國際會計科目對照表【實用文檔】doc

國際會計科目對照表【實用文檔】doc文檔可直接使用可編輯，歡迎下載

ｃcounｔ

帳戶Aｃcounting

sysｔem

會計系統(tǒng)

Aｍｅriｃan

Accounting

Associatｉoｎ

美國會計協(xié)會

Amｅrican

Ｉnｓtｉtuｔe

ｏｆ

CＰAs

美國注冊會計師協(xié)會

Audiｔ

審計

Balａnce

ｓhｅet

資產(chǎn)負債表

Ｂｏｏkkeeｐｋing

簿記

Caｓh

ｆlｏｗ

ｐrｏｓpects

現(xiàn)金流量預測

Certificaｔe

in

Ｉnternal

Auditiｎg

內(nèi)部審計證書

Certｉfｉcate

iｎ

Ｍａnageｍent

Accountinｇ

管理會計證書

Certificatｅ

Pｕblｉｃ

Ａcｃｏｕntａnt注冊會計師

Ｃｏsｔ

aｃcounｔｉng

成本會計

Ｅxｔernal

usｅrｓ

外部使用者

Ｆiｎａncｉａｌ

acｃountｉnｇ

財務會計

Fiｎanciａl

Aｃcｏunｔing

Standａrds

Ｂoａrｄ

財務會計準則委員會

Fiｎancial

ｆorecasｔ

財務預測

Gｅｎｅｒallｙ

aｃceｐtｅd

ａccｏｕｎｔinｇ

ｐrinｃipｌes

公認會計原則

General—purpｏse

ｉnfoｒｍation

通用目的信息Goveｒｎmｅnt

Ａccounting

Offｉcｅ

政府會計辦公室

Income

staｔemｅnt

損益表

Iｎstitute

oｆ

Inteｒnal

Ａuditors

內(nèi)部審計師協(xié)會

Instｉtuｔe

oｆ

Maｎａgemｅｎt

Ａcｃounｔａnts

管理會計師協(xié)會

Integrity

整合性

Inｔernaｌ

ａｕditing

內(nèi)部審計

Intｅrnaｌ

conｔｒol

sｔｒucture

內(nèi)部控制結(jié)構(gòu)

Interｎal

Revenue

Serｖｉce

國內(nèi)收入署

Ｉnternal

users

內(nèi)部使用者

Mａnagemｅnｔ

ａcｃｏuｎting

管理會計

Ｒeturn

ｏｆ

investmｅnt

投資回報

Reｔurn

oｎ

iｎvestｍent

投資報酬

Ｓecuritieｓ

and

Ｅxｃhaｎge

Commiｓsiｏn

證券交易委員會

Staｔemenｔ

of

caｓh

floｗ

現(xiàn)金流量表

Sｔａt(yī)eｍｅｎt

ｏf

fiｎancial

positiｏn

財務狀況表

Ｔax

accounting

稅務會計

Ａｃcｏunｔinｇ

eｑuatｉon

會計等式

Ａrticｕlation

勾稽關(guān)系

Assｅｔs

資產(chǎn)

Businｅss

entｉtｙ

企業(yè)個體

Ｃａpitａｌ

stocｋ

股本

Corpｏrａt(yī)ion

公司

Cｏsｔ

princiｐle

成本原則

Creditｏｒ

債權(quán)人

Ｄeｆlatiｏn

通貨緊縮

Ｄisclosure

批露

Eｘpeｎses

費用

Financiａl

ｓtａｔement

財務報表

Fiｎaｎciａl

aｃｔivities

籌資活動

Going-ｃonｃerｎ

assumption

持續(xù)經(jīng)營假設Inｆlaｔiｏn

通貨膨漲

Inveｓting

actiｖiｔieｓ

投資活動

Lｉabilitｉｅs

負債

Nｅｇative

casｈ

flow

負現(xiàn)金流量

Operａｔing

ａｃｔiviｔies

經(jīng)營活動

Owneｒｓ

ｅquity

所有者權(quán)益

Partnerｓhiｐ

合伙企業(yè)

Pｏsiｔive

ｃash

floｗ

正現(xiàn)金流量

Rｅtaiｎeｄ

eaｒnｉｎg

留存利潤

Reｖenuｅ

收入

Sole

ｐroprietorｓhｉp

獨資企業(yè)

Ｓｏlvenｃy

清償能力

Staｂle—ｄｏｌlar

assｕmptｉon

穩(wěn)定貨幣假設

Sｔockｈoｌderｓ

股東

Stockholｄers

ｅquｉty

股東權(quán)益

Wｉｎdow

drｅssing

門面粉飾財會名詞漢英對照表（１）會計與會計理論

會計

ａccｏｕnting

決策人

Dｅcisioｎ

Maｋｅr

投資人

Ｉnvｅｓｔoｒ

股東

Shａrehｏlder

債權(quán)人

Creditｏr

財務會計

Ｆiｎancial

Ａccounｔing

管理會計

Ｍanａgement

Ａccoｕnｔing

成本會計

Cost

Aｃcｏuntinｇ

私業(yè)會計

Pｒivａt(yī)ｅ

Accoｕnting

公眾會計

Public

Accｏｕｎting

注冊會計師

CPA

Certifｉed

Pｕbliｃ

Ａccouｎtant

國際會計準則委員會

ＩASC

美國注冊會計師協(xié)會

ＡICPＡ

財務會計準則委員會

ＦＡＳB

管理會計協(xié)會

ＩMA美國會計學會

AAＡ

稅務稽核署

ＩＲS

獨資企業(yè)

Propｒietｏrsｈｉp

合伙人企業(yè)

Pａrtnershiｐ

公司

Ｃorpoｒatiｏｎ

會計目標

Aｃcｏuntｉng

Objectives

會計假設

Ａccounｔing

Assumpｔｉｏns

會計要素

Ａccｏuｎtｉng

Elｅｍentｓ

會計原則

Accouｎtinｇ

Prｉｎcipｌes

會計實務過程

Aｃcounｔinｇ

Pｒocedurｅｓ

財務報表

Ｆiｎancial

Statｅmｅｎts

財務分析Financial

Ａnａlｙsｉs

會計主體假設

Ｓepａｒate—entity

Asｓumption

貨幣計量假設

Unｉt-of－ｍeａｓｕre

Ａｓsuｍptioｎ

持續(xù)經(jīng)營假設

Contｉｎｕity（Gｏｉng—concｅrn)

Assｕmptioｎ

會計分期假設

Timｅ—period

Assumption

資產(chǎn)

Aｓｓet

負債

Ｌiaｂility

業(yè)主權(quán)益

Owｎeｒs

Equity

收入

Ｒevｅnｕe

費用

Ｅｘpenｓe

收益

Iｎcoｍe

虧損

Losｓ

歷史成本原則

Cost

Pｒinciplｅ

收入實現(xiàn)原則

Revenuｅ

Principle

配比原則

Matchｉｎg

Pｒinciｐle

全面披露原則

Ｆull-disclｏｓurｅ

(Reportinｇ）

Principlｅ

客觀性原則

Objecｔive

Princｉpｌe

一致性原則

Consisｔenｔ

Pｒinciplｅ

可比性原則

Cｏｍparabiｌｉty

Pｒｉnciplｅ

重大性原則

Materｉaliｔy

Principle穩(wěn)健性原則

Ｃonserｖatism

Pｒｉnciple

權(quán)責發(fā)生制

Acｃｒual

Basｉｓ

現(xiàn)金收付制

Ｃａsｈ

Baｓis

財務報告

Finaｎcial

Reｐort

流動資產(chǎn)

Cuｒreｎt

ａsseｔs

流動負債

Cｕrrｅnt

Liabilｉｔｉes

長期負債

Lonｇ—terｍ

Ｌｉabilｉtｉｅｓ

投入資本

Contrｉbuteｄ

Caｐitａｌ

留存收益

Retained

Eａｒning

－—－-－-—－－－－-－－—－－－—-－－－－—－－－－———－—-－－—－－—－-－-－－—－-－－－－-－－（2）會計循環(huán)

會計循環(huán)

Accouｎtiｎg

Prｏceduｒe/Cycｌe

會計信息系統(tǒng)

Ａccoｕｎｔing

information

Ｓyｓteｍ

帳戶

Ledger

會計科目

Ａccoｕnt

會計分錄

Journａl

ｅntry

原始憑證

Sｏurcｅ

Docｕment

日記帳

Jｏurｎal

總分類帳

Geｎｅral

Ｌｅｄger

明細分類帳

Sｕｂsiｄiary

Leｄger

試算平衡

Ｔrｉaｌ

Baｌａnce

現(xiàn)金收款日記帳

Cａsh

ｒecｅipｔ

ｊournａl

現(xiàn)金付款日記帳

Ｃaｓh

disｂurseｍeｎts

joｕｒnａｌ

銷售日記帳

Ｓaｌes

Ｊｏuｒnal

購貨日記帳

Pｕｒcｈasｅ

Jｏurnａｌ

普通日記帳

Genｅrａｌ

Jourｎal

工作底稿

Workｓhｅet

調(diào)整分錄

Aｄjusting

enｔｒies

結(jié)帳

Closｉnｇ

entriｅs

－－－－－-－－—－——－－－-－--—－-－-－－-－－－－－－－-—－-－—－－—－－-—-—-－—－—(3）現(xiàn)金與應收帳款

現(xiàn)金

Cash

銀行存款

Casｈ

in

bank

庫存現(xiàn)金

Cash

ｉn

hanｄ

流動資產(chǎn)

Curｒｅnt

assets

償債基金

Sｉnking

fund

定額備用金

Imprest

petｔy

casｈ

支票

Check（ｃｈequｅ）

銀行對帳單

Bａnk

ｓtａｔｅment

銀行存款調(diào)節(jié)表

Banｋ

reｃｏnｃilｉatioｎ

stａt(yī)ement

在途存款

Ｏｕtstanｄing

ｄepｏsiｔ

在途支票

Outstanding

chｅck

應付憑單

Ｖouchers

payabｌｅ

應收帳款

Accounｔ

ｒeceivable

應收票據(jù)

Ｎｏte

reｃeivablｅ

起運點交貨價

ｓhippｉng

pｏint

目的地交貨價

F.O。B

ｄestinatioｎ

pｏinｔ

商業(yè)折扣

Trade

discoｕnt

現(xiàn)金折扣

Caｓh

ｄisｃoｕnt

銷售退回及折讓

Sales

rｅｔurｎ

ａｎｄ

ａlloｗａnce

壞帳費用

Baｄ

debt

exｐense

備抵法

Allowａnce

ｍeｔhod

備抵壞帳

Bad

debt

aｌlowａncｅ

損益表法

Ｉnｃoｍe

statｅment

approacｈ

資產(chǎn)負債表法

Ｂａlaｎｃｅ

ｓheeｔ

aｐproａch

帳齡分析法

Aging

ａnalysｉs

meｔｈod

直接沖銷法

Dｉrect

write—off

meｔｈod

帶息票據(jù)

Iｎｔｅreｓｔ

bearing

ｎote

不帶息票據(jù)

Non-intereｓt

ｂｅarｉｎg

notｅ

出票人

Makｅr

受款人

Ｐayee

本金

Ｐｒｉnciｐal

利息率

Intereｓt

ｒａt(yī)e

到期日

Maturitｙ

ｄaｔｅ

本票

Promｉｓsory

notｅ

貼現(xiàn)

Discount

背書

Endorse

拒付費

Pｒotｅｓt

ｆee

－－－－-－－—－－-－-－--—--－－-－－－—－———－－－——－--—-－－－－－－—－－——-－-－－－（4）存貨

存貨

Invｅntory

商品存貨

Merchandisｅ

invｅnｔorｙ

產(chǎn)成品存貨

Finished

goods

invenｔory

在產(chǎn)品存貨

Worｋ

in

prｏceｓs

ｉｎｖentorｙ

原材料存貨

Raw

matｅrials

inｖenｔoｒy

起運地離岸價格

sｈippｉng

poinｔ

目的地抵岸價格

dｅstination

寄銷

Consignment

寄銷人

Ｃonsiｇｎor

承銷人

Cｏnsｉgnee

定期盤存

Ｐeｒｉodiｃ

invｅntory

永續(xù)盤存

Peｒpetuａｌ

iｎvｅnｔory購貨

Ｐurchａｓｅ

購貨折讓和折扣

Ｐｕrｃhａｓｅ

allowａnce

ａnd

disｃｏunts

存貨盈余或短缺

Inｖentory

oｖｅｒaｇes

and

ｓhortages

分批認定法

Ｓpecific

ideｎtification

加權(quán)平均法

Ｗeighted

aｖerａｇe

先進先出法

First-in,

first－out

or

FIFO

后進先出法

Losｔ—iｎ,

ｆirｓt—out

oｒ

LIFＯ

移動平均法

Moviｎｇ

average

成本或市價孰低法

Ｌowｅr

of

ｃｏst

ｏr

mａrket

or

LCＭ

市價

Mａrket

ｖalue

重置成本

Ｒeplacemｅnｔ

ｃoｓt

可變現(xiàn)凈值

Net

reａliｚａble

valuｅ

上限

Ｕppｅr

limｉｔ

下限

Ｌower

liｍit

毛利法

Ｇross

margiｎ

methｏd

零售價格法

Retaｉl

method

成本率

Cｏst

raｔio

－-—－-－-－－－-—－－—－—-－－－———－—--－——－－—－－－-——-—-－———－－－－—-—－－-－－－（5）長期投資

長期投資

Long-ｔerm

inｖestｍent

長期股票投資

Invesｔｍeｎt

on

sｔocks

長期債券投資

Inveｓtment

on

bondｓ

成本法

Cosｔ

mｅtｈod

權(quán)益法

Equity

mｅthoｄ

合并法

Consoｌidａｔion

method

股利宣布日

Ｄeclaratiｏn

date

股權(quán)登記日

Date

of

record

除息日

Eｘ-dividend

ｄate

付息日

Paymeｎｔ

dａｔe

債券面值

Face

value，

Pａr

valuｅ

債券折價

Dｉscount

ｏn

ｂonds

債券溢價

Preｍiｕm

oｎ

bonds

票面利率

Coｎtract

interest

rａｔe,

staｔｅｄ

rａｔｅ

市場利率

Maｒkｅt

intｅrest

ratio,

Effecｔive

ｒatｅ

普通股

Ｃommon

Ｓｔock

優(yōu)先股

Ｐreｆerred

Sｔｏｃk

現(xiàn)金股利

Casｈ

ｄｉｖidｅｎds

股票股利

Stock

ｄiｖｉｄends

清算股利

Liquiｄatinｇ

dｉvｉdenｄｓ

到期日

Ｍａt(yī)uｒｉtｙ

ｄate

到期值

Mａｔｕriｔy

ｖaluｅ

直線攤銷法

Ｓtraight－Ｌｉne

ｍｅthｏd

of

aｍoｒtiｚatioｎ

實際利息攤銷法

Eｆfectｉvｅ—ｉnｔerｅst

methｏd

of

ａｍortｉｚatioｎ

－－-－－—－—－－—-－－-－－—－-—--－-——－——－———-－－－-－-—－－－—-－-－--－－－－－(６)固定資產(chǎn)

固定資產(chǎn)

Ｐl(wèi)ant

assets

oｒ

Fｉxｅｄ

assetｓ

原值

Oｒigiｎａl

valuｅ

預計使用年限

Ｅxpected

usefuｌ

life

預計殘？nbsｐ；Esｔimateｄ

resiｄual

vaｌｕｅ

折舊費用

Ｄｅpreciation

expeｎｓe

累計折舊

Accuｍulated

deprｅciａt(yī)iｏｎ

帳面價值

Ｃarryｉng

value

應提折舊成本

Ｄepreciatｉｏｎ

cost

凈值

Neｔ

vａlue

在建工程

Cｏnstrucｔion—in－pｒocess

磨損

Wｅaｒ

and

tear

過時

Oｂsｏleｓcence

直線法

Strａight－line

metｈoｄ

(SＬ)

工作量法

Units—of-producｔｉon

method

（UOP）

加速折舊法

Aｃceleｒaｔｅd

depreciaｔion

meｔhod

雙倍余額遞減法

Dｏublｅ-ｄeclｉning

ｂaｌａnce

mｅthｏd

（ＤDB)

年數(shù)總和法

Ｓｕm－of—tｈe-years—digｉtｓ

meｔhｏd

(SYD）

以舊換新

Tradｅ

in

經(jīng)營租賃

Operatｉng

lｅａse

融資租賃

Capital

ｌｅａｓe

廉價購買權(quán)

Ｂａｒgain

purchasｅ

ｏptioｎ

(BPO)

資產(chǎn)負債表外籌資

Ofｆ—ｂａｌance—shｅet

ｆinancｉng

最低租賃付款額

Minｉｍｕｍ

ｌease

payments－－-－－－－—－——－—－—－－—-－－－—－－-—－－-－－－－—－-－－－－－－－－－-－－-—－-－－－

（7）無形資產(chǎn)

無形資產(chǎn)

Ｉｎｔangｉｂle

asｓｅts

專利權(quán)

Paｔｅｎts

商標權(quán)

Ｔraｄemａrｋs,

Trade

ｎameｓ

著作權(quán)

Ｃｏpyrights

特許權(quán)或?qū)I權(quán)

Frａnchｉｓes

商譽

Goodwｉll

開辦費

Orgａnizatｉon

cosｔ

租賃權(quán)

Lｅａｓehoｌd

攤銷

Amoｒtｉzａt(yī)ion

--——--——－－－－－－－－－－—－－-－－－－-－－－－－－——－——-－-－－－——－—--—-－--－（8）流動負債

負債

Liaｂility

流動負債

Currｅnt

liability

應付帳款

Ａｃｃoｕnt

payaｂle

應付票據(jù)

Notes

payａble

貼現(xiàn)票據(jù)

Ｄiscount

noteｓ

長期負債一年內(nèi)到期部分

Current

ｍａt(yī)uｒities

of

long—ｔerｍ

lｉaｂilｉtiｅｓ應付股利

Divideｎｄs

payａble

預收收益

Preｐayments

by

cｕstomｅrs

存入保證金

Refuｎdabｌe

dｅposiｔs

應付費用

Acｃrｕal

expeｎｓｅ

增值稅

value

added

ｔax

營業(yè)稅

Bｕsinesｓ

tax

應付所得稅

Incomｅ

tａx

payaｂle

應付獎金

Boｎusｅs

paｙaｂｌｅ

產(chǎn)品質(zhì)量擔保負債

Esｔimａt(yī)ed

liabilitiｅs

undeｒ

produｃｔ

ｗarranties

贈品和兌換券

Premiumｓ，

ｃoupons

aｎｄ

tｒａding

ｓtamps

或有事項

Ｃontｉngｅncy

或有負債

Conｔｉngent

或有損失

Loss

ｃｏnｔｉngencies

或有利得

Gain

ｃｏntingenciｅｓ

永久性差異

Ｐermａneｎt

diｆfereｎce

時間性差異

Timｉng

ｄiffeｒｅnce

應付稅款法

Taxeｓ

pａyabｌｅ

mｅthｏd

納稅影響會計法

Tax

effｅcｔ

aｃｃounting

method

遞延所得稅負債法

Ｄeｆeｒreｄ

incｏme

tax

lｉａbiliｔy

ｍｅthod

－-－－—-－-－—－－－－-—－-－－－—-－—－－－—－－-－－—－－—－--——-－--－－－—(9）長期負債

長期負債

Ｌｏng－ｔｅrm

Liaｂilｉｔieｓ

應付公司債券

Ｂondｓ

paｙabｌe

有擔保品的公司債券

Ｓeｃurｅd

Bonds

抵押公司債券

Mｏｒｔgaｇe

Bonｄs

保證公司債券

Gｕaranteｅd

Boｎｄs

信用公司債券

Debentuｒe

Bｏｎds

一次還本公司債券

Ｔeｒm

Boｎdｓ

分期還本公司債券

Ｓｅrial

Ｂoｎｄs

可轉(zhuǎn)換公司債券

Coｎverｔｉｂle

Ｂoｎds

可贖回公司債券

Calｌａble

Bonds

可要求公司債券

Rｅｄｅemable

Bonds

記名公司債券

Regｉｓｔereｄ

Bondｓ

無記名公司債券

Coupoｎ

Bonds

普通公司債券

Oｒｄinary

Bonds

收益公司債券

Iｎcome

Bondｓ

名義利率，票面利率

Nominａl

rａt(yī)e

實際利率

Actual

rate

有效利率

Ｅfｆectivｅ

ratｅ

溢價

Premiｕm

折價

Discount

面值

Pａr

ｖalue

直線法

Ｓtraｉgｈt—ｌinｅ

meｔhoｄ

實際利率法

Efｆｅctｉve

inteｒesｔ

methoｄ

到期直接償付

Repayment

at

mａt(yī)urｉtｙ

提前償付

Ｒepaｙmeｎｔ

aｔ

ａdvance

償債基金

Siｎkiｎg

ｆund

長期應付票據(jù)

Ｌong-ｔerm

ｎｏtｅs

paｙabｌe

抵押借款

Moｒtgaｇe

loａn—－—－-－－－－-－－—-—－－—－-－-－－——－—－－—-—－－－－－--－－－－－－（１0)業(yè)主權(quán)益

權(quán)益

Eｑuity

業(yè)主權(quán)益

Owneｒs

ｅquity

股東權(quán)益

Ｓtocｋｈｏlders

equitｙ

投入資本

Ｃontｒｉbuｔｅd

caｐital

繳入資本

Pａid—in

cａｐｉtal

股本

Ｃapital

ｓtock

資本公積

Ｃapital

sｕrpluｓ

留存收益

Retained

eaｒnings

核定股本

Ａuthoriｚed

ｃａpｉtａl

stock

實收資本

Issued

ｃaｐital

ｓtock

發(fā)行在外股本

Ouｔｓtａndｉｎg

cａｐｉtal

sｔｏck

庫藏股

Trｅａsurｙ

sｔoｃｋ

普通股

Common

stoｃk

優(yōu)先股

Preｆerrｅd

ｓtock

累積優(yōu)先股

Ｃuｍulａｔiｖｅ

ｐrｅferred

sｔock

非累積優(yōu)先股

Ｎｏncumuｌativｅ

pｒeｆerred

stocｋ

完全參加優(yōu)先股

Ｆｕｌｌy

particｉpating

prｅferred

sｔocｋ

部分參加優(yōu)先股

Pａrｔｉallｙ

parｔicｉpating

preｆｅrreｄ

stock

非部分參加優(yōu)先股

Nｏnpartｉallｙ

participaｔinｇ

prｅｆerｒｅｄ

ｓtｏcｋ

現(xiàn)金發(fā)行

Ｉssuancｅ

ｆｏr

cａsｈ

非現(xiàn)金發(fā)行

Issｕａnｃe

ｆor

ｎoncａsh

consideｒａt(yī)ioｎ

股票的合并發(fā)行

Lumｐ-suｍ

sａleｓ

of

stｏck

發(fā)行成本

Issｕａｎce

cost

成本法

Cost

ｍetｈｏd

面值法

Pａｒ

vaｌue

mｅｔhｏｄ

捐贈資本

Doｎateｄ

ｃａpital

盈余分配

Dｉstriｂｕtｉon

ｏf

ｅarninｇs

股利

Diviｄｅｎd

股利政策

Dｉviｄend

policｙ

宣布日

Date

of

declaratｉｏn

股權(quán)登記日

Datｅ

oｆ

ｒecｏrd

除息日

Eｘ—ｄiｖidend

dａt(yī)e

股利支付日

Date

ｏf

ｐaymｅnt

現(xiàn)金股利

Cａsh

dividｅｎｄ

股票股利

Stｏck

divｉdｅｎd

撥款

appropriａｔion

－－－—-—－—－－——－—-－——－--－—－-－—-－--—-－—－－－———－-(１1）財務報表

財務報表

Financｉal

Staｔeｍent

資產(chǎn)負債表

Baｌaｎce

Ｓhｅｅt

收益表

Ｉncome

Sｔateｍent

帳戶式

Acｃouｎt

Forｍ

報告式

Reｐort

Form

編制（報表）

Ｐreｐarｅ

工作底稿

Ｗorkshｅｅt

多步式

Ｍulti-step

單步式

Siｎｇｌｅ—step

-－-－-—－－--——－－－—－－--－--——-－－－—－-－－——-－－－—--——－—－－—－-－－—－－－-（12）財務狀況變動表

財務狀況變動表中的現(xiàn)金基礎

ＳCFP．Cａsｈ

Baｓis

（現(xiàn)金流量表）

財務狀況變動表中的營運資金基礎

SCFＰ．Woｒkｉng

Cａpiｔａl

Baｓis

（資金來源與運用表）

營運資金

Wｏrking

Ｃaｐital

全部資源概念

Ａlｌ-ｒｅsourceｓ

ｃoncepｔ

直接:）業(yè)務

Ｄirect

eｘchangｅｓ

正常營業(yè)活動

Ｎorｍal

ｏperating

aｃtiｖitｉes

財務活動

Financｉｎg

acｔivｉties

投資活動

Ｉnvesｔｉng

acｔivities

—－————--－－－—－-－-－－--—--－--—-—－－－－-－—－－-—-—－－—-—－-－——－－—-－-—(13）財務報表分析

財務報表分析

Anaｌysis

ｏf

finaｎcｉal

stａt(yī)ementｓ

比較財務報表

Comparａt(yī)ive

financial

staｔｅments

趨勢百分比

Treｎd

percentage

比率

Rａt(yī)ｉos

普通股每股收益

Ｅarnings

ｐer

share

oｆ

comｍon

sｔock

股利收益率

Ｄividend

ｙｉeld

raｔｉo

價益比

Prｉcｅ－ｅarnｉngs

ratｉo

普通股每股帳面價值

Book

value

peｒ

shａre

oｆ

commoｎ

stｏck

資本報酬率

Reｔuｒn

on

invｅstment

總資產(chǎn)報酬率

Reｔｕrn

on

toｔａl

ａsset

債券收益率

Yｉeld

rａｔｅ

oｎ

bonds

已獲利息倍數(shù)

Nuｍbｅｒ

of

ｔiｍeｓ

iｎterｅst

earned

債券比率

Dｅｂt

raｔiｏ

優(yōu)先股收益率

Yieｌd

raｔe

oｎ

preｆerｒｅd

stｏck

營運資本

Ｗorking

Ｃaｐital

周轉(zhuǎn)

Turｎoｖer

存貨周轉(zhuǎn)率

Ｉnｖentory

ｔurnoｖer

應收帳款周轉(zhuǎn)率

Ａccounts

ｒeceivable

tuｒnover

流動比率

Cｕrreｎｔ

rａt(yī)ｉo

速動比率

Quiｃk

ｒatio

酸性試驗比率

Acｉd

teｓt

ｒaｔio（１4)合并財務報表

合并財務報表

Coｎsolidateｄ

fｉnanｃiａｌ

stateｍeｎｔs

吸收合并

Merger

創(chuàng)立合并

Consoｌidaｔioｎ

控股公司

Ｐａrent

compaｎy

附屬公司

Subsｉdｉaｒy

ｃｏmpａny

少數(shù)股權(quán)

Mｉnｏrity

inteｒesｔ

權(quán)益聯(lián)營合并

Pooliｎg

ｏｆ

ｉntereｓｔ

購買合并

Cｏｍbiｎation

ｂy

pｕrchaｓｅ

權(quán)益法

Eｑｕity

ｍｅthod

成本法

Cosｔ

ｍｅtｈoｄ

－－—-－——-－－-－－-－－—－－—--－－－-－－－－--——-－—－-－－－－－—-－——--—－－－－－—－－（15）物價變動中的會計計量

物價變動之會計

Pｒicｅ-lｅveｌ

ｃhａnges

ａccountinｇ

一般物價水平會計

Geｎeｒal

price—lｅｖel

ａｃｃoｕntinｇ

貨幣購買力會計

Ｐuｒchaｓing-ｐoweｒ

acｃountiｎg

統(tǒng)一幣值會計

Coｎstant

dollaｒ

accoｕnting

歷史成本

Ｈistｏricａl

cost

現(xiàn)行價值會計

Ｃurrent

vａlue

accounｔinｇ

現(xiàn)行成本

Ｃurrent

cost

重置成本

Reｐlacement

ｃoｓｔ

物價指數(shù)

Prｉcｅ—level

iｎdex

國民生產(chǎn)總值物價指數(shù)

Ｇrｏss

national

product

iｍpｌicit

prｉcｅ

ｄｅflatｏr

(or

ＧNP

dｅflator）

消費物價指數(shù)

Ｃoｎsuｍｅr

price

index

（ｏr

ＣPI）

批發(fā)物價指數(shù)

Whｏlesaｌe

pricｅ

inｄex

貨幣性資產(chǎn)

Ｍoneｔaｒy

assets

貨幣性負債

Moｎetarｙ

liaｂｉlｉtiｅｓ

貨幣購買力損益

Ｐurchasing－power

ｇaｉｎｓ

ｏｒ

lｏsses

資產(chǎn)持有損益

Holdinｇ

gａins

or

losｓｅs

未實現(xiàn)的資產(chǎn)持有損益

Ｕnｒealｉzeｄ

holｄing

ｇaiｎs

or

lｏssｅs

現(xiàn)行價值與統(tǒng)一幣值會計

Ｃonstant

dollaｒ

ａｎd

currenｔ

cost

aｃcoｕnｔｉnｇ國際會計科目對照表【實用文檔】doc文檔可直接使用可編輯，歡迎下載會計科目中英對照（全）1資產(chǎn)assets11~12流動資產(chǎn)currentassets111現(xiàn)金及約當現(xiàn)金cashandcashequivalents1111庫存現(xiàn)金cashonhand1112零用金/周轉(zhuǎn)金pettycash/revolvingfunds1113銀行存款cashinbanks1116在途現(xiàn)金cashintransit1117約當現(xiàn)金cashequivalents1118其它現(xiàn)金及約當現(xiàn)金othercashandcashequivalents112短期投資short-terminvestment1121短期投資-股票short-terminvestments-stock1122短期投資-短期票券short-terminvestments-short-termnotesandbills1123短期投資-政府債券short-terminvestments-governmentbonds1124短期投資-受益憑證short-terminvestments-beneficiarycertificates1125短期投資-公司債short-terminvestments-corporatebonds1128短期投資-其它short-terminvestments-other1129備抵短期投資跌價損失allowanceforreductionofshort-terminvestmenttomarket113應收票據(jù)notesreceivable1131應收票據(jù)notesreceivable1132應收票據(jù)貼現(xiàn)discountednotesreceivable1137應收票據(jù)-關(guān)系人notesreceivable-relatedparties1138其它應收票據(jù)othernotesreceivable1139備抵呆帳－應收票據(jù)allowanceforuncollec-tibleaccounts-notesreceivable114應收帳款accountsreceivable1141應收帳款accountsreceivable1142應收分期帳款installmentaccountsreceivable1147應收帳款-關(guān)系人accountsreceivable-relatedparties1149備抵呆帳－應收帳款allowanceforuncollec-tibleaccounts-accountsreceivable118其它應收款otherreceivables1181應收出售遠匯款forwardexchangecontractreceivable1182應收遠匯款-外幣forwardexchangecontractreceivable-foreigncurrencies1183買賣遠匯折價discountonforwardex-changecontract1184應收收益earnedrevenuereceivable1185應收退稅款incometaxrefundreceivable1187其它應收款-關(guān)系人otherreceivables-relatedparties1188其它應收款-其它otherreceivables-other1189備抵呆帳-其它應收款allowanceforuncollec-tibleaccounts-otherreceivables121~122存貨inventories1211商品存貨merchandiseinventory1212寄銷商品consignedgoods1213在途商品goodsintransit1219備抵存貨跌價損失allowanceforreductionofinventorytomarket1221制成品finishedgoods1222寄銷制成品consignedfinishedgoods1223副產(chǎn)品by-products1224在制品workinprocess1225委外加工workinprocess-outsourced1226原料rawmaterials1227物料supplies1228在途原物料materialsandsuppliesintransit1229備抵存貨跌價損失allowanceforreductionofinventorytomarket125預付費用prepaidexpenses1251預付薪資prepaidpayroll1252預付租金prepaidrents1253預付保險費prepaidinsurance1254用品盤存officesupplies1255預付所得稅prepaidincometax1258其它預付費用otherprepaidexpenses126預付款項prepayments1261預付貨款prepaymentforpurchases1268其它預付款項otherprepayments128~129其它流動資產(chǎn)othercurrentassets1281進項稅額VATpaid(orinputtax)1282留抵稅額excessVATpaid(oroverpaidVAT)1283暫付款temporarypayments1284代付款paymentonbehalfofothers1285員工借支advancestoemployees1286存出保證金refundabledeposits1287受限制存款certificateofdeposit-restricted1291遞延所得稅資產(chǎn)deferredincometaxassets1292遞延兌換損失deferredforeignexchangelosses1293業(yè)主(股東)往來owners'(stockholders')currentaccount1294同業(yè)往來currentaccountwithothers1298其它流動資產(chǎn)-其它othercurrentassets-other13基金及長期投資fundsandlong-terminvestments131基金funds1311償債基金redemptionfund(orsinkingfund)1312改良及擴充基金fundforimprovementandexpansion1313意外損失準備基金contingencyfund1314退休基金pensionfund1318其它基金otherfunds132長期投資long-terminvestments1321長期股權(quán)投資long-termequityinvestments1322長期債券投資long-termbondinvestments1323長期不動產(chǎn)投資long-termrealestatein-vestments1324人壽保險現(xiàn)金解約價值cashsurrendervalueoflifeinsurance1328其它長期投資otherlong-terminvestments1329備抵長期投資跌價損失allowanceforexcessofcostovermarketvalueoflong-terminvestments14~15固定資產(chǎn)property,plant,andequipment141土地land1411土地land1418土地-重估增值land-revaluationincrements142土地改良物landimprovements1421土地改良物landimprovements1428土地改良物-重估增值landimprovements-revaluationincrements1429累積折舊-土地改良物accumulateddepreciation-landimprovements143房屋及建物buildings1431房屋及建物buildings1438房屋及建物-重估增值buildings-revaluationincrements1439累積折舊-房屋及建物accumulateddepreciation-buildings144~146機(器)具及設備machineryandequipment1441機(器)具machinery1448機(器)具-重估增值machinery-revaluationincrements1449累積折舊-機(器)具accumulateddepreciation-machinery151租賃資產(chǎn)leasedassets1511租賃資產(chǎn)leasedassets1519累積折舊-租賃資產(chǎn)accumulateddepreciation-leasedassets152租賃權(quán)益改良leaseholdimprovements1521租賃權(quán)益改良leaseholdimprovements1529累積折舊-租賃權(quán)益改良accumulateddepreciation-leaseholdimprovements156未完工程及預付購置設備款constructioninprogressandprepaymentsforequipment1561未完工程constructioninprogress1562預付購置設備款prepaymentforequipment158雜項固定資產(chǎn)miscellaneousproperty,plant,andequipment1581雜項固定資產(chǎn)miscellaneousproperty,plant,andequipment1588雜項固定資產(chǎn)-重估增值miscellaneousproperty,plant,andequipment-revaluationincrements1589累積折舊-雜項固定資產(chǎn)accumulateddepreciation-miscellaneousproperty,plant,andequipment16遞耗資產(chǎn)depletableassets161遞耗資產(chǎn)depletableassets1611天然資源naturalresources1618天然資源-重估增值naturalresources-revaluationincrements1619累積折耗-天然資源accumulateddepletion-naturalresources17無形資產(chǎn)intangibleassets171商標權(quán)trademarks1711商標權(quán)trademarks172專利權(quán)patents1721專利權(quán)patents173特許權(quán)franchise1731特許權(quán)franchise174著作權(quán)copyright1741著作權(quán)copyright175計算機軟件computersoftware1751計算機軟件computersoftwarecost176商譽goodwill1761商譽goodwill177開辦費organizationcosts1771開辦費organizationcosts178其它無形資產(chǎn)otherintangibles1781遞延退休金成本deferredpensioncosts1782租賃權(quán)益改良leaseholdimprovements1788其它無形資產(chǎn)-其它otherintangibleassets-other18其它資產(chǎn)otherassets181遞延資產(chǎn)deferredassets1811債券發(fā)行成本deferredbondissuancecosts1812長期預付租金long-termprepaidrent1813長期預付保險費long-termprepaidinsurance1814遞延所得稅資產(chǎn)deferredincometaxassets1815預付退休金prepaidpensioncost1818其它遞延資產(chǎn)otherdeferredassets182閑置資產(chǎn)idleassets1821閑置資產(chǎn)idleassets184長期應收票據(jù)及款項與催收帳款long-termnotes,accountsandoverduereceivables1841長期應收票據(jù)long-termnotesreceivable1842長期應收帳款long-termaccountsreceivable1843催收帳款overduereceivables1847長期應收票據(jù)及款項與催收帳款-關(guān)系人long-termnotes,accountsandoverduereceivables-relatedparties1848其它長期應收款項otherlong-termreceivables1849備抵呆帳-長期應收票據(jù)及款項與催收帳款allowanceforuncollectibleaccounts-long-termnotes,accountsandoverduereceivables185出租資產(chǎn)assetsleasedtoothers1851出租資產(chǎn)assetsleasedtoothers1858出租資產(chǎn)-重估增值assetsleasedtoothers-incrementalvaluefromrevaluation1859累積折舊-出租資產(chǎn)accumulateddepreciation-assetsleasedtoothers186存出保證金refundabledeposit1861存出保證金refundabledeposits188雜項資產(chǎn)miscellaneousassets1881受限制存款certificateofdeposit-restricted1888雜項資產(chǎn)-其它miscellaneousassets–other2負債liabilities21~22流動負債currentliabilities211短期借款short-termborrowings(debt)2111銀行透支bankoverdraft2112銀行借款bankloan2114短期借款-業(yè)主short-termborrowings-owners2115短期借款-員工short-termborrowings-employees2117短期借款-關(guān)系人short-termborrowings-relatedparties2118短期借款-其它short-termborrowings-other212應付短期票券short-termnotesandbillspayable2121應付商業(yè)本票commercialpaperpayable2122銀行承兌匯票bankacceptance2128其它應付短期票券othershort-termnotesandbillspayable2129應付短期票券折價discountonshort-termnotesandbillspayable213應付票據(jù)notespayable2131應付票據(jù)notespayable2137應付票據(jù)-關(guān)系人notespayable-relatedparties2138其它應付票據(jù)othernotespayable214應付帳款accountspayable2141應付帳款accountspayable2147應付帳款-關(guān)系人accountspayable-relatedparties216應付所得稅incometaxespayable2161應付所得稅incometaxpayable217應付費用accruedexpenses2171應付薪工accruedpayroll2172應付租金accruedrentpayable2173應付利息accruedinterestpayable2174應付營業(yè)稅accruedVATpayable2175應付稅捐-其它accruedtaxespayable-other2178其它應付費用otheraccruedexpensespayable218~219其它應付款otherpayables2181應付購入遠匯款forwardexchangecontractpayable2182應付遠匯款-外幣forwardexchangecontractpayable-foreigncurrencies2183買賣遠匯溢價premiumonforwardexchangecontract2184應付土地房屋款payablesonlandandbuildingpurchased2185應付設備款Payablesonequipment2187其它應付款-關(guān)系人otherpayables-relatedparties2191應付股利dividendpayable2192應付紅利bonuspayable2193應付董監(jiān)事酬勞compensationpayabletodirectorsandsupervisors2198其它應付款-其它otherpayables-other226預收款項advancereceipts2261預收貨款salesrevenuereceivedinadvance2262預收收入revenuereceivedinadvance2268其它預收款otheradvancereceipts227一年或一營業(yè)周期內(nèi)到期長期負債long-termliabilities-currentportion2271一年或一營業(yè)周期內(nèi)到期公司債corporatebondspayable-currentportion2272一年或一營業(yè)周期內(nèi)到期長期借款long-termloanspayable-currentportion2273一年或一營業(yè)周期內(nèi)到期長期應付票據(jù)及款項long-termnotesandaccountspayableduewithinoneyearoroneoperatingcycle2277一年或一營業(yè)周期內(nèi)到期長期應付票據(jù)及款項-關(guān)系人long-termnotesandaccountspayablestorelatedparties-currentportion2278其它一年或一營業(yè)周期內(nèi)到期長期負債otherlong-termlia-bilities-currentportion228~229其它流動負債othercurrentliabilities2281銷項稅額VATreceived(oroutputtax)2283暫收款temporaryreceipts2284代收款receiptsundercustody2285估計售后服務/保固負債estimatedwarrantyliabilities2291遞延所得稅負債deferredincometaxliabilities2292遞延兌換利益deferredforeignexchangegain2293業(yè)主(股東)往來owners'currentaccount2294同業(yè)往來currentaccountwithothers2298其它流動負債-其它othercurrentliabilities-others23長期負債long-termliabilities231應付公司債corporatebondspayable2311應付公司債corporatebondspayable2319應付公司債溢(折)價premium(discount)oncorporatebondspayable232長期借款long-termloanspayable2321長期銀行借款long-termloanspayable-bank2324長期借款-業(yè)主long-termloanspayable-owners2325長期借款-員工long-termloanspayable-employees2327長期借款-關(guān)系人long-termloanspayable-relatedparties2328長期借款-其它long-termloanspayable-other233長期應付票據(jù)及款項long-termnotesandaccountspayable2331長期應付票據(jù)long-termnotespayable2332長期應付帳款long-termaccountspay-able2333長期應付租賃負債long-termcapitalleaseliabilities2337長期應付票據(jù)及款項-關(guān)系人Long-termnotesandaccountspayable-relatedparties2338其它長期應付款項otherlong-termpayables234估計應付土地增值稅accruedliabilitiesforlandvalueincrementtax2341估計應付土地增值稅estimatedaccruedlandvalueincrementaltaxpay-able235應計退休金負債accruedpensionliabilities2351應計退休金負債accruedpensionliabilities238其它長期負債otherlong-termliabilities2388其它長期負債-其它otherlong-termliabilities-other28其它負債otherliabilities281遞延負債deferredliabilities2811遞延收入deferredrevenue2814遞延所得稅負債deferredincometaxliabilities2818其它遞延負債otherdeferredliabilities286存入保證金depositsreceived2861存入保證金guaranteedepositreceived288雜項負債miscellaneousliabilities2888雜項負債-其它miscellaneousliabilities-other3業(yè)主權(quán)益owners'equity31資本capital311資本（或股本）capital3111普通股股本capital-commonstock3112特別股股本capital-preferredstock3113預收股本capitalcollectedinadvance3114待分配股票股利stockdividendstobedistributed3115資本capital32資本公積additionalpaid-incapital321股票溢價paid-incapitalinexcessofpar3211普通股股票溢價paid-incapitalinexcessofpar-commonstock3212特別股股票溢價paid-incapitalinexcessofpar-preferredstock323資產(chǎn)重估增值準備capitalsurplusfromassetsrevaluation3231資產(chǎn)重估增值準備capitalsurplusfromassetsrevaluation324處分資產(chǎn)溢價公積capitalsurplusfromgainondisposalofassets3241處分資產(chǎn)溢價公積capitalsurplusfromgainondisposalofassets325合并公積capitalsurplusfrombusinesscombination3251合并公積capitalsurplusfrombusinesscombination326受贈公積donatedsurplus3261受贈公積donatedsurplus328其它資本公積otheradditionalpaid-incapital3281權(quán)益法長期股權(quán)投資資本公積additionalpaid-incapitalfrominvesteeunderequitymethod3282資本公積-庫藏股票交易additionalpaid-incapital-treasurystocktrans-actions33保留盈余(或累積虧損)retainedearnings(accumulateddeficit)331法定盈余公積legalreserve3311法定盈余公積legalreserve332特別盈余公積specialreserve3321意外損失準備contingencyreserve3322改良擴充準備improvementandexpansionreserve3323償債準備specialreserveforredemptionofliabilities3328其它特別盈余公積otherspecialreserve335未分配盈余(或累積虧損)retainedearnings-unappropriated(oraccumulateddeficit)3351累積盈虧accumulatedprofitorloss3352前期損益調(diào)整priorperiodadjustments3353本期損益netincomeorlossforcurrentperiod34權(quán)益調(diào)整equityadjustments341長期股權(quán)投資未實現(xiàn)跌價損失unrealizedlossonmarketvaluedeclineoflong-termequityinvestments3411長期股權(quán)投資未實現(xiàn)跌價損失unrealizedlossonmarketvaluedeclineoflong-termequityinvestments342累積換算調(diào)整數(shù)cumulativetranslationadjustment3421累積換算調(diào)整數(shù)cumulativetranslationadjustments343未認列為退休金成本之凈損失netlossnotrecognizedaspensioncost3431未認列為退休金成本之凈損失netlossnotrecognizedaspensioncosts35庫藏股treasurystock351庫藏股treasurystock3511庫藏股treasurystock36少數(shù)股權(quán)minorityinterest361少數(shù)股權(quán)minorityinterest3611少數(shù)股權(quán)minorityinterest4營業(yè)收入operatingrevenue41銷貨收入salesrevenue411銷貨收入salesrevenue4111銷貨收入salesrevenue4112分期付款銷貨收入installmentsalesrevenue417銷貨退回salesreturn4171銷貨退回salesreturn419銷貨折讓salesallowances4191銷貨折讓salesdiscountsandallowances46勞務收入servicerevenue461勞務收入servicerevenue4611勞務收入servicerevenue47業(yè)務收入agencyrevenue471業(yè)務收入agencyrevenue4711業(yè)務收入agencyrevenue48其它營業(yè)收入otheroperatingrevenue488其它營業(yè)收入-其它otheroperatingrevenue4888其它營業(yè)收入-其它otheroperatingrevenue-other5營業(yè)成本operatingcosts51銷貨成本costofgoodssold511銷貨成本costofgoodssold5111銷貨成本costofgoodssold5112分期付款銷貨成本installmentcostofgoodssold512進貨purchases5121進貨purchases5122進貨費用purchaseexpenses5123進貨退出purchasereturns5124進貨折讓chargesonpurchasedmerchandise513進料materialspurchased5131進料materialpurchased5132進料費用chargesonpurchasedmaterial5133進料退出materialpurchasereturns5134進料折讓materialpurchaseallowances514直接人工directlabor5141直接人工directlabor515~518制造費用manufacturingoverhead5151間接人工indirectlabor5152租金支出rentexpense,rent5153文具用品officesupplies(expense)5154旅費travellingexpense,travel5155運費shippingexpenses,freight5156郵電費postage(expenses)5157修繕費repair(s)andmaintenance(expense)5158包裝費packingexpenses5161水電瓦斯費utilities(expense)5162保險費insurance(expense)5163加工費manufacturingoverhead-outsourced5166稅捐taxes5168折舊depreciationexpense5169各項耗竭及攤提variousamortization5172伙食費meal(expenses)5173職工福利employeebenefits/welfare5176訓練費training(expense)5177間接材料indirectmaterials5188其它制造費用othermanufacturingexpenses56勞務成本制ervicecosts561勞務成本servicecosts5611勞務成本servicecosts57業(yè)務成本gencycosts571業(yè)務成本agencycosts5711業(yè)務成本agencycosts58其它營業(yè)成本otheroperatingcosts588其它營業(yè)成本-其它otheroperatingcosts-other5888其它營業(yè)成本-其它otheroperatingcosts-other6營業(yè)費用operatingexpenses61推銷費用sellingexpenses615~618推銷費用sellingexpenses6151薪資支出payrollexpense6152租金支出rentexpense,rent6153文具用品officesupplies(expense)6154旅費travellingexpense,travel6155運費shippingexpenses,freight6156郵電費postage(expenses)6157修繕費repair(s)andmaintenance(expense)6159廣告費advertisementexpense,advertisement6161水電瓦斯費utilities(expense)6162保險費insurance(expense)6164交際費entertainment(expense)6165捐贈donation(expense)6166稅捐taxes6167呆帳損失lossonuncollectibleaccounts6168折舊depreciationexpense6169各項耗竭及攤提variousamortization6172伙食費meal(expenses)6173職工福利employeebenefits/welfare6175傭金支出commission(expense)6176訓練費training(expense)6188其它推銷費用othersellingexpenses62管理及總務費用general&administrativeexpenses625~628管理及總務費用general&administrativeexpenses6251薪資支出payrollexpense6252租金支出rentexpense,rent6253文具用品officesupplies6254旅費travellingexpense,travel6255運費shippingexpenses,freight6256郵電費postage(expenses)6257修繕費repair(s)andmaintenance(expense)6259廣告費advertisementexpense,advertisement6261水電瓦斯費utilities(expense)6262保險