版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
三峽
酈道元三峽自三峽七百里中兩岸連山略無(wú)闕處重巖疊嶂隱天蔽日自非亭午夜分不見(jiàn)曦月至于夏水襄陵沿溯阻絕或王命急宣有時(shí)朝發(fā)白帝暮到江陵其間千二百里雖乘奔御風(fēng)不以疾也春冬之時(shí)則素湍綠潭回清倒影絕??多生怪柏懸泉瀑布飛漱其間清榮峻茂良多趣味每至晴初霜旦林寒澗肅常有高猿長(zhǎng)嘯屬引凄異空谷傳響哀轉(zhuǎn)久絕故漁者歌曰巴東三峽巫峽長(zhǎng)猿鳴三聲淚沾裳三峽自三峽七百里中,兩岸連山,略無(wú)闕處。重巖疊嶂,隱天蔽日,自非亭午夜分,不見(jiàn)曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻絕?;蛲趺毙?,有時(shí)朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng),不以疾也。春冬之時(shí),則素湍綠潭,回清倒影,絕??多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間,清榮峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長(zhǎng)嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰:“巴東三峽巫峽長(zhǎng),猿鳴三聲淚沾裳。”難古字生僻字多句讀停頓難辨古今翻譯障礙情感深刻品味何以解難?1.勤查《古代漢語(yǔ)詞典》2.句子的停頓規(guī)則,掌握規(guī)律。3.掌握翻譯的方法及文言現(xiàn)象的分類。4.認(rèn)識(shí)作者,好好品味。解確定句中停頓有以下幾種方法:1.句首語(yǔ)氣詞、關(guān)聯(lián)詞后面應(yīng)有停頓。
至于/夏水/襄陵。雖/乘奔御風(fēng),不以/疾也。自/三峽七百里中
自非/亭午夜分至于/夏水襄陵
或/王命急宣有時(shí)/朝發(fā)白帝
雖/乘奔御風(fēng)則/素湍綠潭
每至/晴初霜旦故/漁者歌曰2.主語(yǔ)和謂語(yǔ)之間,謂語(yǔ)和賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)之間一般要有停頓。至于/夏水/襄陵故/漁者/歌曰。沿/溯/阻絕。3.讀好四字詞語(yǔ)的節(jié)拍。22節(jié)拍至于/夏水/襄陵兩岸/連山,略無(wú)/闕處。重巖/疊嶂,隱天/蔽日。自非/亭午/夜分,不見(jiàn)/曦月。4.讀好特別之處。
清/榮/峻/茂水清,樹(shù)榮,山峻,草茂。清―榮―峻―茂,良多趣味。巴東三峽巫峽長(zhǎng),猿鳴三聲淚―沾―裳,情感要讀出來(lái),“淚―沾―裳”。國(guó)號(hào)、年號(hào)、地名、書(shū)名、人名等可以保留直接使用。用現(xiàn)代漢語(yǔ)雙音節(jié)詞替換古代漢語(yǔ)單音節(jié)詞調(diào)整語(yǔ)序,使其符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。補(bǔ)充省略部分,使意思完整。刪去無(wú)實(shí)在意義的詞,不譯。留替調(diào)補(bǔ)刪文言翻譯五大法寶
自/三峽七百里中,兩岸連山,略無(wú)/闕處。重巖疊嶂,隱天蔽日。自非/亭午夜分,不見(jiàn)曦月。①自:于。這里是“在”的意思。
②略無(wú):完全沒(méi)有。
③闕:同“缺”,空隙、缺口。
④自非:如果不是。
⑤亭午:正午
⑥夜分:半夜。
⑦曦:日光,這里指太陽(yáng)。
⑧月:月亮。
在七百里三峽當(dāng)中,兩岸都是相連的山,全然沒(méi)有中斷的地方。重疊的山巖和像屏障一樣的山峰遮天蔽日,如果不是正午,就看不見(jiàn)太陽(yáng);(如果)不是半夜,就看不見(jiàn)月亮。
至于/夏水/襄陵,沿溯/阻絕。或/王命/急宣,有時(shí)/朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間/千二百里,雖/乘奔御風(fēng),不以疾也。①襄:沖上、漫上。
②沿:順流而下。
③溯:逆流而上。
④或:有時(shí)。
⑤雖:即使。
⑥奔:這里指飛奔的馬。
⑦御:駕。
⑧疾:快。到了夏天,水漫上山陵,上行和下行的航道都被阻斷,不能通航。有時(shí)皇帝的命令要急于傳達(dá),有時(shí)候只要清早坐船從白帝城出發(fā),傍晚便可到達(dá)江陵。這中間有一千二百里,即使騎著飛奔的馬駕著疾風(fēng),也沒(méi)有這么快。
春冬之時(shí),則/素湍/綠潭,回清/倒影。絕/多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間,清榮峻茂,良多/趣味。①素:白色。
②湍:急流。
③回:回旋。
④清:清波。
⑤絕山獻(xiàn):極高的山峰。⑥飛漱:急流沖蕩。
⑦清榮峻茂:水清樹(shù)榮,山高草盛。榮:茂盛。
⑧良:甚,很。在春、冬季節(jié),激起白色浪花的急流,碧綠的潭水,回旋的清波,倒映著的(各種景物的)影子。極高的山峰上多生長(zhǎng)著奇形怪狀的柏樹(shù),常有懸泉瀑布飛速地往下沖蕩,水清樹(shù)榮,山高草盛,有很多趣味。
每至/晴初霜旦,林寒澗肅,常有/高猿長(zhǎng)嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉(zhuǎn)久絕。故/漁者歌曰:“巴東三峽/巫峽長(zhǎng),猿鳴三聲/淚沾裳!”①
至:到。
②晴初:天剛放晴。
③霜旦:下霜的早晨。
④肅:肅殺,凄寒。⑤屬引:接連不斷。屬,連接。引,延長(zhǎng)。
⑥凄異:凄慘悲涼。
⑦響:回聲。⑧哀轉(zhuǎn):聲音悲涼婉轉(zhuǎn)。
每到天剛放晴的時(shí)候或下霜的早晨,樹(shù)林和山澗一片凄寒肅殺,時(shí)常有高處的猿猴在拉長(zhǎng)聲音啼叫,(叫聲)接連不斷,凄慘悲涼,空蕩的山谷中傳來(lái)猿啼的回聲,聲音悲涼婉轉(zhuǎn),很久很久才消失。所以漁民們唱道:“巴東三峽巫峽長(zhǎng),猿鳴三聲淚沾裳。”三峽旅游設(shè)計(jì)規(guī)劃表景點(diǎn)名稱看點(diǎn)旅游建議其他99%三峽景區(qū)總負(fù)責(zé)人對(duì)于你的設(shè)計(jì)相當(dāng)滿意,想請(qǐng)你幫忙為景點(diǎn)拍攝一段宣傳紀(jì)錄片,請(qǐng)你根據(jù)文章提示,思考用什么樣的手法展現(xiàn)三峽之美呢?小貼士:描寫景物,首先
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 綠色農(nóng)業(yè)的科技創(chuàng)新與實(shí)踐
- 二零二五年度水資源保護(hù)堰塘承包管理合同3篇
- 二零二五年度高速鐵路軌道施工合同3篇
- 2025年度文化藝術(shù)館軟裝承接合同樣本4篇
- 二零二五年度車庫(kù)停車場(chǎng)智能停車引導(dǎo)系統(tǒng)采購(gòu)合同4篇
- 二零二五年度成都高空廣告安裝公司高空作業(yè)防護(hù)用品供應(yīng)合同2篇
- 校企合作在寵物人才培養(yǎng)中的實(shí)踐與探索
- 學(xué)校活動(dòng)成功執(zhí)行的全方位策略
- 2025年統(tǒng)編版2024選修化學(xué)下冊(cè)階段測(cè)試試卷含答案
- 二零二五年度航空航天財(cái)產(chǎn)抵押擔(dān)保租賃合同3篇
- 溫泉規(guī)劃工作方案
- 2025年度私立學(xué)校教師聘用合同(初中部專業(yè)學(xué)科)3篇
- DB32T 4880-2024民用建筑碳排放計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)
- 消防安全教育培訓(xùn)記錄表
- 2023年河南省新鄉(xiāng)市鳳泉區(qū)事業(yè)單位招聘53人高頻考點(diǎn)題庫(kù)(共500題含答案解析)模擬練習(xí)試卷
- 2023年小升初簡(jiǎn)歷下載
- 廣府文化的奇葩
- 公路工程標(biāo)準(zhǔn)施工招標(biāo)文件(2018年版)解析
- 七年級(jí)地理下冊(cè)期末試卷(人教版)
- C語(yǔ)言程序設(shè)計(jì)期末考試試題(含答案)
- 《自動(dòng)化專業(yè)導(dǎo)論》課程教學(xué)大綱
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論