11-13年中石油MTI真題回憶版整理

2011年真題翻譯碩士英語(yǔ)第一部分是單選題，共20個(gè)，30分。（專四難度）

第二部分就是閱讀理解了，又分兩個(gè)部分。

第1部分是閱讀單選形式，比專八簡(jiǎn)單多了，沒什么難度。

第2部分是閱讀回答形式，都要求從文中找或總結(jié)信息簡(jiǎn)短回答問題

第三部分是英語(yǔ)作文，400字，是關(guān)于collegeentranceexamination的，就是說，collegeentranceexamination作為一種甄選學(xué)生的方式已經(jīng)hasalonghistory了，有人說應(yīng)該取消它，讓大家談一下自己的看法。英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

第一部分20個(gè)詞語(yǔ)翻譯

漢語(yǔ)的有：全球化記者會(huì)中國(guó)銀行工業(yè)園區(qū)清朝中秋節(jié)

有朋自遠(yuǎn)方來(lái)不亦樂乎？

英語(yǔ)的有：CNN

VOA

GDP

UNDevelopmentProgramme

freetranslation

translationstudies

第二部分段落翻譯，英譯漢：是關(guān)于理財(cái)?shù)娜纾篢hefirstruleoffinance,fallintoplaces,theJoneses,impress,thewindshield....

漢譯英:是關(guān)于中國(guó)學(xué)習(xí)西方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展模式的，出現(xiàn)了一些問題。。后面又說學(xué)習(xí)過程中，提高了東方各國(guó)對(duì)本民族文化的認(rèn)同感百科與漢語(yǔ)寫作百科知識(shí)：名詞解釋，共20個(gè)，有：

加息通脹匯率三大股指拉美G20國(guó)集團(tuán)保障性住房爛尾房安居工程殷商甲骨文羅馬帝國(guó)

彗星太陽(yáng)黑子伏爾泰應(yīng)用文寫作：商品介紹，寫自己熟悉的一款商品，要求有標(biāo)題，開頭，主體段，結(jié)尾，來(lái)引導(dǎo)消費(fèi)者的心理450字大作文：出污泥而不染800字。2012年真題翻譯碩士英語(yǔ)第一道題20個(gè)選擇題生詞不是很多，包括有flocksof,besubjectto,虛擬語(yǔ)氣等第二部分四篇閱讀其中第一篇說一個(gè)國(guó)家的復(fù)蘇歷史，第二篇是講一種管理模式的disadvantages作文是關(guān)于汽車說越來(lái)越多人有車甚至有學(xué)生在校園里開很貴的車，談?wù)勀愕南敕ǎ?00詞翻譯基礎(chǔ)英譯漢短語(yǔ)包括TOEFL,NATO,IT,intelecturalproperty,softwaredeveloper,financialmanagement,summerresort,thevoiceofthepeopleisthevoiceoftheGod短語(yǔ)翻譯還有publicrelationshipdepartment，webbrowser，jobfair漢譯英短語(yǔ)包括企業(yè)文化，拜年，同學(xué)會(huì)，小康社會(huì)，帶薪假期，項(xiàng)目經(jīng)理，跨國(guó)公司，天助自助者，可持續(xù)發(fā)展，民意調(diào)查，開幕詞，英譯漢是將智力地震一個(gè)人給智力朋友寫信，他朋友的回信以及智利總統(tǒng)對(duì)于此事的反應(yīng)，共280個(gè)詞左右漢譯英是講中國(guó)建筑文化，徐宗威說文化有四遠(yuǎn)四近不是很好翻譯百科知識(shí)名詞解釋包括歐盟，歐元區(qū)，道家，文心雕龍，道家，齊梁，四庫(kù)全書，永樂大典，金磚四國(guó)，伊麗莎白時(shí)代，莎士比亞，白描，經(jīng)濟(jì)軟著陸，高盛，厄爾尼諾現(xiàn)象，颶風(fēng)，CPI,PPI，百科還有紀(jì)曉嵐，伏爾泰，古典主義小作文是申請(qǐng)書，申請(qǐng)做志愿者參加中國(guó)漢化什么孔子學(xué)院的赴外教授漢語(yǔ)大作文是品味時(shí)尚2013年真題基礎(chǔ)英語(yǔ)

第一部分

30個(gè)選擇題

30分

包括詞匯和語(yǔ)法

難度一般

相當(dāng)于專四選擇題難度第二部分

閱讀

前兩個(gè)是選擇題類型的閱讀

一篇閱讀5個(gè)問題

后兩個(gè)是問答形式的

要求回答的信息都是原文中的

這個(gè)部分一共40分

，難度一般

第三部分

作文

說現(xiàn)在人都面對(duì)著很大的壓力

升學(xué)的

就業(yè)的

教育的

工作的

生活的

，保持好的心情很重要

，以保持好心情的重要性寫一篇300字左右的文章

。翻譯英語(yǔ)

第一部分

30個(gè)詞組翻譯

包括15個(gè)英翻漢

15個(gè)漢翻英

APEC

MTI

EU

zero-emissionvehicle

literaltranslation

motel

BBC

UFO

IPC

VIP

IQ

thanksgiving

day

科技園區(qū)

科學(xué)發(fā)展觀

唐朝

新年

記者會(huì)

中國(guó)石油大學(xué)

通俗音樂會(huì)

一朝被蛇咬，十年怕井繩

研究型大學(xué)

城市化

經(jīng)濟(jì)特區(qū)

百科名詞解釋還有

大禹治水

歐洲主權(quán)債務(wù)危機(jī)

文藝復(fù)興

工業(yè)革命

第二部分

一篇英翻漢

311個(gè)字難度一般第三部分

一篇漢翻英

也是311個(gè)字

關(guān)于奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的起源

奧林匹克精神漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

25個(gè)名詞解釋

新興經(jīng)濟(jì)體

杜牧

達(dá)芬奇

十八大

小康社會(huì)

中國(guó)特色社會(huì)主義

莫言

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)

倫敦

奧運(yùn)五環(huán)

維多利亞

大禹治水

歐洲主權(quán)債務(wù)危機(jī)

文藝復(fù)興

工業(yè)革命

米開朗琪羅

現(xiàn)實(shí)主義

金磚國(guó)家寫一篇工作報(bào)告

關(guān)于石油類的

給定的一段材料

格式一定要寫對(duì)

難度不是很大作文是

如今我們?nèi)绾紊鳘?dú)

?為題目百科知識(shí)總結(jié)2011年加息：加息是一個(gè)國(guó)家或地區(qū)的中央銀行提高利息的行為，從而使商業(yè)銀行對(duì)中央銀行的借貸成本提高，進(jìn)而迫使市場(chǎng)的利息也進(jìn)行增加。加息的目的包括減少貨幣供應(yīng)、壓抑消費(fèi)、壓抑通貨膨脹、鼓勵(lì)存款、減緩市場(chǎng)投機(jī)等等。加息也可作為提升本國(guó)或本地區(qū)貨幣對(duì)其它貨幣的幣值（匯率）的間接手段。1992年9月16日，英格蘭銀行一天之內(nèi)兩度提升英鎊的利率，是近代金融史上加息的典型事例。在中國(guó)，加息也是國(guó)家宏觀調(diào)控的輔助手段之一。通脹：指因貨幣供給大于貨幣實(shí)際需求，也即現(xiàn)實(shí)購(gòu)買力大于產(chǎn)出供給，導(dǎo)致貨幣貶值，而引起的一段時(shí)間內(nèi)物價(jià)持續(xù)而普遍地上漲現(xiàn)象。其實(shí)質(zhì)是社會(huì)總需求大于社會(huì)總供給（供遠(yuǎn)小于求）。紙幣、含金量低的鑄幣、信用貨幣，過度發(fā)行都會(huì)導(dǎo)致通脹?！皡R率”亦稱“外匯行市”或“匯價(jià)”，是一國(guó)貨幣兌換另一國(guó)貨幣的比率，是以一種貨幣表示另一種貨幣的價(jià)格。由于世界各國(guó)貨幣的名稱不同，幣值不一，所以一國(guó)貨幣對(duì)其他國(guó)家的貨幣要規(guī)定一個(gè)兌換率，即匯率。從短期來(lái)看，一國(guó)的匯率由對(duì)該國(guó)貨幣兌換外幣的需求和供給所決定。外國(guó)人購(gòu)買本國(guó)商品、在本國(guó)投資以及利用本國(guó)貨幣進(jìn)行投機(jī)會(huì)影響本國(guó)貨幣的需求。本國(guó)居民想購(gòu)買外國(guó)產(chǎn)品、向外國(guó)投資以及外匯投機(jī)影響本國(guó)貨幣供給。在長(zhǎng)期中，影響匯率的主要因素主要有：相對(duì)價(jià)格水平、關(guān)稅和限額、對(duì)本國(guó)商品相對(duì)于外國(guó)商品的偏好以及生產(chǎn)率。三大股指：1.英國(guó)富時(shí)100，又稱FTSE100英國(guó)富時(shí)100指數(shù)。倫敦金融時(shí)報(bào)100指數(shù)。倫敦金融時(shí)報(bào)指數(shù)。自1984年起，特別挑選在倫敦證券交易所交易的100種股票，其成分股涵蓋歐陸9個(gè)主要國(guó)家，以英國(guó)企業(yè)為主，其他國(guó)家包括德國(guó)、法國(guó)、意大利、芬蘭、瑞士、瑞典、荷蘭及西班牙。2.德國(guó)法蘭克福指數(shù)，又叫DAX指數(shù)。DAX指數(shù)于1987年推出，以取代當(dāng)時(shí)的Borsen-Zeitung指數(shù)和法蘭克福匯報(bào)指數(shù)（FrankfurterAllgemeinenZeitungAktienindex）。1988年7月1日起開始正式交易，基準(zhǔn)點(diǎn)為1000點(diǎn)。指數(shù)以“整體回報(bào)法”進(jìn)行計(jì)算，即在考慮公司股價(jià)的同時(shí)，考慮預(yù)期的股息回報(bào)。3.法國(guó)CAC40股價(jià)指數(shù)，由40只法國(guó)股票構(gòu)成。由巴黎證券交易所（PSE）以其前40大上市公司的股價(jià)來(lái)編制，基期為1987年底。該指數(shù)從1988年6月5日開始發(fā)布，反映法國(guó)證券市場(chǎng)的價(jià)格波動(dòng)。紐約三大股指：1.道瓊斯指數(shù)是一種算術(shù)平均股價(jià)指數(shù)。道瓊斯指數(shù)是世界上歷史最為悠久的股票指數(shù)，它的全稱為股票價(jià)格平均指數(shù)。通常人們所說的道瓊斯指數(shù)有可能是指道瓊斯指數(shù)四組中的第一組道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)（DowJonesIndustrialAverage）。2.標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)英文簡(jiǎn)寫為S&P500Index，是記錄美國(guó)500家上市公司的一個(gè)股票指數(shù)。這個(gè)股票指數(shù)由標(biāo)準(zhǔn)普爾公司創(chuàng)建并維護(hù)。標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)覆蓋的所有公司，都是在美國(guó)主要交易所，與道瓊斯指數(shù)相比，標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)包含的公司更多，因此風(fēng)險(xiǎn)更為分散，能夠反映更廣泛的市場(chǎng)變化。與道·瓊斯工業(yè)平均股票指數(shù)相比，標(biāo)準(zhǔn)·普爾500指數(shù)具有采樣面廣、代表性強(qiáng)、精確度高、連續(xù)性好等特點(diǎn)，被普遍認(rèn)為是一種理想的股票指數(shù)期貨合約的標(biāo)的。3.

納斯達(dá)克指數(shù)納斯達(dá)克(NASDAQ，NationalAssociationofSecuritiesDealersAutomatedQuotations)是美國(guó)全國(guó)證券交易商協(xié)會(huì)于1968年著手創(chuàng)建的自動(dòng)報(bào)價(jià)系統(tǒng)名稱的英文簡(jiǎn)稱。納斯達(dá)克的特點(diǎn)是收集和發(fā)布場(chǎng)外交易非上市股票的證券商報(bào)價(jià)。它現(xiàn)已成為全球最大的證券交易市場(chǎng)。目前的上市公司有5200多家。納斯達(dá)克又是全世界第一個(gè)采用電子交易的股市，它在55個(gè)國(guó)家和地區(qū)設(shè)有26萬(wàn)多個(gè)計(jì)算機(jī)銷售終端。納斯達(dá)克的上市公司涵蓋所有新技術(shù)行業(yè)，包括軟件和計(jì)算機(jī)、電信、生物技術(shù)、零售和批發(fā)貿(mào)易等?，F(xiàn)在，納斯達(dá)克鏈接著全國(guó)500多家造市商的終端，形成了計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的中心。保障性住房：保障性住房是與商品性住房相對(duì)應(yīng)的一個(gè)概念，保障性住房是指政府為中低收入住房困難家庭所提供的限定標(biāo)準(zhǔn)、限定價(jià)格或租金的住房，一般由廉租住房、經(jīng)濟(jì)適用住房和政策性租賃住房構(gòu)成。我國(guó)大力加強(qiáng)保障性住房建設(shè)力度，進(jìn)一步改善人民群眾的居住條件，促進(jìn)房地產(chǎn)市場(chǎng)健康發(fā)展。隨著2011年1000萬(wàn)套保障房任務(wù)即將收官，北京、上海等地于2011年12月密集出臺(tái)保障房管理新政，瞄準(zhǔn)保障房資格造假、騙購(gòu)騙租分配亂象重拳出擊。1]保障性住房是專門針對(duì)中低收入家庭建設(shè)的具有社會(huì)保障性質(zhì)的特殊住房，目前包括廉租住房、公共租賃住房、經(jīng)濟(jì)適用住房和限價(jià)商品住房，這種類型的住房有別于完全由市場(chǎng)形成價(jià)格的商品房。爛尾房：所謂“爛尾房”是指那些[1]由于開發(fā)商資金不足、盲目上馬，開發(fā)總量供大于求，導(dǎo)致大面積空置，無(wú)法回收前期投資，更無(wú)力進(jìn)行后續(xù)建設(shè)，直至最后資不抵債，全盤停滯的積壓樓宇，通常又被人稱為“鬼樓”。造成“爛尾”的主要原因，通常有以下三種：其一是，項(xiàng)目開發(fā)商在無(wú)足夠建設(shè)資金，僅靠極少部分啟動(dòng)資金就盲目開盤建設(shè)并預(yù)售，企圖憑借預(yù)售期房回收的款項(xiàng)滾動(dòng)完成建設(shè)項(xiàng)目，而錯(cuò)誤判斷市場(chǎng)需求，未能如期收回投資，導(dǎo)致項(xiàng)目建設(shè)停滯；其二，項(xiàng)目開發(fā)商對(duì)市場(chǎng)供求發(fā)生判斷失誤，所開發(fā)的項(xiàng)目操作資金過于龐大，建筑面積也過大，市場(chǎng)卻無(wú)人喝彩，導(dǎo)致房屋大面積空置，建設(shè)資金長(zhǎng)期積壓無(wú)法承受而被拖垮的；其三是受政治、經(jīng)濟(jì)、市場(chǎng)等諸多大環(huán)境沖擊，造成下馬；其四是項(xiàng)目開發(fā)商一開始就策劃好一個(gè)陷阱，通過各種手段將預(yù)售款騙到手，然后潛逃出境。爛尾房的品種是不受限制的，無(wú)論是高檔公寓、寫字樓、別墅還是普通商品住宅，均存在同樣的可能性安居工程（ComfortableHousingProject/HousingProjectforlow-incomeFamilies），指由政府負(fù)責(zé)組織建設(shè)，以實(shí)際成本價(jià)向城市的中低收入住房困難戶提供的具有社會(huì)保障性質(zhì)的住宅建設(shè)示范工程。安居工程是政府的一項(xiàng)“德政工程”，是政府運(yùn)用市場(chǎng)機(jī)制的基本原理，解決中低收入居民的住房問題的一種手段，兼有調(diào)控住房市場(chǎng)，調(diào)節(jié)收入分配的作用，建設(shè)安居解困房，有助于逐步緩解居民住房困難、不斷改善住房條件，正確引導(dǎo)消費(fèi)、實(shí)現(xiàn)住房商品化，最終目的是解決城鎮(zhèn)居民的住房問題，提高城鎮(zhèn)居民的居住水平，體現(xiàn)了政府對(duì)住房困難戶的關(guān)懷，體現(xiàn)了社會(huì)主義的優(yōu)越性。殷商：殷商即商朝。商朝又稱殷、殷商[1-3]，是中國(guó)歷史上的第二個(gè)朝代，是中國(guó)第一個(gè)有直接的同時(shí)期的文字記載的王朝。夏朝諸侯國(guó)商部落首領(lǐng)商湯率諸侯國(guó)于鳴條之戰(zhàn)滅夏后在亳（今商丘）建立商朝。之后，商朝國(guó)都頻繁遷移，至其后裔盤庚遷殷（今安陽(yáng)）后，國(guó)都才穩(wěn)定下來(lái)，在殷建都達(dá)二百七十三年，所以商朝又稱為“殷”或“殷商”。從公元前1600年至前1046年，經(jīng)歷了三個(gè)大的階段。第一階段是“先商”；第二階段是“早商”；第三階段是“晚商”，前后相傳17世31王，延續(xù)600年。末代君王商紂王于牧野之戰(zhàn)被周武王擊敗而亡。殷墟發(fā)掘，確證了中國(guó)商王朝的存在。商朝處于奴隸制鼎盛時(shí)期，奴隸主貴族是統(tǒng)治階級(jí)，形成了龐大的官僚統(tǒng)治機(jī)構(gòu)和軍隊(duì)。甲骨文：甲骨文和金文的記載是目前已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的中國(guó)最早的成系統(tǒng)的文字符號(hào)。在商時(shí)期的長(zhǎng)江流域也平行存在發(fā)達(dá)的非中原文明[甲骨文甲骨文，又稱“契文”、“甲骨卜辭”或“龜甲獸骨文”，主要指中國(guó)商朝晚期（前14～前11世紀(jì)）王室用于占卜記事而在龜甲或獸骨上契刻的文字，殷商滅亡周朝興起之后，甲骨文還延綿使用了一段時(shí)期。是中國(guó)已知最早的成體系的文字形式，它上承原始刻繪符號(hào)，下啟青銅銘文，是漢字發(fā)展的關(guān)鍵形態(tài)?，F(xiàn)代漢字即由甲骨文演變而來(lái)。甲骨文的發(fā)現(xiàn)，促進(jìn)了各國(guó)學(xué)者對(duì)中國(guó)上古史和古文字學(xué)等領(lǐng)域的深入研究，并開創(chuàng)了一門嶄新的學(xué)科——甲骨學(xué)。羅馬帝國(guó)：一般指羅馬帝國(guó)（古代羅馬文明的一個(gè)階段）。羅馬帝國(guó)（前27年—395年(乙未年)），正式名稱為元老院與羅馬人民，中國(guó)史書稱為大秦、扶菻，是古羅馬文明的一個(gè)階段。羅馬曾經(jīng)有數(shù)百年的共和制歷史，但自從斯巴達(dá)克斯起義以后，羅馬進(jìn)入了軍人執(zhí)掌政權(quán)的時(shí)代，并通過兩次“三巨頭執(zhí)政”后，屋大維被封為“奧古斯都”，成為羅馬的獨(dú)裁者，從此羅馬進(jìn)入了“羅馬帝國(guó)”時(shí)代。羅馬帝國(guó)可以用來(lái)表示羅馬統(tǒng)治下的所有土地。羅馬的擴(kuò)張使羅馬超出了一個(gè)城邦的概念，成為一個(gè)帝國(guó)。羅馬疆域的全盛期是圖拉真統(tǒng)治時(shí)期，羅馬帝國(guó)此時(shí)控制著大約590萬(wàn)平方公里的土地，是世界古代史上最大的國(guó)家之一。彗星（Comet），是進(jìn)入太陽(yáng)系內(nèi)亮度和形狀會(huì)隨日距變化而變化的繞日運(yùn)動(dòng)的天體。中文俗稱“掃把星”，是太陽(yáng)系中小天體之一類。由冰凍物質(zhì)和塵埃組成。彗星是冰凍物質(zhì)和塵埃的凝結(jié)物，更像是一堆如一座小城大小的臟冰。彗星和其他行星一樣繞太陽(yáng)公轉(zhuǎn)，但其路徑更長(zhǎng)更夸張。[1]當(dāng)它靠近太陽(yáng)時(shí)即為可見。太陽(yáng)的熱使彗星物質(zhì)蒸發(fā)，在冰核周圍形成朦朧的彗發(fā)和一條稀薄物質(zhì)流構(gòu)成的彗尾。由于太陽(yáng)風(fēng)的壓力，彗尾總是指向背離太陽(yáng)的方向。彗星是星際間物質(zhì)，英文是Comet，是由希臘文演變而來(lái)的，意思是“尾巴”或“毛發(fā)”，也有‘長(zhǎng)發(fā)星’的含義。而中文的“彗”字，則是“掃帚”的意思。在《天文略論》這本書中寫道：彗星為怪異之星，有首有尾?；坌?，俗象其形而名之曰掃把星。人們往把戰(zhàn)爭(zhēng)、瘟疫等災(zāi)難歸罪于彗星的出現(xiàn)，但這是毫無(wú)科學(xué)根據(jù)的?！洞呵铩酚涊d，公元前613年，“有星孛入于北斗”，這是世界上公認(rèn)的首次關(guān)于哈雷彗星的確切記錄，比歐洲早630多年。雖然彗星威力巨大，但撞擊地球的可能性是微乎其微的。太陽(yáng)黑子：一般指太陽(yáng)黑子（太陽(yáng)的暗黑斑點(diǎn)）

太陽(yáng)黑子（sunspot）是在太陽(yáng)的光球?qū)由习l(fā)生的一種太陽(yáng)活動(dòng)，是太陽(yáng)活動(dòng)中最基本、最明顯的。一般認(rèn)為，太陽(yáng)黑子實(shí)際上是太陽(yáng)表面一種熾熱氣體的巨大漩渦，溫度大約為3000-4500K。因?yàn)槠錅囟缺忍?yáng)的光球?qū)颖砻鏈囟纫?000到2000攝氏度（光球?qū)颖砻鏈囟燃s為6000攝氏度），所以看上去像一些深暗色的斑點(diǎn)。太陽(yáng)黑子很少單獨(dú)活動(dòng)，通常是成群出現(xiàn)。黑子的活動(dòng)周期為11.2年，活躍時(shí)會(huì)對(duì)地球的磁場(chǎng)產(chǎn)生影響，主要是使地球南北極和赤道的大氣環(huán)流作經(jīng)向流動(dòng)，從而造成惡劣天氣，使氣候轉(zhuǎn)冷。嚴(yán)重時(shí)會(huì)對(duì)各類電子產(chǎn)品和電器造成損害。伏爾泰：伏爾泰一般指伏爾泰（法國(guó)思想家、文學(xué)家、哲學(xué)家），伏爾泰原名弗朗索瓦－馬利·阿魯埃（François-MarieArouet），伏爾泰是他的筆名。法國(guó)啟蒙思想家、文學(xué)家、哲學(xué)家。伏爾泰是十八世紀(jì)法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)啟蒙運(yùn)動(dòng)的旗手，被譽(yù)為“法蘭西思想之王”、“法蘭西最優(yōu)秀的詩(shī)人”、“歐洲的良心”。拉美拉丁美洲的簡(jiǎn)稱。全稱：拉丁亞美利加洲（LatinAmerica）拉丁美洲是指美國(guó)以南的美洲地區(qū)，地處北緯32°42′和南緯56°54′之間，包括墨西哥、中美洲、西印度群島和南美洲。因長(zhǎng)期曾淪為拉丁語(yǔ)族的西班牙和葡萄牙的殖民地，現(xiàn)有國(guó)家中絕大多數(shù)通行的語(yǔ)言屬拉丁語(yǔ)族，故被稱為拉丁美洲。拉丁美洲東臨大西洋，西靠太平洋，南北全長(zhǎng)11，000多公里，東西最寬處5，100多公里，最窄處巴拿馬地峽僅寬48公里。北部有墨西哥灣和加勒比海，南部有德雷克海峽與南極洲相望。面積2056.0萬(wàn)平方公里。人口56400萬(wàn)人（2011年）。主要是印歐混血種人和黑白混血種人，次為黑人、印第安人和白種人。G20國(guó)集團(tuán)即20國(guó)集團(tuán)。20國(guó)集團(tuán)（G20）是一個(gè)國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作論壇，20國(guó)集團(tuán)或者廿國(guó)集團(tuán)，由八國(guó)集團(tuán)（美國(guó)、日本、德國(guó)、法國(guó)、英國(guó)、意大利、加拿大、俄羅斯）和十一個(gè)重要新興工業(yè)國(guó)家（中國(guó)、阿根廷、澳大利亞、巴西、印度、印度尼西亞、

墨西哥、沙特阿拉伯、南非、韓國(guó)和土耳其）以及一個(gè)實(shí)體（歐盟）組成。按照慣例，國(guó)際貨幣基金組織與世界銀行列席該組織的會(huì)議。二十國(guó)集團(tuán)的GDP總量約占世界的85%，人口約為40億。中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)專門開設(shè)了“G20財(cái)經(jīng)要聞精萃”專欄[1]，每日?qǐng)?bào)道G20各國(guó)財(cái)經(jīng)要聞。歐盟歐盟即歐洲聯(lián)盟，歐洲聯(lián)盟英文：EuropeanUnion，簡(jiǎn)稱歐盟（EU），總部設(shè)在比利時(shí)首都布魯塞爾，是由歐洲共同體

（EuropeanCommunity，又稱歐洲共同市場(chǎng)）發(fā)展而來(lái)的，主要經(jīng)歷了三個(gè)階段：荷盧比三國(guó)經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟、歐洲共同體。歐盟其實(shí)是一個(gè)集政治實(shí)體和經(jīng)濟(jì)實(shí)體于一身、在世界上具有舉足輕重的巨大影響力的區(qū)域一體化組織。1991年12月，歐洲共同體馬斯特里赫特首腦會(huì)議通過《歐洲聯(lián)盟條約》，通稱《馬斯特里赫特條約》（簡(jiǎn)稱《馬約》）。1993年11月1日，《馬約》正式生效，歐盟正式誕生。2012年，歐盟獲得諾貝爾和平獎(jiǎng)。歐洲理事會(huì)主席為范龍佩[1]。歐盟委員會(huì)主席為巴羅佐[歐元區(qū)歐元區(qū)是指歐洲聯(lián)盟成員中使用歐盟的統(tǒng)一貨幣——?dú)W元的國(guó)家區(qū)域。1999年1月1日，歐盟國(guó)家開始實(shí)行單一貨幣歐元和在實(shí)行歐元的國(guó)家實(shí)施統(tǒng)一貨幣政策。2002年7月，歐元成為歐元區(qū)唯一的合法貨幣。歐元區(qū)共有18個(gè)成員國(guó)，包括奧地利、比利時(shí)

、芬蘭

、法國(guó)

、德國(guó)

、愛爾蘭、意大利、盧森堡、荷蘭

、葡萄牙

、西班牙

、希臘

、斯洛文尼亞、塞浦路斯、馬耳他

、斯洛伐克、愛沙尼亞、拉脫維亞，人口超過3億3千萬(wàn)。受歐債危機(jī)影響，歐元區(qū)自2008年以來(lái)經(jīng)濟(jì)陷入持續(xù)衰退。2012年10月8日，歐洲穩(wěn)定機(jī)制(ESM）啟動(dòng)，向債務(wù)纏身的歐元區(qū)主權(quán)國(guó)家提供貸款。道家，又名道教，玄門，玄學(xué)，道學(xué)，中國(guó)古代主要宗教思想流派之一，是后世道教理論的重要基礎(chǔ)之一。代表人物有老子、列御寇、莊子、慎到、楊朱、王詡等。道家以道、無(wú)、自然、天性為核心理念，認(rèn)為天道無(wú)為、道法自然，一切事物都有對(duì)立面等，據(jù)此提出無(wú)為而治、以雌守雄、以柔克剛等政治、軍事策略，對(duì)中國(guó)乃至世界的文化都產(chǎn)生了較大的影響。文心雕龍《文心雕龍》是中國(guó)南朝文學(xué)理論家劉勰創(chuàng)作的一部文學(xué)理論著作，成書于公元501～502年（南朝齊和帝中興元、二年）間。它是中國(guó)文學(xué)理論批評(píng)史上第一部有嚴(yán)密體系的、“體大而慮周”（章學(xué)誠(chéng)《文史通義·詩(shī)話篇》）的文學(xué)理論專著。全書共10卷，50篇（原分上、下部，各25篇），以孔子美學(xué)思想為基礎(chǔ)，兼采道家，全面總結(jié)了齊梁時(shí)代以前的美學(xué)成果，細(xì)致地探索和論述了語(yǔ)言文學(xué)的審美本質(zhì)及其創(chuàng)造、鑒賞的美學(xué)規(guī)律齊梁：晉恭帝元熙二年（公元420年），東晉北府兵將領(lǐng)劉裕廢恭帝自立，國(guó)號(hào)宋，史稱劉宋，以別于唐宋之趙宋。從此，中國(guó)的南方進(jìn)入南朝時(shí)期。南朝先后有宋、齊、梁、陳四個(gè)朝代更替，每個(gè)朝代都很短暫，各存在了幾十年。齊、梁兩朝定都建康?今南京?。齊朝歷七帝、時(shí)23年，梁朝歷四帝，時(shí)55年。兩朝帝皆蕭氏子孫，死后歸葬故里丹陽(yáng)。四庫(kù)全書：是乾隆皇帝親自組織的中國(guó)歷史上一部規(guī)模最大的叢書。1772年開始，經(jīng)十年編成。叢書分經(jīng)、史、子、集四部，故名四庫(kù)。據(jù)文津閣藏本，該書共收錄古籍3503種、79337卷、裝訂成三萬(wàn)六千余冊(cè)，保存了豐富的文獻(xiàn)資料，但編纂過程毀書則更多?！八膸?kù)”之名，是初唐官方藏書分為經(jīng)史子集四個(gè)書庫(kù)，號(hào)稱“四部庫(kù)書”，或“四庫(kù)之書”。經(jīng)、史、子、集四分法是古代圖書分類的主要方法，它基本上囊括了古代所有圖書，故稱“全書”。清代乾隆初年，學(xué)者周永年提出“儒藏說”，主張把儒家著作集中在一起，供人借閱。一般認(rèn)為，清人修書毀史，大肆篡改前朝典籍，焚毀無(wú)數(shù)文獻(xiàn)，有“清人纂修《四庫(kù)全書》而古書亡矣”之說。永樂大典：編撰于明永樂年間，初名《文獻(xiàn)大成》，是中國(guó)百科全書式的文獻(xiàn)集，全書22,937卷（目錄占60卷），11095冊(cè)，約3.7億字，這一古代文化寶庫(kù)匯集了古今圖書七八千種。《永樂大典》慘遭浩劫，大多亡于戰(zhàn)火，今存不到800卷?！队罉反蟮洹纷鳛槭澜缟现陌倏迫珪?，顯示了古代漢族文化的光輝成就，是一部集大成的曠世大典?！洞笥倏迫珪贩Q之為“世界有史以來(lái)最大的百科全書”。金磚四國(guó)：“金磚四國(guó)”來(lái)源于英文BRICs一詞，是指巴西（Brazil）、俄羅斯（Russia）、印度（India）和中國(guó)（China）四國(guó)，因這四個(gè)國(guó)家的英文名稱首字母組合而成的“BRICs”一詞，其發(fā)音與英文中的“磚塊”(bricks)一詞非常相似，故被稱為“金磚四國(guó)”。金磚四國(guó)是指巴西、俄羅斯、印度及中國(guó)四個(gè)有希望在幾十年內(nèi)取代七國(guó)集團(tuán)成為世界最大經(jīng)濟(jì)體的國(guó)家。這個(gè)簡(jiǎn)稱來(lái)自這四個(gè)國(guó)家的英文國(guó)名開頭字母BRICs（Brazil、Russia、India、China）的諧音（意指“磚頭”）。這四個(gè)國(guó)家中，巴西被稱為“世界原料基地”和“咖啡王國(guó)”；俄羅斯被稱為“世界加油站”；印度被稱為“世界辦公室”；中國(guó)被稱為“世界工廠”?！敖鸫u四國(guó)”國(guó)土面積占世界領(lǐng)土總面積的26%，人口占全球總?cè)丝诘?2%。根據(jù)國(guó)際貨幣基金組織[1]的統(tǒng)計(jì)，2006年至2008年，四國(guó)經(jīng)濟(jì)平均增長(zhǎng)率為10.7%。隨著四國(guó)經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)，其國(guó)際影響力與日俱增。伊麗莎白：時(shí)代伊麗莎白一世是英格蘭女王，在位時(shí)間是1559年11月17日至1603年3月24日。他是英國(guó)都鐸王朝的最后一位君主，終身未嫁，因此被稱為“處女女王”。在由BBC主持的民眾公選的100位偉大的不列顛人中，伊麗莎白列前十名。伊麗莎白一世的統(tǒng)治時(shí)期是英格蘭趨向強(qiáng)盛和國(guó)家建立最重要的一個(gè)時(shí)期。在她的統(tǒng)治期內(nèi)英格蘭文化達(dá)到了一個(gè)頂鋒，通過羊毛交易國(guó)家經(jīng)濟(jì)也得到了很大的發(fā)展。她的統(tǒng)治期在英國(guó)歷史上被稱為“伊麗莎白時(shí)代”。威廉·莎士比亞（W.WilliamShakespeare，1564－1616）是歐洲文藝復(fù)興時(shí)期最重要的作家，杰出的戲劇家和詩(shī)人，他在歐洲文學(xué)史上占有特殊的地位，被喻為“人類文學(xué)奧林匹克山上的宙斯”。他亦跟古希臘三大悲劇家埃斯庫(kù)羅斯(Aeschylus)、索?？死锼?Sophocles)及幼里匹蒂斯(Euripides)合稱戲劇史上四大悲劇家。白描：一般指白描（繪畫技巧）白描是中國(guó)畫技法名，指單用墨色線條勾描形象而不施彩色的畫法；白描也是文學(xué)表現(xiàn)手法之一，主要用樸素簡(jiǎn)煉的文字描摹形象，不重詞藻修飾與渲染烘托。經(jīng)濟(jì)軟著陸：是指國(guó)民經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行經(jīng)過一段過度擴(kuò)張之后，平穩(wěn)地回落到適度增長(zhǎng)區(qū)間。國(guó)民經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過程，各年度間經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率的運(yùn)動(dòng)軌跡不是一條直線，而是圍繞潛在增長(zhǎng)能力上下波動(dòng)，形成擴(kuò)張與回落相交替的一條曲線。國(guó)民經(jīng)濟(jì)的擴(kuò)張，在部門之間、地區(qū)之間、企業(yè)之間具有連鎖擴(kuò)散效應(yīng)，在投資與生產(chǎn)之間具有累積放大效應(yīng)。當(dāng)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行經(jīng)過一段過度擴(kuò)張之后，超出了其潛在增長(zhǎng)能力，打破了正常的均衡，于是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率將回落?！败浿憽奔词且环N回落方式?！败浿憽笔窍鄬?duì)于“硬著陸”即“大起大落”方式而言的?！按笃鸫舐洹庇蛇^度的“大起”而造成。國(guó)民經(jīng)濟(jì)的過度擴(kuò)張，導(dǎo)致極大地超越了其潛在增長(zhǎng)能力，嚴(yán)重地破壞了經(jīng)濟(jì)生活中的各種均衡關(guān)系，于是用“急剎車”的辦法進(jìn)行“全面緊縮”，最終導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率的大幅度降落。高盛：高盛一般指高盛（美國(guó)高盛集團(tuán)）高盛集團(tuán)（GoldmanSachs），一家國(guó)際領(lǐng)先的投資銀行和證券公司，向全球提供廣泛的投資、咨詢和金融服務(wù)，擁有大量的多行業(yè)客戶，包括私營(yíng)公司，金融企業(yè)，政府機(jī)構(gòu)以及個(gè)人。高盛集團(tuán)成立于1869年，是全世界歷史最悠久及規(guī)模最大的投資銀行之一，總部設(shè)在紐約，并在東京、倫敦和香港設(shè)有分部，在23個(gè)國(guó)家擁有41個(gè)辦事處。其所有運(yùn)作都建立于緊密一體的全球基礎(chǔ)上，由優(yōu)秀的專家為客戶提供服務(wù)。同時(shí)擁有豐富的地區(qū)市場(chǎng)知識(shí)和國(guó)際運(yùn)作能力。厄爾尼諾現(xiàn)象：厄爾尼諾一般指厄爾尼諾暖流。厄爾尼諾暖流，太平洋一種反常的自然現(xiàn)象，在南美洲西海岸、南太平洋東部，自南向北流動(dòng)著一股著名的秘魯寒流。每年的11月至次年的3月正是南半球的夏季，南半球海域水溫普遍升高，向東流動(dòng)的赤道暖流得到加強(qiáng)。恰逢此時(shí)，全球的氣壓帶和風(fēng)帶向南移動(dòng)，東北信風(fēng)越過赤道受到南半球自偏向力（也稱自轉(zhuǎn)偏向力）的作用，向左偏轉(zhuǎn)成西北季風(fēng)。西北季風(fēng)不但消弱了秘魯西海岸的離岸風(fēng)——東南信風(fēng)，使秘魯寒流冷水上泛減弱甚至消失，而且吹拂著水溫較高的赤道暖流南下，使秘魯寒流的水溫反常升高。這股悄然而至、不固定的洋流被稱之為“厄爾尼諾暖流”。颶風(fēng)：指大西洋和北太平洋東部地區(qū)形成的強(qiáng)大而深厚的熱帶氣旋，其意義和臺(tái)風(fēng)類似，只是產(chǎn)生地點(diǎn)不同。颶風(fēng)（拼音：jùfēng，英文：Hurricane），大西洋和北太平洋地區(qū)將強(qiáng)大而深厚（最大風(fēng)速達(dá)32.7米/秒，風(fēng)力為12級(jí)以上）的熱帶氣旋稱為颶風(fēng)，也泛指狂風(fēng)和任何熱帶氣旋以及風(fēng)力達(dá)12級(jí)的任何大風(fēng)。颶風(fēng)中心有一個(gè)風(fēng)眼，風(fēng)眼愈小，破壞力愈大[1]。CPICPI即消費(fèi)物價(jià)指數(shù)，更多含義。CPI是居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)（consumerpriceindex）的簡(jiǎn)稱。居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)，是一個(gè)反映居民家庭一般所購(gòu)買的消費(fèi)商品和服務(wù)價(jià)格水平變動(dòng)情況的宏觀經(jīng)濟(jì)指標(biāo)。它是度量一組代表性消費(fèi)商品及服務(wù)項(xiàng)目的價(jià)格水平隨時(shí)間而變動(dòng)的相對(duì)數(shù)，是用來(lái)反映居民家庭購(gòu)買消費(fèi)商品及服務(wù)的價(jià)格水平的變動(dòng)情況。居民消費(fèi)價(jià)格統(tǒng)計(jì)調(diào)查的是社會(huì)產(chǎn)品和服務(wù)項(xiàng)目的最終價(jià)格，一方面同人民群眾的生活密切相關(guān)，同時(shí)在整個(gè)國(guó)民經(jīng)濟(jì)價(jià)格體系中也具有重要的地位。它是進(jìn)行經(jīng)濟(jì)分析和決策、價(jià)格總水平監(jiān)測(cè)和調(diào)控及國(guó)民經(jīng)濟(jì)核算的重要指標(biāo)。其變動(dòng)率在一定程度上反映了通貨膨脹或緊縮的程度。一般來(lái)講，物價(jià)全面地、持續(xù)地上漲就被認(rèn)為發(fā)生了通貨膨脹。PPI：生產(chǎn)者物價(jià)指數(shù)（ProducerPriceIndex），簡(jiǎn)稱PPI，主要的目的在衡量各種商品在不同的生產(chǎn)階段的價(jià)格變化情形。一般而言，商品的生產(chǎn)分為三個(gè)階段：一、原始階段：商品尚未做任何的加工；二、中間階段：商品尚需作進(jìn)一步的加工；三、完成階段：商品至此不再做任何加工手續(xù)。PPI是衡量工業(yè)企業(yè)產(chǎn)品出廠價(jià)格變動(dòng)趨勢(shì)和變動(dòng)程度的指數(shù)，是反映某一時(shí)期生產(chǎn)領(lǐng)域價(jià)格變動(dòng)情況的重要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)，也是制定有關(guān)經(jīng)濟(jì)政策和國(guó)民經(jīng)濟(jì)核算的重要依據(jù)。目前，我國(guó)PPI的調(diào)查產(chǎn)品有4000多種（含規(guī)格品9500多種），覆蓋全部39個(gè)工業(yè)行業(yè)大類，涉及調(diào)查種類186個(gè)紀(jì)曉嵐：紀(jì)昀

jǐyún(1724年6月--1805年2月），字曉嵐，一字春帆，晚號(hào)石云，道號(hào)觀弈道人。直隸獻(xiàn)縣（今中國(guó)河北獻(xiàn)縣）人。歷雍正、乾隆、嘉慶三朝，享年八十二歲。官至禮部尚書、協(xié)辦大學(xué)士，曾任《四庫(kù)全書》總纂修官。因其“敏而好學(xué)可為文，授之以政無(wú)不達(dá)”（嘉慶帝御賜碑文），故卒后謚號(hào)文達(dá)，鄉(xiāng)里世稱文達(dá)公。代表作品《閱微草堂筆記》。紀(jì)昀

jǐyún(1724年6月--1805年2月），清藏書家、學(xué)者、文學(xué)家、目錄學(xué)家。字曉嵐，一字春帆，晚號(hào)石云，又號(hào)觀奕道人、孤石老人。謚文達(dá)。直隸河間府獻(xiàn)縣（今屬河北）人。乾隆十九年（1754）進(jìn)士，由翰林官至禮部尚書。后坐事遣烏魯木齊。釋還后，復(fù)授編修，嘉慶間官至禮部尚書，升協(xié)辦大學(xué)士，加太子太保。三十八年（1773）開四庫(kù)全書館，大學(xué)士劉統(tǒng)勛推薦他任總纂官，由此，一生主要精力傾注于此。先從《永樂大典》中搜集散佚資料，與陸錫熊等編為《四庫(kù)全書》?！端膸?kù)全書》編成后，遷左部御史，再遷禮部尚書，被譽(yù)為乾嘉時(shí)代學(xué)術(shù)界“泰斗”。紀(jì)曉嵐一生，主要負(fù)責(zé)主持科舉和領(lǐng)導(dǎo)編修。古典主義古典主義（法語(yǔ)：LeClassicisme），17世紀(jì)流行在西歐、特別是法國(guó)的一種文學(xué)思潮。這一潮流是特定歷史時(shí)期產(chǎn)物，因它在文藝?yán)碚摵蛣?chuàng)作實(shí)踐上以古希臘、羅馬文學(xué)為典范和樣板而被稱為“古典主義”。作為一種文藝思潮，古典主義在歐洲流行了兩個(gè)世紀(jì)，直到19世紀(jì)初浪漫主義文藝興起才結(jié)束。它在17世紀(jì)的法國(guó)最為盛行，發(fā)展也最為完備。法國(guó)古典主義的政治基礎(chǔ)是中央集權(quán)的君主專制，哲學(xué)基礎(chǔ)是笛卡兒的唯理主義理論。古典主義在創(chuàng)作理論上強(qiáng)調(diào)模仿古代，主張用民族規(guī)范語(yǔ)言，按照規(guī)定的創(chuàng)作原則（如戲劇的三一律）進(jìn)行創(chuàng)作，追求藝術(shù)完美。新興經(jīng)濟(jì)體，是指某一國(guó)家或地區(qū)經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展，成為新興的經(jīng)濟(jì)實(shí)體。目前并沒有一個(gè)準(zhǔn)確的定義。英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》將新興經(jīng)濟(jì)體分成兩個(gè)梯隊(duì)：第一梯隊(duì)為中國(guó)、巴西、印度和俄羅斯，也稱“金磚四國(guó)”；第二梯隊(duì)包括墨西哥、韓國(guó)、南非、波蘭、土耳其、哈薩克斯坦、埃及等“新鉆”國(guó)家。杜牧（公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人，晚唐杰出詩(shī)人，散文家。尤以七言絕句著稱。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。《全唐詩(shī)》收杜牧詩(shī)八卷晚唐詩(shī)多柔靡，牧之以峻峭矯之。七絕龍有逸韻遠(yuǎn)神，晚唐諸家讓渠獨(dú)步。列奧納多·達(dá)·芬奇（1452年（壬申年）4月15日－1519年5月2日列奧納多·達(dá)·芬奇，意大利文藝復(fù)興三杰之一，也是整個(gè)歐洲文藝復(fù)興時(shí)期最完美的代表。他是一位思想深邃，學(xué)識(shí)淵博、多才多藝的畫家、數(shù)學(xué)家、天文學(xué)家、寓言家、雕塑家、發(fā)明家、哲學(xué)家、音樂家、醫(yī)學(xué)家、生物學(xué)家、地理學(xué)家、建筑工程師和軍事工程師。他是一位天才，他一面熱心于藝術(shù)創(chuàng)作和理論研究，研究如何用線條與立體造型去表現(xiàn)形體的各種問題；另一方面他也同時(shí)研究自然科學(xué)，為了真實(shí)感人的藝術(shù)形象，他廣泛地研究與繪畫有關(guān)的光學(xué)、數(shù)學(xué)、地質(zhì)學(xué)、\t"_blan