林肯和美國內(nèi)戰(zhàn)英語版

ThroughthehistoryThroughthetimesToomanypeopletellustheirstoryToday,letusseethestoryofAbrahamLincoln…

AbrahamLincoln

and

theAmericanCivilWar

英語11-3王瑞芳

UNIT15DollarUniversityofLincolnMountRushmoreNationalMemorialLinkinPark

LincolnCarCityLincolninAmericanpeople’sdailylifeLincoln'sportraitontheAmericanfivedollarbill林肯市（Lincoln）內(nèi)布拉斯加州首府，位于該州Lancaster縣，后為紀念美國歷史上最偉大的總統(tǒng)之一，亞伯拉罕·林肯而改名。

LincolnCar亨利·馬代恩·利蘭，他創(chuàng)造了卡迪拉克和林肯兩種車型，被譽為美國汽車工業(yè)的“精密生產(chǎn)大師”,他借助林肯總統(tǒng)的名字來樹立公司的形象，顯示該公司生產(chǎn)的是頂級轎車。其商標是在一個矩形中含有一顆閃閃放光的星辰，表示林肯總統(tǒng)是美國聯(lián)邦統(tǒng)一和廢除奴隸制的啟明星，也喻示福特·林肯牌轎車光輝燦爛。LinkinPark是一組來自美國加州的搖滾樂隊，他們將樂隊名稱改為“林肯公園(LincolnPark)”,既是對林肯的懷念，又是對圣塔莫尼卡市的林肯公園表示敬意！英國林肯大學（UniversityofLincoln）是英國的國立大學，被譽為英國最現(xiàn)代化和最吸引人的校園之一，兩次進入英國大學排名前十。華盛頓杰斐遜羅斯福林肯拉什莫爾山國家紀念公園(MountRushmoreNationalMemorial)TheLincolnMemorialinWashington,D.C.anAircraftcarriernamedafterAbrahamLincoln

Statueof"YoungLincoln"firstdispalyed-publishedin1945.NowinSennPark,EdgewaterChicago.

TheAimsoftheLesson1、HaveanoutlineonAmericanCivilWar2、KnowthereasonsoftheCivilWaranditssignificance.

1.Thefirstpart(line1to17):LincolnbecamepresidentoftheUnitedStates

2.Thesecondpart(line18

to

55)TheprocessoftheCivilWar.

3.Thethirdpart(line56

to

80)LincolnwasassassinatedandtheendofthewarTheoutlineofthepassageAbrahamLincolnLincolnwasborninHodgenville,KentuckyonFeb12,1809.Raisedbypoorparents,hereceivedlessthanayearofformaleducationbythetimehereachedtheageof21.Hisprimarymeansofeducationwasschoolingathome,usingborrowedbooksandtheBible.AbrahamLincolnIn1842LincolnmarriedMaryTodd,awell-educatedwomanofanotableKentuckyfamily.Theyeventuallyhadfoursons,onlyoneofwhich(RobertToddLincoln)survivedtomanhood.自小從事體力勞動，成年后當過雇農(nóng)、船夫、小商店伙計等。21歲時，做生意失敗22歲時，角逐州議員落選24歲時，做生意再度失敗26歲時，愛妻去世27歲時，一度精神崩潰34歲時，角逐聯(lián)邦眾議員再度落選36歲時，角逐聯(lián)邦眾議員再度落選45歲時，角逐聯(lián)邦參議員落選47歲時，提名副總統(tǒng)落選49歲時，角逐聯(lián)邦參議員再度落選52歲時，當選美國第十六任總統(tǒng)

林肯（1809—1865）Thefirstparagraph

1.nominate(line1)【v】nominatesbfor/assth.提名，推薦某人…..

EG:nominateLincolnfortheSenateseat【n】nomination提名，推薦，任命2.advocate(line2)【vt】advocatesth/doingsth.提倡，支持…..EG:①advocatethepolicycalled“popularsovereignty”提倡人民主權(quán)論政②Theexpertsadvocaterewardingyourchildrenforgoodbehaviour.【n】advocatefor/of…支持者，提倡者，擁護者①anadvocateforhospitalworkers醫(yī)院工作人員的支持者3.sovereignty(line3)【n】主權(quán)，最高統(tǒng)治權(quán)4.clingtodoctrineofsth(line7)堅持…的信條(pastform)clung,hibit（line8）【

v】禁止EG：prohibitsbfromdoingsth.Firstparts（line1to17）LincolnbecamepresidentoftheUnitedStatesStephenA.DouglasAbrahamLincolnVSPopularSovereignty(line3)“HouseDivided”speech(line4)

Sevendebates小插曲當時，林肯有一名競爭對手，叫做史蒂芬.道格拉斯。對當時的許多美國選民來說，這個來自斯普林菲爾德森林深處小木屋的亞伯拉罕.林肯顯得陌生而不易接近。在選民的強烈要求下，國會議員們決定讓兩位候選人進行一場面對面的激烈政治辯論會。辯論會上，亞伯拉罕.林肯和史蒂芬.道格拉斯你來我往、唇槍舌戰(zhàn)。他們的精彩表現(xiàn)不時贏得臺下選民的一陣陣喝彩聲。辯論會進行了三個多小時，沉著冷靜的林肯和巧舌如簧的道格拉斯難分伯仲。這時，《紐約晚郵報》的一位記者向他倆提出了一個大膽的問題：“如果讓你自己投票，你會把你的選票投給誰？”聽到這個提問，臺上臺下的人頓時全沉寂了下來，人們都好奇地盯著林肯和道格拉斯這兩個幾乎是勢均力敵的候選人，等待著他們各自的回答。靜默了一分鐘，史蒂芬.道格拉斯首先回答。他含蓄而不失禮貌地說：“對于這個問題，我無法站在這里回答，也拒絕回答。”聽罷史蒂芬.道格拉斯的回答后，林肯跨前一步，微笑著充滿自信地說：“我會把這一票投給自己，投給亞伯拉罕.林肯，因為沒有人能比我做得更好！”林肯的回答余音未落，會場內(nèi)響起了排山倒海的掌聲和喝彩聲。LincolndidbecomeanumberoftheSenate,butdefeatdidnothurthisgrowingprestige.In1860,hewasnominatedforthepresidencyandtheRepublicanPartyhadit’sfirstpresident.Thesecondparagraphprestige(line10)【n】(u)Eg:①personalprestige個人威望②hurtone’sprestigepresidential(line12)【adj】EG:apresidentialcandidate總統(tǒng)候選人presidency(line14)【n】主席、總統(tǒng)的職位（或者任期等）EG:thecurrentholderoftheEUpresidency.現(xiàn)任歐盟主席president【n】ominous（line13）【adj】預(yù)兆的，不吉利的

（反）auspicious吉祥的

（倒裝）

OutoftheSouthcameominouswarningsthathiselectionwouldmeantheendoftheUnion.4.ballot【n】投票concentrate集中majorityaclearmajorityof…electoralvoteselectThesecondpart(line18to55):ThewholeprocessoftheCivilWar1.Thecausesofthewar2.Themainfiguresinthewar3.TheprocessofthewarcausesTheSlaveryProblemTwoeconomicsystemThePoliticalConflicts美國南北矛盾的焦點：(capitalisteconomy)（slaveryplantationaleconomy）labourRawmaterialmarketdemandoppessiondemandSoldtoEnglanddemandBuyfromenglandconflictTheNorth

TheSouthExpansionoflandExpansionoflandland奴隸制的廢存問題美國南北戰(zhàn)爭爆發(fā)的根本原因：南北經(jīng)濟制度的矛盾SlaveryTheNorthTheSouthThenorthCapitalisteconomyPowerweavingfactory動力織布機廠

AdvancedinproductionAdoptmachinesinproductionHireafreelabor

PlantationaleconomyTheslavesweremadetoplantcottonandtobacooThemainfiguresinthewar這兩位既是美國內(nèi)戰(zhàn)時期的兩位偉大的將軍，又是兩位紳士，他們是真誠的朋友，又是高尚的敵人；他們都是戰(zhàn)爭中的天才，一個體現(xiàn)了失敗者的高貴和尊嚴，一個體現(xiàn)了勝利者的道德和仁慈。羅伯特·李RobertE.Lee's(line36)servedasanofficerintheUSarmyandthenasCommander-in-ChiefofConfederateforces尤里西斯·格蘭特UlyssesS.Grant(line50)GeneraloftheArmyoftheUnitedStatesFamousGenerals當內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)后，格蘭特被作為預(yù)備役征兆入伍并被授予了上校軍銜.到了1861年9月，格蘭特被迅速提拔為準將。他的首次重要戰(zhàn)斗是對密蘇里州貝爾蒙南軍的突襲。格蘭特第一個大的勝利，來自他對亨利要塞（FortHenry）和道格拉斯要塞（FortDonelson）圍攻的成功，在1862年2月他先后攻下了這兩個在密西西比流域的重要據(jù)點。在圍攻期間，南軍曾按當時戰(zhàn)爭慣例提出過短時間休戰(zhàn)的要求，而格蘭特卻回答道：“Notermsexceptanunconditionalandimmediatesurrendercanbeaccepted.”格蘭特就此第一次在內(nèi)戰(zhàn)中提出了“無條件投降”的說法，這個名詞開始貫穿他之后的戰(zhàn)爭中的所有行為。

Personally,Leeisacompletehumanitarian.Thoughheisasoldierwhosecareeriskillingpeople,Leefeltguiltyforhimselfasasoldier.Totheslavery,hehadthesameopinion.Basedonhismoralconcepts,hecombatedslavery.Accordingtothewordssaidbyhimself,slaveryis“Amoralandpoliticalevil”and“Agreatereviltothewhite”.Leehadauniqueperspectivetotherelationshipbetweenthecentralgovernmentandlocalissues.Hewroteinhisdiarythat,"Americashouldbeaunity,thereisnoso-callednorth,south,eastorwest."就李個人而言，他是個徹底的人道主義者，雖然他是個以殺戮為職業(yè)的軍人，李終其一生都很為自己作為軍人而覺得內(nèi)疚。對于奴隸制度，他的看法同樣如此，基于自己的道德理念，歷來反對蓄奴。按李自己的話來說蓄奴制度是一種“道德和政治上罪惡”（Amoralandpoliticalevil），“白人的一項巨大罪惡”（Agreatereviltothewhite）。李對于中央政府和地方的關(guān)系上的問題，他同樣是有著很獨特的看法。他曾在自己的日記中寫到“美國應(yīng)該是一個團結(jié)的整體，沒有什么所謂的北方，南方，西部又或是東部?！盧elativetoLee’scommandcapability

,maybehisnoblecharactermakespeoplemisshimmore.Today,heisstillthemostadmiredsoldierthroughouttheUnitedStates.Everyyearhisbirthdaywasdefined

asthelegalanniversaryineverysouthernstates.Theprimaryschools,secondaryschoolsanduniversitieshenamedarearoundtheworld.Everyyearonhisdyingdaytherewillhavethousandsofflowersonhisgrave.相對于李的指揮才能，也許他的高尚的品格才更讓人們懷念他。時至今日，他仍是南方乃至全美國最受崇敬的軍人。每年他的生日都被定為南方各州的法定紀念日。以他命名的小學，中學乃至大學遍布各地。每年他的忌日在他墓前都會堆滿數(shù)以千計的鮮花。Afterthecivilwar,LeemadethechoiceofbeingthePresidentofWashingtonuniversityinVirginia.

Hesaid:“Becouseoftheignoranceandmisunderstandings,wecarnagedeachother,andIamusetooneofthedecapitator.Now,onlytheeducationcangivemeachancetoredemption."內(nèi)戰(zhàn)后，李選擇擔任了弗杰尼亞華盛頓大學的校長。他曾說：“我們就是曾經(jīng)由于無知和誤解，血腥地互相仇殺，而我也是其中的劊子手之一。如今，也唯有教育能給我一個贖罪的機會?！盩he3rdparagraph(line18——23)1.secede（line18）【v】secede….from….退出，脫離（組織，國家等）Eg:SouthCarolinapromtlysecededfromtheUnion.【n】secession(line27)脫離，退出Eg：ThisprovokedthesecessionoffourmoreSouthernstate.2.inaugural(line21)【adj】就職的，任職的Eg:inauguraladdress3.dissolve（line22）【v】①消除，消失，解散Eg:TheUnitedStatescouldnotbedissolved.②dissolvesthinsth.使（固體）溶解，溶于水Eg:Saltdissolvesinwater.

melt:融化，熔化，特指因為加熱，固體變成液體。EG：Thesnowmeltsthaw：

【v】（使）解凍，融化；變得溫和，無拘EG：Acupofteathawedtheguestout.喝了杯茶，客人就顯得不那么拘束了【n】解凍，和解EG：Theybecamegoodfriendsagainwthathawintheiroldgrudges.他們冰釋前嫌，又成了好朋友FortSumter:thebeggingoftheAmeriacanCivilWar(Line24)LincolnimmediatelyproclaimedablockageoftheConfederacyandissuedacallforvolunteerstosuppresstherebellion.The4thparagraph(line24——28)surrender（line25）【n】投降Eg:forceitssurrender逼迫投降【v】投降EgTherebelsoldiersareforcedtosurrender.叛軍被迫投降2.proclaim(line26)【v】宣布，公布3.blockade(line26)包圍，封鎖4.suppresstherebellion抑制叛亂5.provokethesecessionof導致…的脫離6.givewayto①被...代替，被取代Eg：Springgaveawaytosummer.②讓自己陷于某種情緒

Eg：Shegavewaytohelplessmisery.她痛苦不堪1.WhatwastheNorthernsuperiority?2.WhatwasLincoln’spurposeoftheCivilWaratfirst?3.WhydidLincolnissuetheEmancipationProclamation?4.WhenwastheEmancipationratified?Readtheparagraph5,6,7,thenanswerthesequestionsEmancipationProclamationwasissued19世紀30年代Lincoln'sEmancipationProclamationwasissuedonJanuary1,1863北方軍隊中的黑人Mainbattlesinparagraph8th①thebattleofGettysburgTheUnionforceswonagreatvictoryatGettysburgandthisgreatlyencouragedtheUnionarmy.②thebattleofMississippiTheUnionforceswonanalmostuninterruptedseriesofvictoriesThebattleofGettysburg,July3d.1863.(line48)TheUnionforceswonagreatvictoryatGettysburgandthisgreatlyencouragedtheUnionarmy.PennsylvaniaGettysburgbattlefieldmonumentthebattleofMississippi(line51)TheUnionforceswonanalmostuninterruptedseriesofvictoriesThethirdpart(line56

to

80)Lincolnwasre-electedandtheReconstructionofthecountryLincolnwasre-electedPresidentin1864.

Paragraph111.malice（line61）：惡意，怨恨2.setforth(line63):陳述，闡明，提出Eg：Hesetsforthasimpleplan3.takeanoathofallegianceto宣布對….效忠EG：（line75）taketheoathofoffice4.resume重新開始，繼續(xù)EG：resumetheiroldplace5.traitors叛徒Theresultofcivilwar

ConfederateresistancecollapsedafterLeesurrenderedtoGrantatAppomattoxCourtHouseonApril9,1865，theUnitedStatesofAmericawoninthewar,andthecountrywasunited.1865年4月14日林肯遇刺！Oh,Captain!MyCaptain!WaltWhitman

Aboutthepoet:

WalterWhitman(May31,1819–March26,1892)wasanAmericanpoet,essayist,journalist,andhumanist.WhitmanisamongthemostinfluentialpoetsintheAmericancanon,oftencalledthefatheroffreeverse.[1]Hisworkwasverycontroversialinitstime,particularlyhispoetrycollectionLeavesofGrass,whichwasdescribedasobsceneforitsovertsexuality.

Notes:

Thisisanextendedmetaphorpoemwritt