhì)量。

(2)甲方與海外客商交易的具體價(jià)格、交貨方式、支付方式等由甲方與海外客商雙方協(xié)商約定。

(3)乙方不對(duì)甲方與海外客商的交易提供擔(dān)保，甲方應(yīng)該嚴(yán)格按照國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)中的“FOB、CIF〞等條款與海外客商簽訂的合同。

第三條傭金的計(jì)算、給付方式、給付時(shí)間

(1)甲方支付的傭金包括乙方的居間活動(dòng)費(fèi)用及相關(guān)費(fèi)用。

(2)甲方同意對(duì)于客戶第一個(gè)訂單按合同成交總額的3%支付傭金給乙方。

(3)給付方式與時(shí)間：在甲方與海外客商簽訂合同并拿到海外客商開(kāi)出的合乎要求的信用證后，甲方應(yīng)該支付傭金的30%給乙方，該供給合同執(zhí)行完后在15天內(nèi)支付余下的傭金給乙方。

第四條乙方義務(wù)

(1)應(yīng)出示身份證等真實(shí)身份證明

(2)應(yīng)盡力完成甲方的委托事項(xiàng)，按照甲方提出的條件為甲方尋找客戶，并將情況及時(shí)向甲方如實(shí)匯報(bào)，為甲方與海外客商簽訂合同提供聯(lián)絡(luò)、協(xié)助、撮合等效勞，并促成甲方與海外客商的買賣合同的成立。

(3)不得提供虛假信息、隱瞞重要事實(shí)或與他人歹意串通，損害甲方利益。

(4)對(duì)甲方的經(jīng)濟(jì)情況、個(gè)人信息、商業(yè)秘密等保守秘密。

(5)收取傭金時(shí)，應(yīng)向甲方開(kāi)具標(biāo)準(zhǔn)的收據(jù)。

(6)本合同簽訂后，乙方不得以任何形式向甲方收取任何名目的預(yù)收費(fèi)用。

第五條委托事項(xiàng)的完成

“完成委托事項(xiàng)〞是指完本錢合同第一條所列全部委托事項(xiàng)。海外客商與甲方未簽訂書(shū)面買賣合同且未開(kāi)出合乎約定的信用證，乙方僅為甲方提供信息，或?yàn)榧追脚c海外客商簽訂買賣合同提供聯(lián)絡(luò)、協(xié)助、撮合等效勞的，均視為委托事項(xiàng)未完成。委托事項(xiàng)未完成或未在委托期限內(nèi)完成的，乙方不得要求支付傭金。乙方將委托事項(xiàng)全部或局部轉(zhuǎn)委托給第三人處理時(shí)，應(yīng)當(dāng)事先征得甲方的同意。

第六條本合同解除的條件

雙方可以以書(shū)面形式協(xié)商解除合同。

第七條違約責(zé)任

(1)乙方怠于履行盡力義務(wù)的，不得向甲方要求支付傭金;

(2)乙方提供虛假信息、隱瞞重要事實(shí)或有歹意串通行為的，除退還已收取的傭金外，應(yīng)按照_____規(guī)范支付違約金。甲方除按約定支付違約金外，還應(yīng)對(duì)超出違約金以外的損失進(jìn)行賠償。

(3)乙方為甲方介紹的海外客商為非法經(jīng)營(yíng)或未滿足甲方的特定要求的，退還已收取傭金。

(4)甲方假設(shè)不按本合同的第三條的第(2)項(xiàng)執(zhí)行，逾期應(yīng)該支付乙方滯納金：總傭金的千分之五/天。

(6)甲方同意凡乙方所介紹的海外客商，其將來(lái)與甲方發(fā)生的每筆清新機(jī)業(yè)務(wù)，甲方從第二單起之后的訂單，將按合同金額的2%支付傭金給乙方，否那么，甲方愿意接受合同成交金額的30%罰款支付給乙方。

第八條合同一經(jīng)生效，即對(duì)雙方具有法律約束力。雙方經(jīng)協(xié)商一致可以對(duì)合同內(nèi)容進(jìn)行變更或?qū)ξ幢M事項(xiàng)做出補(bǔ)充規(guī)定。變更或補(bǔ)充規(guī)定應(yīng)當(dāng)采取書(shū)面形式，與本合同具有同等效力。

第九條本合同相關(guān)條款的約定是在不違背國(guó)家法律、法規(guī)和地方性法規(guī)的前提下做出的，如果國(guó)家法律、法規(guī)和地方性法規(guī)對(duì)委托人、居間人及海外客商的資質(zhì)、資格及其他有關(guān)方面有特別規(guī)定的，從其規(guī)定。

第十條爭(zhēng)議解決方式

對(duì)違約行為假設(shè)雙方協(xié)商不成，可憑此合同向甲方所在地人民法院提起訴訟。

第十一條本合同未盡事宜雙方協(xié)商解決，本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。本合同自雙方簽字蓋章之日起即生效。

甲方：乙方：

簽約日期：簽約日期：

簽訂地點(diǎn)：簽訂地點(diǎn)：

國(guó)際銷售合同英文(篇四)

國(guó)際專利許可合同(附英文譯本)

甲方：_________乙方：_________

鑒于

乙方擁有合同所述專利技術(shù)；

乙方有權(quán)，并且也同意將專利技術(shù)的使用權(quán)、制造權(quán)和合同產(chǎn)品的銷售權(quán)授予甲方；

甲方希望利用乙方的專利技術(shù)制造并銷售合同的產(chǎn)品；

雙方授權(quán)代表經(jīng)友好協(xié)商，同意就下列條款簽訂本合同。

第一條定義

本合同以下詞語(yǔ)的含義：

1．1專利技術(shù)，系指乙方目前擁有的或未來(lái)獲得的和／或有權(quán)或可能有權(quán)控制的，或在本合同有效期間在世界任何國(guó)家許可轉(zhuǎn)讓的，適用于或可能適用于制造本合同產(chǎn)品的專利和專利申請(qǐng)。

1．2合同產(chǎn)品，系指本合同附件二中規(guī)定的產(chǎn)品及其改良開(kāi)展的產(chǎn)品。

1．3甲方系指_________，或者該公司的法人代表、代理或財(cái)產(chǎn)繼承者；

1．4乙方系指_________，或者該公司的法人代表、代理或財(cái)產(chǎn)繼承者；

1．5合同工廠系指生產(chǎn)合同產(chǎn)品的場(chǎng)所，即_________；

1．6備件，系指用以代替合同產(chǎn)品或其任何局部的備用件；

1．7部件，系指乙方隨時(shí)書(shū)面允許甲方生產(chǎn)和銷售的合同產(chǎn)品的構(gòu)件及零配件；

1．8技術(shù)資料，系指列于附件一與制造和維修合同產(chǎn)品有關(guān)的項(xiàng)目、制造及原始資料，包括與制造設(shè)備、工具和裝置有關(guān)的圖紙、藍(lán)本、設(shè)計(jì)圖表、材料規(guī)格、照片、影印資料和一般資料，設(shè)計(jì)及其表明書(shū)等。但上述資料僅限于乙方擁有的資料和甲方用于本合同業(yè)務(wù)活動(dòng)的資料；

1．9凈銷售價(jià)，是指在扣除合同產(chǎn)品的包裝費(fèi)、安裝費(fèi)、運(yùn)輸費(fèi)、商業(yè)和數(shù)量折扣、傭金、保險(xiǎn)旨和稅費(fèi)之后的發(fā)票金額；

1．10合同生效日，系指本合同雙方管理機(jī)構(gòu)和有關(guān)權(quán)力機(jī)關(guān)中最后一方批準(zhǔn)合同的日期。

第二條合同的內(nèi)容和范圍

2．1甲方同意從乙方獲得，乙方同意向甲方轉(zhuǎn)讓合同產(chǎn)品的專利技術(shù)。這種技術(shù)應(yīng)與乙方最新產(chǎn)品的技術(shù)完全一致。

2．2乙方以非獨(dú)占方式許可甲方在中國(guó)設(shè)計(jì)和制造合同產(chǎn)品，以及銷售和出口產(chǎn)品的權(quán)利。

2．3乙方須向甲方提供與合同產(chǎn)品有關(guān)的專利技術(shù)資料和樣機(jī)所需的配件，其具體內(nèi)容和支付時(shí)間，詳見(jiàn)本合同附件二。

2．4本合同產(chǎn)品不包括乙方外購(gòu)件的專利技術(shù)，但乙方必須問(wèn)甲方提供外購(gòu)件的樣本和技術(shù)表明資料與制造廠商的名稱。

2．5乙方有責(zé)任接收、安頓甲方赴乙方培訓(xùn)的技術(shù)人員，乙方應(yīng)設(shè)法使其掌握上述合同產(chǎn)品專利技術(shù)?！苍斠?jiàn)本合同附件五〕

2．6乙方負(fù)責(zé)自費(fèi)差遣技術(shù)人員赴甲方進(jìn)行技術(shù)效勞?！苍斠?jiàn)本合同附件六〕

2．7如甲方需要，乙方同意以最優(yōu)惠的價(jià)格向甲方提供合同產(chǎn)品的零件、材料和配件等。具體內(nèi)容雙方另行協(xié)商

2．8乙方同意甲方有權(quán)使用其商標(biāo)，在合同產(chǎn)品上亦可以采取雙方的聯(lián)合商標(biāo)、或者標(biāo)明根據(jù)售證方的許可制造字樣。

第三條合同價(jià)格

3．1按照第二條規(guī)定的內(nèi)容和范圍。本合同采用提成方式計(jì)算價(jià)格，計(jì)價(jià)的貨幣為_(kāi)________。

3．2本合同提成費(fèi)的計(jì)算時(shí)間從合同生效之日后的第_________個(gè)月開(kāi)始，按日歷年度計(jì)算，每年的十二月三十一日為提成費(fèi)的結(jié)算日。

3．3提成費(fèi)按當(dāng)年度合同產(chǎn)口銷售后的凈銷售價(jià)格計(jì)算，提成率為_(kāi)________％，合同產(chǎn)品未銷售出去的不應(yīng)計(jì)算提成費(fèi)。

3．4在提成費(fèi)結(jié)算日后10天之內(nèi)甲方應(yīng)以書(shū)面通知的形式向乙方提交上一年度合同產(chǎn)品的銷售數(shù)量、凈銷售額和應(yīng)支付的提成費(fèi)，凈銷售額和提成費(fèi)的具體計(jì)算辦法詳見(jiàn)本合同附件三。

3．5甲方依據(jù)本合同的專利許可，銷售的合同產(chǎn)品一經(jīng)付款那么視為貨已售出。

3．6假設(shè)在交付專利權(quán)使用費(fèi)后，已售合同產(chǎn)品被退回或折價(jià)，甲方有權(quán)在以后支付的專利權(quán)使用費(fèi)中扣除因此而多支付的專利權(quán)使用費(fèi)。

國(guó)際銷售合同英文(篇五)

國(guó)際貨物銷售合同

營(yíng)業(yè)地在不同國(guó)家〔地區(qū)〕的當(dāng)事人之間訂立的貨物買賣合同統(tǒng)稱為國(guó)際貨物銷售合同，或國(guó)際貨物買賣合同(Contractsforinternationalsaleofgoods)。國(guó)際貨物買賣正是以這種合同為中心進(jìn)行的。而依法成立的合同，對(duì)雙方當(dāng)事人都具有法律約束力。當(dāng)事人都應(yīng)履行合同約定的義務(wù)。倘假設(shè)發(fā)生不屬于不可抗力或其他免責(zé)范圍內(nèi)的不合乎同規(guī)定的行為或不行為，就構(gòu)成違約，違約方就應(yīng)賠償對(duì)方因此而造成的失。如違約方不賠償或不按對(duì)方的實(shí)際損失進(jìn)行賠償，對(duì)方就有權(quán)視不同情況采取合理措施以取得法律愛(ài)護(hù)。所以，對(duì)外達(dá)成和履行銷售合同不僅是一種商業(yè)行為，而且是一種與國(guó)外客戶雙方的法律行為，據(jù)此，對(duì)于國(guó)際貨物銷售合同，必須從法律角度予以嚴(yán)肅對(duì)待。根本合同

我國(guó)在對(duì)外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中，國(guó)際貨物銷售合同是一種最重要的、根本的涉外經(jīng)濟(jì)合同，國(guó)際貨物銷售合同是以逐筆成交、貨幣結(jié)算、單邊進(jìn)口或出口的方式與不同國(guó)家和地區(qū)的商人達(dá)成的貨物買賣合同。此外，國(guó)際貨物買賣的當(dāng)事人在進(jìn)行一筆交易時(shí)，通常還需要與運(yùn)輸機(jī)構(gòu)、保險(xiǎn)公司、銀行等簽訂合同，而在一般情況下，這些合同又是履行銷售合同所必需的，是為履行銷售合同效勞的。而這些合同只是某一筆交易的組成局部，是輔助性的合同，根本的仍然是銷售合同。法律標(biāo)準(zhǔn)及法律適用

國(guó)際貨物銷售合同和其他的經(jīng)濟(jì)合同一樣，體現(xiàn)了當(dāng)事人之間的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。凡合乎法律標(biāo)準(zhǔn)的合同，可得到法律的成認(rèn)、愛(ài)護(hù)和監(jiān)督，合同當(dāng)事人的權(quán)利受到法律的愛(ài)護(hù)，義務(wù)受到法律的監(jiān)督和約束。改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)根據(jù)開(kāi)展社會(huì)主義商品經(jīng)濟(jì)及改革和開(kāi)放的要求，在不斷處理合同爭(zhēng)議的實(shí)踐中，逐步形成了一套比擬明確和完整的有關(guān)銷售合同的法律概念、原那么和程序。１９８１年１２月１３日第五屆全國(guó)人民代表大會(huì)第四次會(huì)議通過(guò)的?中華人民共和國(guó)經(jīng)濟(jì)民法典》，首次明確地規(guī)定了涉外經(jīng)濟(jì)合同應(yīng)參照該法原那么和國(guó)家慣例辦理。１９８５年３月２１日，第六屆全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第十次會(huì)議又正式通過(guò)并公布了?中華人民共和國(guó)涉外經(jīng)濟(jì)民法典》，從而使有關(guān)涉外銷售合同的法律概念、原那么和程序更加明確和具體。

其次，作為國(guó)家貿(mào)易法律的主要淵源之一的國(guó)際慣例，也是國(guó)際貨物銷售合同應(yīng)當(dāng)遵循的標(biāo)準(zhǔn)。所謂國(guó)際慣例，就是指在國(guó)際交往中逐漸形成并已被廣泛使用的一些有較為明確和固定內(nèi)容的貿(mào)易習(xí)慣和一般做法，從中包括成文的或不成文的原那么、準(zhǔn)那么和規(guī)那么。國(guó)際慣例只有在當(dāng)事人成認(rèn)或在實(shí)踐中采用時(shí)才對(duì)當(dāng)事人有法律約束力，否那么不發(fā)生法律效力。國(guó)際慣例的具體內(nèi)容可由當(dāng)事人在采用時(shí)加以補(bǔ)充或更改，國(guó)際貿(mào)易方面的慣例的具體內(nèi)容在各國(guó)各地區(qū)往往有不同的解釋，示例關(guān)于貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的慣例，目前主要的就有三種，但有的卻有明顯的地區(qū)性。其中?華沙－牛津規(guī)那么》關(guān)于ＣＩＦ術(shù)語(yǔ)的規(guī)那么，歐洲大陸國(guó)家使用較多；?美國(guó)對(duì)外貿(mào)易定義修正本》主要為美國(guó)和局部美洲國(guó)家采用。只有國(guó)際商會(huì)制定的?國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通那么》呈世界上多數(shù)國(guó)家通用的，并已成為能起世界性作用的慣例。與它制訂的另一慣例一一?跟單信用證統(tǒng)一慣例，均已被世界上絕大多數(shù)國(guó)家的銀行和進(jìn)出口商普遍采用，除地區(qū)性和世界性的慣例外，還有雙方當(dāng)事人形成的習(xí)慣做法。在現(xiàn)行的國(guó)際慣例中，有些已被某些國(guó)家納入國(guó)內(nèi)法，有些已為國(guó)際條約所采用，成為國(guó)際條約的內(nèi)容，這就是慣例"條約化"。根據(jù)?中華人民共和國(guó)涉外經(jīng)濟(jì)民法典》第五條規(guī)定，在處理國(guó)際貨物銷售合同的問(wèn)題時(shí)我國(guó)法律未作規(guī)定的，可以適用國(guó)際慣例。

特別需要指出的是，國(guó)際貨物銷售合同的訂立和履行還應(yīng)合乎當(dāng)事人所在國(guó)締結(jié)或加入的有關(guān)雙邊或多邊的國(guó)際條約。這些條約包括公約、憲章、協(xié)定、議定書(shū)等。目前與我國(guó)對(duì)外貿(mào)易有關(guān)的國(guó)家條約主要是我國(guó)與某些國(guó)家締結(jié)的雙邊貿(mào)易協(xié)定或貿(mào)易支付協(xié)定，一年一度的貿(mào)易議定書(shū)以及與某些國(guó)家簽訂的"交貨共同條件"等。我國(guó)已經(jīng)加入和批準(zhǔn)的于１９８０年通過(guò)并從１９８８年１月１日起正式生效的?聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》〔下列簡(jiǎn)稱?公約》〕，這是我國(guó)進(jìn)行對(duì)外貨物買賣業(yè)務(wù)關(guān)系最大的一項(xiàng)國(guó)際條約。?公約》是聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)在１９６４年海牙外交會(huì)議上通過(guò)的?關(guān)于國(guó)際貨物買賣統(tǒng)一法公約》和?關(guān)于國(guó)際貨物買賣合同成立統(tǒng)一法公約》的根底上制訂的。到１９９２年５月止，已有阿根廷，澳大利亞、奧地利、保加利亞、白俄羅斯、加拿大，智利，中國(guó)、捷克和斯洛伐克、丹麥、厄瓜多爾、埃及、芬蘭、法國(guó)、德國(guó)、幾內(nèi)亞、匈牙利、伊拉克、意大利、萊索托、墨西哥、荷蘭、挪威、羅馬尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、敘利亞、烏干達(dá)、美利堅(jiān)合眾國(guó)、烏克蘭、俄羅斯聯(lián)邦、南斯拉夫和贊比亞共３４個(gè)國(guó)家交存了對(duì)?公約》的批準(zhǔn)書(shū)或核準(zhǔn)書(shū)，根據(jù)目前各國(guó)的動(dòng)態(tài)，加入國(guó)還將繼續(xù)增加。?公約》的主要內(nèi)容有：公約的適用，國(guó)際貨物銷售合同訂立的原那么，合同當(dāng)事人的權(quán)利、義務(wù)，違約責(zé)任，損害賠償，風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移，免責(zé)事項(xiàng)等。我國(guó)政府在交存核準(zhǔn)書(shū)時(shí)，對(duì)?公約》的規(guī)定提出了兩項(xiàng)保存：

經(jīng)典推薦

英文版銷售合同樣本〔分享〕

CONTRACTDate:ContractNo.:

TheBuyers：TheSellers:ThiscontractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers;wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsasstipulatedhereinafter:(1)NameofCommodity：(2)Quantity:(3)Unitprice:(4)TotalValue:(5)Packing:(6)CountryofOrigin:(7)TermsofPayment:(8)Insurance:(9)TimeofShipment:(10)PortofLading:(11)PortofDestination:(12)Claims:Within45daysafterthearrivalofthegoodsatthedestination,shouldthequality,Specificationsorquantitybefoundnotinconformitywiththestipulationsofthecontractexceptthoseclaimsforwhichtheinsurancecompanyortheownersofthevesselareliable.TheBuyersshall,havetherightonthestrengthoftheinspectioncertificateissuedbytheC.C.I.CandtherelativedocumentstoclaimforcompensationtotheSellers.(13)ForceMajeure:Thesellersshallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-deli-veryofthegoodsduetoForceMajeure,whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortransit.ThesellersshalladvisetheBuyersimmediatelyoftheoccurrencementionedabovethewithinfourteendaysthereafter.TheSellersshallsendbyairmailtotheBuyersfortheiracceptancecertificateoftheaccident.UndersuchcircumstancestheSellers,however,arestillundertheobligationtotakeallnecessarymeasurestohastenthedeliveryofthegoods.(14〕Arbitration:AlldisputesinconnectionwiththeexecutionofthisContractshallbesettledfriendlythroughnegotiation.Incasenosettlementcanbereached,thecasethenmaybesubmittedforarbitrationtotheArbitrationCommissionoftheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeinaccordancewiththeProvisionalRulesofProcedurepromulgatedbythesaidArbitrationCommission.TheArbitrationcommitteeshallbefinalandbindinguponbothparties.AndtheArbitrationfeeshallbebornebythelosingparties.

國(guó)際貨物銷售合同中英文對(duì)照版

第一局部特別條款

partispecificconditions

該特別條款不限制當(dāng)事人雙方作出另外的約定。

thesespecificconditionsdoesnotpreventthepartiesfromagreeingothertermsorfurtherdetailsinboxi-16orinoneormoreannexes.

賣方：買方：

seller:________________buyer:______________________

地址(address):___________地址(address):___________________

(tel):_____________(tel):___________________

傳真(fax):_____________傳真(fax):___________________

電郵(e-mail):____________電郵(e-mail):___________________

contactperson:_________contactperson:_______________

地址(address):___________地址(address):___________________

(tel):_____________(tel):___________________

傳真(fax):_____________傳真(fax):___________________

電郵(e-mail):____________電郵(e-mail):___________________

本銷售合同由第一局部的特別條款(相應(yīng)的欄目中應(yīng)填寫(xiě)了內(nèi)容)和第二局部的一般條款組成，并受該兩局部的約束。

thepresentcontractofsalewillbegovernedbythesespecificconditions(totheextentthattherelevantboxeshavebeencompleted)andbythegeneralconditionsofsalewhichconstitutepartiiofthisdocument.

i-1銷售的貨物

i-1goodssold

_____________

_____________

貨物的品名及規(guī)格

descriptionofthegoods

假設(shè)空白處不夠填寫(xiě)，可使用附件。

anannexmaybeusedifthereisinsufficientspace.

i-2合同價(jià)款(第4條)

i-2contractprice(art.4)

貨幣：

currency:

用數(shù)字表述的金額：用文字表述的金額：

amountinnumbers:__________________________amountinletters:_______________

i-3交貨貿(mào)易術(shù)語(yǔ)

i-3deliveryterms

推薦的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)(依照?2000年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通那么》)

recommendedterms(accordingtoincoterms2000):

______exw工廠交貨(exworks)指定地點(diǎn)(namedplace):______

______fca貨交承運(yùn)人(freecarrier)指定地點(diǎn)(namedplace):______

______cpt運(yùn)費(fèi)付至(carriagepaidto)指定目的地(namedplaceofdestination):_____

______cip運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)付至指定目的地:_________________________

(carriageandinsurancepaidto)namedplaceofdestination:______

______daf邊境交貨(deliveredatfrontier)指定地點(diǎn)(namedplace):____

______ddu未完稅交貨指定目的地:_______________________

(delivereddutyunpaid)namedplaceofdestination:____

______ddp完稅后交貨指定目的地:_______________________

(delivereddutypaid)namedplaceofdestination:____

其它貿(mào)易術(shù)語(yǔ)(依照?2000年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通那么》)

otherterms(accordingtoincoterms2000)

______fas船邊交貨指定裝運(yùn)港：_______________________

(freealongsideship)namedportofshipment:____

______fob船上交貨指定裝運(yùn)港：_______________________

(freeonboard)namedportofshipment:____

______cfr本錢加運(yùn)費(fèi)指定目的港：_______________________

(costandfreight)namedportofdestination:____

______cif本錢、運(yùn)費(fèi)加保險(xiǎn)費(fèi)指定目的港：___________________

(costinsuranceandfreight)namedportofdestination:____

______des目的港船上交貨指定目的港：_____________________

(deliveredexship)namedportofdestination:____

______deq目的港碼頭交貨指定目的港：_______________________

(deliveredexquay)namedportofdestination:____

其它交貨貿(mào)易術(shù)語(yǔ)：

otherdeliveryterms：

承運(yùn)人(當(dāng)需要時(shí))

carrier(whereapplicable)

地址(address):___________

(tel):_____________

傳真(fax):_____________

電郵(e-mail):_____________

contactperson:_________

地址(address):___________

(tel):_____________

傳真(fax):_____________

電郵(e-mail):_____________

i-4交貨時(shí)間

i-4timeofdelivery

(在此處注明賣方依照相應(yīng)的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)中第a4款的規(guī)定必須履行交付貨物義務(wù)的日期或期限)

indicateherethedateorperiod(e.g.weekormonth)atwhichorwithinwhichthesellermustperformhisdeliveryobligationsaccordingtoclausea.4oftherespectiveincoterm.

_____________

_____________

i-5買方對(duì)貨物的檢驗(yàn)(第3條)

i-5inspectionofthegoodsbybuyer(art.3)

裝運(yùn)之前(beforeshipment)____天(date)檢驗(yàn)地(placeofinspection):__________________其它(other):________________

i-6貨物所有權(quán)的保存(第7條)

i-6retentionoftitle(art.7)

____是(yes)

____否(no)

i-7付款條件(第5條)

i-7paymentconditions(art.5)

往來(lái)帳戶付款(第5.1條)

___paymentonopenaccount(art.5.1)

付款時(shí)間(如與第5.1條的規(guī)定不同)（timeforpayment(ifdifferentfromart.5.1)：開(kāi)出發(fā)票之日起____天。其它：_____________daysfromdateofinvoice.other:_______開(kāi)立需要即期擔(dān)保或備用信用證保證的帳戶(第5.5條)__openaccountbackedbydemandguaranteeorstandbyletterofcredit(art.5.5)

預(yù)先付款(第5.2條)

___paymentinadvance(art.5.2)

日期(如與第5.2條規(guī)定不同)：_________總價(jià)款_____合同價(jià)款的___%

date(ifdifferentfromart.5.2):____________totalprice______%oftheprice

跟單托收(第5.5條)

___documentarycollection(art.5.5)

___付款交單(d/pdocumentsagainstpayment)_________

承兌交單(d/adocumentsagainstacceptance)_______

不可撤銷的跟單信用證(第5.3條)

___irrevocabledocumentarycredit(art.5.3)

___保兌(confirmed)___非保兌(unconfirmed)

發(fā)出地(如適用時(shí))（placeofissue(ifapplicable)）:_________

保兌地(如適用時(shí))（placeofconfirmation(ifapplicable)）:_________

款項(xiàng)的取得(creditavailable):

__即期付款(bypaymentatsight)

__延期付款(bydeferredpaymentat):___天(days)

__承兌匯票(byacceptanceofdraftsat):___天(days)

__議付(bynegotiation)

局部裝運(yùn)(partialshipments):__允許(allowed)__不允許(notallowed)

轉(zhuǎn)運(yùn)(transhipment):__允許(allowed)__不允許(notallowed)

必須向賣方通知跟單信用證的日期(如果與第5.3條不同)：

交貨日前______天其它：_______________

dateonwhichthedocumentarycreditmustbenotifiedtoseller(ifdifferentfromart.5.3)

________daysbeforedateofdelivery__other:_____________

____其它(other):_______________

比方：采用支票、銀行匯票、電子資金轉(zhuǎn)讓至賣方指定的銀行帳戶。(e.g.cheque,bankdraft,electronicfundstransfertodesignatedbankaccountofseller)

i-8單證

i-8documents

(在此處注明賣方提供的單證。倡議當(dāng)事人對(duì)照其在特別條款第i-3款當(dāng)選定的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)。)

indicateheredocumentstobeprovidedbyseller.partiesareadvisedtochecktheincotermtheyhaveselectedunderi-3ofthesespecificconditions.

__裝運(yùn)單證(transportdocuments):注明要求提交的裝運(yùn)單證的類型(indicatetypeoftransportdocumentrequired)_________

__商業(yè)發(fā)票(commercialinvoice)__原產(chǎn)地證書(shū)(certificateoforigin)

__裝箱單(packinglist)__檢驗(yàn)證書(shū)(certificateofinspection)

__保險(xiǎn)單(insurancedocument)__其它單證(other):____________

i-9解除合同日期

i-9cancellationdate

(當(dāng)雙方要修改第10.3條時(shí)，才應(yīng)填寫(xiě))

tobecompletedonlyifthepartieswishtomodifyarticle10.3

不管何種原因(包括不可抗力)，如果貨物在____年___月___日之前不能交付，買方有權(quán)通知賣方立即解除合同。

ifthegoodsarenotdeliveredforanyreasonwhatsoever(includingforcemajeure)by(date)_______thebuyerwillbeentitledtocancelthecontractimmediatelybynotificationtotheseller.

i-10遲延交貨責(zé)任(第10.1、10.4和11.3條)

i-10liabilityfordelay(art.10.1,10.4and11.3)

(當(dāng)雙方當(dāng)事人要修改第10.1、10.4和11.3條時(shí)，才應(yīng)填寫(xiě))

tobecompletedonlyifthepartieswishtomodifyart.10.1,10.4or11.3

遲延交付貨物約定的損害賠償金應(yīng)為：遲延交付貨物價(jià)款的______%/周，最高不超過(guò)遲延交付貨物價(jià)款的______%。

liquidateddamagesfordelayindeliveryshallbe:

______%(ofpriceofdelayedgoods)perweek,withamaximumof____%(ofpriceofdelayedgoods)

或者(or):

__________(注明具體金額)(specifyamount).

如果因遲延交貨終止合同，賣方遲延交貨應(yīng)支付的賠償金限制為未交付貨物價(jià)款的_____%.

incaseofterminationfordelay,seller’sliabilityfordamagesfordelayislimitedto____%ofthepriceofthenon-deliveredgoods.

i-11貨物不符約定的責(zé)任限制(第11.5條)

i-11limitationofliabilityforlackofconformity(art.11.5)

(當(dāng)雙方當(dāng)事人要修改第11.5條時(shí)，才應(yīng)填寫(xiě))

tobecompletedonlyifthepartieswishtomodifyart.11.5.

賣方由于交付不符約定的貨物應(yīng)承當(dāng)?shù)膿p害賠償金應(yīng)為：

應(yīng)限于已證明的損失(包括導(dǎo)致的間接損失、利潤(rùn)損失等)，不超出合同價(jià)款的______%;

seller’sliabilityfordamagesarisingfromlackofconformityofthegoodsshallbe:

___limitedtoprovenloss(includingconsequentialloss,lossofprofit,etc.)notexceeding___%ofthecontractprice;

或者(or):

___具體列舉如下（asfollows(specify)）:

_____________

i-12買方保存不符約定貨物時(shí)的責(zé)任限制(第11.6條)

i-12limitationofliabilitywherenon-conforminggoodsareretainedbythebuyer(art.11.6)

(當(dāng)雙方當(dāng)事人要修改第11.6條時(shí)，才應(yīng)填寫(xiě))

tobecompletedonlyifthepartieswishtomodifyart.11.6

保存約定不符的貨物所作出的價(jià)格減讓?xiě)?yīng)不超過(guò)：這些貨物價(jià)款的_____%.

thepriceabatementforretainednon-conforminggoodsshallnotexceed:

______%ofthepriceofsuchgoods。

或者(or):

___________(列明具體的數(shù)額)(specifyamount)

i-13時(shí)間限制(第11.8條)

i-13time-bar(art.11.8)

(當(dāng)雙方當(dāng)事人要修改第11.8條時(shí)，才應(yīng)填寫(xiě))

tobecompletedonlyifthepartieswishtomodifyart.11.8.

由于交付的貨物與合同約定不符，買方應(yīng)自貨物達(dá)到目的港之日起不遲于_____天內(nèi)提出訴求(第11.8條列明的情況)。

anyactionfornon-conformityofthegoods(asdefinedinarticle11.8)mustbetakenbythebuyernotlaterthan__________fromthedateofarrivalofthegoodsatdestination.

i-14(a),i-14(b)適用的法律(第1.2條)

i-14(a),i-14(b)applicablelaw(art.1.2)

(當(dāng)雙方當(dāng)事人想適用某國(guó)法律而不適用?聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》時(shí)，才應(yīng)填寫(xiě))

下列的做法不予推薦

tobecompletedonlyifthepartieswishtosubmitthesalecontracttoanationallawinsteadofcisg.thesolutionhereunderisnotrecommended：

(a)本銷售合同適用______________(國(guó)名)國(guó)內(nèi)法。

(a)thissalescontractisgovernedbythedomesticlawof__________(country)

(當(dāng)雙方當(dāng)事人對(duì)于?聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》沒(méi)有規(guī)定的事項(xiàng)不想適用賣方所在國(guó)法律時(shí)，才應(yīng)填寫(xiě))

tobecompletedifthepartieswishtochoosealawotherthanthatofthesellerforquestionsnotcoveredbycisg

(b)?聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》沒(méi)有規(guī)定的任何事項(xiàng)，應(yīng)適用______________(國(guó)名)法律。

(b)anyquestionsnotcoveredbycisgwillbegovernedbythelawof____________(country).

i-15其它事項(xiàng)

i-15other

第二局部一般條款

partiigeneralconditions

第一條總那么

art.1general

1.1這些一般條款與第一局部的特別條款一起適用于本國(guó)際貨物銷售合同，但也可以將這些一般條款參加其它任何的銷售合同。當(dāng)?shù)诙植康囊话銞l款獨(dú)立于第一局部的特別條款使用時(shí)，第二局部對(duì)第一局部的任何援引應(yīng)解釋為對(duì)雙方約定的對(duì)應(yīng)的特別條款的援引。當(dāng)這些一般條款與雙方約定的任何特別條款相矛盾時(shí)，應(yīng)以特別條款為準(zhǔn)。

1.1thesegeneralconditionsareintendedtobeappliedtogetherwiththespecificconditions(parti)oftheinternationalsalecontractofmanufacturedgoods,buttheymayalsobeincorporatedontheirownintoanysalecontract.wherethesegeneralconditions(partii)areusedindependentlyofthesaidspecificconditions(parti),anyreferenceinpartiitopartiwillbeinterpretedasareferencetoanyrelevantspecificconditionsagreedbytheparties.incaseofcontradictionbetweenthesegeneralconditionsandanyspecificconditionsagreeduponbetweentheparties,thespecificconditionsshallprevail.

1.2合同自身(即指這些一般條款和雙方當(dāng)事人約定的特別條款)的規(guī)定中未明示或默示處理的與本合同有關(guān)的任何事項(xiàng)應(yīng)適用：

a.?聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》(1980年維也納公約，下稱?銷售公約》)，和

b.在?銷售公約》未對(duì)這些事項(xiàng)作出規(guī)定時(shí)，適用賣方營(yíng)業(yè)所在地國(guó)法律。

1.2anyquestionsrelatingtothiscontractwhicharenotexpresslyorimplicitlysettledbytheprovisionscontainedinthecontractitself(i.e.thesegeneralconditionsandanyspecificconditionsagreeduponbytheparties)shallbegoverned:

a.bytheunitednationsconventiononcontractsfortheinternationalsaleofgoods(viennaconventionof1980,hereafterreferredtoascisg),and

b.totheextentthatsuchquestionsarenotcoveredbycisg,byreferencetothelawofthecountrywherethesellerhashisplaceofbusiness.

1.3援引的任何貿(mào)易術(shù)語(yǔ)(比方：exw，fca等)應(yīng)視為國(guó)際商會(huì)出版的?國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通那么》中對(duì)應(yīng)的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)。

1.3anyreferencemadetotradeterms(suchasexw,fca,etc.)isdeemedtobemadetotherelevanttermofincotermspublishedbytheinternationalchamberofcommerce.

1.4援引的國(guó)際商會(huì)的出版物應(yīng)視為達(dá)本錢合同時(shí)最新的版本。

1.4anyreferencemadetoapublicationoftheinternationalchamberofcommerceisdeemedtobemadetotheversioncurrentatthedateofconclusionofthecontract.

1.5除非達(dá)成書(shū)面協(xié)議或有書(shū)面證據(jù)證明，任何對(duì)本合同的修改均無(wú)效。但是，當(dāng)另一方信賴該方所作出的行為時(shí)，該方由于其作出的行為而不得主張?jiān)摽钜?guī)定。1.5nomodificationofthecontractisvalidunlessagreedorevidencedinwriting.however,apartymaybeprecludedbyhisconductfromassertingthisprovisiontotheextentthattheotherpartyhasreliedonthatconduct.

第2條貨物的特征

art.2characteristicsofthegoods

2.1雙方約定，與貨物及其用途有關(guān)的任何資料，比方;包含在賣方的目錄、表明書(shū)、函件、廣告、圖片和價(jià)目表中的重量、尺寸、容量、價(jià)格、顏色和其它數(shù)據(jù)不應(yīng)作為生效的合同條款，除非在合同中明確作了約定。

2.1itisagreedthatanyinformationrelatingtothegoodsandtheiruse,suchasweights,dimensions,capacities,prices,coloursandotherdatacontainedincatalogues,prospectuses,circulars,advertisements,illustrations,price-listsoftheseller,shallnottakeeffectastermsofthecontractunlessexpresslyreferredtointhecontract.

2.2除非另有約定，買方不擁有購(gòu)置的軟件、制圖等產(chǎn)品中的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。賣方仍然是貨物波及的知識(shí)產(chǎn)權(quán)或工業(yè)產(chǎn)權(quán)的獨(dú)占所有權(quán)人。

2.2unlessotherwiseagreed,thebuyerdoesnotacquireanypropertyrightsinsoftware,drawings,etc.whichmayhavebeenmadeavailabletohim.theselleralsoremainstheexclusiveownerofanyintellectualorindustrialpropertyrightsrelatingtothegoods.

第3條貨物裝運(yùn)前的檢驗(yàn)

art.3inspectionofthegoodsbeforeshipment