說(shuō)不盡的莎士比亞

說(shuō)不盡的莎士比亞第1頁(yè)/共95頁(yè)一、莎士比亞簡(jiǎn)介

莎士比亞（WilliamShakespeare,1564.4.23-1616.4.23）是一個(gè)生卒年月都巧合的天才作家。當(dāng)然，這只是大致準(zhǔn)確的推測(cè)，因?yàn)樯勘葋喿鳛橛?guó)文學(xué)史上為人所闡釋與評(píng)論最多的第一大作家,卻是一個(gè)身世不詳?shù)娜宋铩?/p>

生于斯特拉福鎮(zhèn)一個(gè)富裕市民家庭——倫敦劇院打雜——當(dāng)了一名雇傭演員——編劇、劇團(tuán)股東——回故鄉(xiāng)定居第2頁(yè)/共95頁(yè)莎士比亞畫像莎士比亞家鄉(xiāng)風(fēng)光第3頁(yè)/共95頁(yè)

他是文藝復(fù)興時(shí)期最偉大的文學(xué)家，世界文學(xué)史上的文學(xué)巨匠之一。得意吧，我的不列顛，你拿得出一個(gè)人，他可以折服歐羅巴全部的戲文。他不屬于一個(gè)時(shí)代而屬于所有的世紀(jì)！

——本·瓊生第4頁(yè)/共95頁(yè)莎士比亞畫像第5頁(yè)/共95頁(yè)莎士比亞夫人安妮的故居莎士比亞出生的老屋莎士比亞故居第6頁(yè)/共95頁(yè)斯特拉福教堂及教堂中的莎士比亞墓第7頁(yè)/共95頁(yè)電影《戀愛中的莎士比亞》（1998年美國(guó)）海報(bào)與劇照第8頁(yè)/共95頁(yè)二、莎士比亞創(chuàng)作及分期

莎士比亞1590-1612的20多年中，共完成敘事長(zhǎng)詩(shī)2部、十四行詩(shī)一卷共154首、戲劇37部。其主要成就是戲劇。創(chuàng)作可分為三個(gè)時(shí)期。第9頁(yè)/共95頁(yè)1、早期（1590-1600）一般稱為歷史劇、喜劇時(shí)期。創(chuàng)作詩(shī)歌、歷史劇、喜劇，著重表述人文主義理想，作品基調(diào)樂(lè)觀、明朗、浪漫、激越。悲劇也蘊(yùn)含著喜劇因素。（1）詩(shī)歌：敘事長(zhǎng)詩(shī)：《維納斯與阿都尼斯》《魯克麗絲受辱記》第10頁(yè)/共95頁(yè)

十四行詩(shī)154首：歌頌友情與愛情；真實(shí)的感情，豐富的想像相結(jié)合；語(yǔ)言生動(dòng)獨(dú)特：或高雅或淺俗；巧用比喻、戲言、雙關(guān)語(yǔ)等；繼承并發(fā)展了意大利十四行詩(shī)（四四三三的分法與abba、abba、cde、cde的押韻）的傳統(tǒng)，使用四四四二的分法與abab、cdcd、efef、gg的押韻形式。第11頁(yè)/共95頁(yè)Sonnet18

WilliamShakespeare

ShallIcomparetheetoasummer'sday?Thouartmorelovelyandmoretemperate:RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,Andsummer'sleasehathtooshortadate,Sometimetoohottheeyeofheavenshines,Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd:Andeveryfairfromfairsometimedeclines,Bychance,ornature'schangingcourse,untrimm'dButthyeternalsummershallnotfade,Norlosepossessionofthatfairthouow'st:NorshallDeathbragthouwand'restinhisshade,Whenineternallinestotimethougrow'st.Solongasmencanbreathe,oreyescansee,Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.第12頁(yè)/共95頁(yè)

十四行詩(shī)第十八首

威廉·莎士比亞

是否把你比作夏季的美？可你比夏季更溫和可愛：狂風(fēng)會(huì)吹落五月的花蕾，夏季賃期太短結(jié)束太快，天眼的光焰有時(shí)會(huì)太強(qiáng)，金面孔上常有陰云出現(xiàn)：一切美好事物難免消亡，或因偶然，或因自然變遷；但你的長(zhǎng)夏將永不消逝，你的美也將會(huì)永遠(yuǎn)存在：當(dāng)你進(jìn)入與時(shí)共存的詩(shī)，死神難夸口，陰影難覆蓋：只要人能呼吸，眼能看見，

這詩(shī)行就會(huì)讓你生命重現(xiàn)。

(陳功杰譯)第13頁(yè)/共95頁(yè)莎士比亞十四行一八首梁宗岱譯我怎么能夠把你來(lái)比作夏天？

你不獨(dú)比它可愛也比它溫婉：

狂風(fēng)把五月寵愛的嫩蕊作踐，

夏天出賃的期限又未免太短：

天上的眼睛有時(shí)照得太酷烈，

它那炳耀的金顏又常遭掩蔽：

被機(jī)緣或無(wú)常的天道所摧折，

沒有芳艷不終于雕殘或銷毀。

但是你的長(zhǎng)夏永遠(yuǎn)不會(huì)雕落，

也不會(huì)損失你這皎潔的紅芳，

或死神夸口你在他影里漂泊，

當(dāng)你在不朽的詩(shī)里與時(shí)同長(zhǎng)。

只要一天有人類，或人有眼睛，

這詩(shī)將長(zhǎng)存，并且賜給你生命。第14頁(yè)/共95頁(yè)（2）歷史?。?部）主要取材于賀林西德的《英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭編年史》；以譴責(zé)封建割據(jù)、內(nèi)戰(zhàn)、批判昏君、暴君、歌頌國(guó)家統(tǒng)一、中央集權(quán)、歌頌賢明君主為主題；有史詩(shī)般的氣魄，宮廷生活、戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面與五光十色的平民生活相結(jié)合。

第15頁(yè)/共95頁(yè)

代表作《亨利四世》（上、下）福斯塔夫（SirJohnFalstaff）可以說(shuō)是置于世界文學(xué)著名的人物長(zhǎng)廊中毫不遜色的角色。恩格斯認(rèn)為福斯塔夫是封建關(guān)系解體時(shí)期無(wú)衣無(wú)食的雇傭兵和玩世不恭的冒險(xiǎn)家的典型形象。他是莎士比亞歷史劇中最搶戲的喜劇明星。福爾斯泰夫劇照福爾斯泰夫塑像第16頁(yè)/共95頁(yè)

福斯塔夫式的背景（FalstaffianBackground）：指莎士比亞在《亨利四世》等作品中以福斯塔夫這一喜劇式的核心人物為代表的16世紀(jì)英國(guó)“五光十色的平民社會(huì)生活畫面”，這是一個(gè)富于時(shí)代特征的典型環(huán)境。第17頁(yè)/共95頁(yè)FalstaffandPrinceHalinHenryIV,Part1.《亨利四世》劇照第18頁(yè)/共95頁(yè)《亨利四世》劇照：福爾斯泰夫第19頁(yè)/共95頁(yè)《亨利四世》劇照第20頁(yè)/共95頁(yè)（3）喜?。?0部）英國(guó)文藝復(fù)興在莎士比亞生活和創(chuàng)作的伊麗莎白時(shí)期達(dá)到了頂峰。國(guó)勢(shì)強(qiáng)盛，社會(huì)相對(duì)穩(wěn)定的英格蘭此時(shí)被文學(xué)史家稱為“快樂(lè)的英格蘭”（merryEngland），此時(shí)的一批優(yōu)秀的詩(shī)人被稱為“anestofsingingbirds”。莎士比亞堪為代表。他不僅寫下154首以“真善美”為主題、以愛情為主要內(nèi)容的十四行詩(shī)，還在其第一時(shí)期寫下了他大部分喜劇。

第21頁(yè)/共95頁(yè)

莎士比亞開始創(chuàng)作時(shí)正是個(gè)充滿人文主義熱情和理想的青年。他的喜劇大多以青蔥翠綠的森林為背景，以愛情和友誼為基本主題，洋溢著蓬勃向上的青春氣息和樂(lè)觀主義精神，具有濃郁的浪漫抒情的氛圍。其喜劇是抒情性的浪漫喜劇，以表現(xiàn)人文主義理想為創(chuàng)作目的，以“愛征服一切”為主題，塑造了“可愛而奇特的女性”形象。有《仲夏夜之夢(mèng)》、《威尼斯商人》、《第十二夜》等。第22頁(yè)/共95頁(yè)代表作是《威尼斯商人》

有三條情節(jié)線索：安東尼奧與夏洛克的對(duì)立（借債割肉）；巴薩尼奧與鮑西婭的愛情（挑匣婚配）；杰西卡與羅倫佐的愛情（卷逃私奔）；表現(xiàn)慷慨仁慈、友誼、愛情戰(zhàn)勝自私貪婪、冷酷、殘忍的主題；成功塑造了夏洛克與鮑西婭的形象；巧設(shè)懸念，劇情復(fù)雜曲折。第23頁(yè)/共95頁(yè)《PortiaandShylock》（ThomasSully1835）第24頁(yè)/共95頁(yè)Shylockattemptstoexacta"poundofflesh"fromAntoniounderthejudicialeyeofPortia,whoisdisguisedasBalthasarin"TheMerchantofVenice."第25頁(yè)/共95頁(yè)《威尼斯商人》（美國(guó)2004年）海報(bào)與劇照第26頁(yè)/共95頁(yè)第27頁(yè)/共95頁(yè)（4）悲?。?部）有《裘力斯·凱撒》、《羅密歐與朱麗葉》等。

《羅密歐與朱麗葉》是悲喜??；描述蒙太古勛爵的兒子羅密歐與凱普萊特伯爵的女兒朱麗葉在家族封建世仇背景下的愛情悲劇故事，表現(xiàn)人文主義愛情理想與家庭世仇、封建道德觀念之間的沖突以及理想的最終獲勝；富于詩(shī)情畫意與浪漫氣息，風(fēng)格與同時(shí)期的喜劇一致。第28頁(yè)/共95頁(yè)

兩位青年男女主角陽(yáng)臺(tái)相會(huì)的第二幕第二場(chǎng)被認(rèn)為是英國(guó)文學(xué)中寫得最美的場(chǎng)景之一，優(yōu)美的詩(shī)句中飽含著青春激情與哲理的閃光：

Juliet:O,besomeothername!What’sinaname?Thatwhichwecallarose,Byanyothernamewouldsmellasweet…

第29頁(yè)/共95頁(yè)《羅密歐與朱麗葉》節(jié)選羅密歐：沒有受過(guò)傷的才會(huì)譏笑別人身上的創(chuàng)痕。（朱麗葉自上方窗戶中出現(xiàn)）輕聲！那邊窗子里亮起來(lái)的是什么光？那就是東方，朱麗葉就是太陽(yáng)！起來(lái)吧，美麗的太陽(yáng)！趕走那妒忌的月亮，她因?yàn)樗呐茏颖人赖枚啵呀?jīng)氣得面色慘白了。既然她這樣妒忌著你，你不要忠于她吧；脫下她給你的這一身慘綠色的貞女的道服，它是只配給愚人穿的。那是我的意中人；啊！那是我第30頁(yè)/共95頁(yè)的愛；唉，但愿她知道我在愛著她！她欲言又止，可是她的眼睛已經(jīng)道出了她的心事。待我去回答她吧；不，我不要太鹵莽，她不是對(duì)我說(shuō)話。天上兩顆最燦爛的星，因?yàn)橛惺滤?，?qǐng)求她的眼睛替代它們?cè)诳罩虚W耀。要是她的眼睛變成了天上的星，天上的星變成了她的眼睛，那便怎樣呢？她臉上的光輝會(huì)掩蓋了星星的明亮，正像燈光在朝陽(yáng)下黯然失色一樣；第31頁(yè)/共95頁(yè)在天上的她的眼睛，會(huì)在太空中大放光明，使鳥兒誤認(rèn)為黑夜已經(jīng)過(guò)去而唱出它們的歌聲。瞧！她用纖手托住了臉，那姿態(tài)是多么美妙！啊，但愿我是那一只手上的手套，好讓我親一親她臉上的香澤！第32頁(yè)/共95頁(yè)朱麗葉：幸虧黑夜替我罩上了一重面幕，否則為了我剛才被你聽去的話，你一定可以看見我臉上羞愧的紅暈。我真想遵守禮法，否認(rèn)已經(jīng)說(shuō)過(guò)的言語(yǔ)，可是這些虛文俗禮，現(xiàn)在只好一切置之不顧了！你愛我嗎？我知道你一定會(huì)說(shuō)“是的”；我也一定會(huì)相信你的話；可是也許你起的誓只是一個(gè)謊，人家說(shuō)，對(duì)于戀人們第33頁(yè)/共95頁(yè)的寒盟背信，天神是一笑置之的。溫柔的羅密歐啊！你要是真的愛我，就請(qǐng)你誠(chéng)意告訴我；你要是嫌我太容易降心相從，我也會(huì)堆起怒容，裝出倔強(qiáng)的神氣，拒絕你的好意，好讓你向我婉轉(zhuǎn)求情，否則我是無(wú)論如何不會(huì)拒絕你的?？⌒愕拿商虐?，我真的太癡心了，所以也許你會(huì)覺得我的舉動(dòng)有點(diǎn)輕浮；可是相信第34頁(yè)/共95頁(yè)我，朋友，總有一天你會(huì)知道我的忠心遠(yuǎn)勝過(guò)那些善于矜持作態(tài)的人。我必須承認(rèn)，倘不是你乘我不備的時(shí)候偷聽去了我的真情的表白，我一定會(huì)更加矜持一點(diǎn)的；所以原諒我吧，是黑夜泄漏了我心底的秘密，不要把我的允諾看作無(wú)恥的輕狂。朱生豪譯第35頁(yè)/共95頁(yè)SirFrankDicksee,RomeoandJulietRomeoandJuliet第36頁(yè)/共95頁(yè)Romeo&JulietoutsidetheDelacorteTheaterinCentralPark，NewYork

第37頁(yè)/共95頁(yè)《羅密歐與朱麗葉》（1968年英意合拍）劇照第38頁(yè)/共95頁(yè)2、中期（1601-1607）一般稱為悲劇時(shí)期，共寫出《哈姆雷萊特》等7部悲劇，《一報(bào)還一報(bào)》等4部喜劇。主要悲劇都產(chǎn)生于伊麗莎白末期，女王1603年辭世和詹姆斯一世繼位，英國(guó)文學(xué)史上的黃金時(shí)代進(jìn)入尾聲。此時(shí)期的喜劇如《一報(bào)還一報(bào)》也在愛情主題上籠罩了一層背棄或罪惡的悲劇陰影。

第39頁(yè)/共95頁(yè)

悲劇主要揭露批判社會(huì)的黑暗，表現(xiàn)人文主義理想的破滅，作品基調(diào)是現(xiàn)實(shí)、悲憤和沉郁。四大悲?。骸豆啡R特》（見第二部分）、《奧瑟羅》、《李爾王》、《麥克白》。第40頁(yè)/共95頁(yè)

莎士比亞性格悲劇與西方戲劇史

西方戲劇史上繼古希臘的“命運(yùn)悲劇”之后，文藝復(fù)興時(shí)期以莎士比亞四大悲劇為代表的“性格悲劇”是西方戲劇發(fā)展史上的第二座里程碑。

——哈姆雷特之躊躇延宕

——奧賽羅之輕信猜忌

——麥克白之野心膨脹

——李爾王之剛愎自用第41頁(yè)/共95頁(yè)

《奧瑟羅》：通過(guò)奧瑟羅、苔絲德蒙娜與伊阿古之間的悲劇性沖突展現(xiàn)人文主義理想被利己主義踐踏的悲劇?！秺W瑟羅》劇照第42頁(yè)/共95頁(yè)《奧瑟羅》插圖19世紀(jì)在法西喜劇院上演的《奧瑟羅》劇照（手工著色）第43頁(yè)/共95頁(yè)《奧瑟羅》（1953美國(guó)）電影海報(bào)與劇照第44頁(yè)/共95頁(yè)《奧瑟羅》（1995年美國(guó)）海報(bào)與劇照第45頁(yè)/共95頁(yè)《奧瑟羅》節(jié)選奧瑟羅：要是上天的意思，要讓我受盡種種的磨折；要是他用諸般的痛苦和恥辱降在我的毫無(wú)防衛(wèi)的頭上，把我浸沒在貧困的泥沼里，剝奪我的一切自由和希望，我也可以在我的靈魂的一隅我也完全可以容忍；可是我的心靈失去了歸宿，我的生命失去了寄托，我的活力的源泉枯竭了，變成了蛤蟆繁育生息的污池！忍耐，你朱唇韶顏的天嬰啊，轉(zhuǎn)變你的臉色，讓它化成地獄般的猙獰吧！第46頁(yè)/共95頁(yè)奧瑟羅

只是為了這一個(gè)原因，只是為了這一個(gè)原因，我的靈魂！純潔的星星啊，不要讓我向你們說(shuō)出它的名字！只是為了這一個(gè)原因……可是我不愿濺她的血，也不愿毀傷她那比白雪更皎潔、比石膏更膩滑的肌膚?？墒撬荒懿凰溃駝t她將要陷害更多的男子。讓我熄滅了這一盞燈，然后我就熄滅你的生命的火焰。融融的燈光啊，我把你吹熄以后，要是我心生后悔，仍舊可以把你重新點(diǎn)亮；第47頁(yè)/共95頁(yè)可是你，造化最精美的形象啊，你的火焰一旦熄滅，我不知道什么地方有那天上的神火，能夠燃起你的原來(lái)的光彩！我摘下了薔薇，就不能再給它已失的生機(jī)，只好讓它枯萎雕謝；當(dāng)它還在枝頭的時(shí)候，我要嗅一嗅它的芳香。（吻苔絲狄蒙娜）啊，甘美的氣息！你幾乎誘動(dòng)公道的心，使她折斷她的利劍了！再一個(gè)吻，再一個(gè)吻。愿你到死都是這樣；我要?dú)⑺滥?，然后再愛你。再一個(gè)吻，這是最第48頁(yè)/共95頁(yè)

后的一吻了；這樣銷魂，卻又是這樣無(wú)比的慘痛！我必須哭泣，然而這些是無(wú)情的眼淚。這一陣陣悲傷是神圣的，因?yàn)樗獞土P的正是它最疼愛的。她醒來(lái)了。第49頁(yè)/共95頁(yè)《李爾王》：

通過(guò)發(fā)生在李爾王及其女兒高納里爾、里根、考狄莉亞、大臣葛羅斯特及其兒子愛德蒙、愛德伽等人之間的沖突揭示金錢權(quán)勢(shì)對(duì)人倫關(guān)系和整個(gè)社會(huì)秩序的破壞，描繪資本原始積累時(shí)期罪惡叢生的社會(huì)圖畫。繪畫：考狄莉亞《李爾王》劇照第50頁(yè)/共95頁(yè)KingLeardisinheritsCordelia,fromKingLear

第51頁(yè)/共95頁(yè)"KingLearandtheFoolintheStorm"byWilliamDyce(1806-1864)第52頁(yè)/共95頁(yè)《李爾王》劇照第53頁(yè)/共95頁(yè)《李爾王》節(jié)選李爾：吹吧，風(fēng)啊！脹破了你的臉頰，猛烈地吹吧！你，瀑布一樣的傾盆大雨，盡管倒瀉下來(lái)，浸沒了我們的尖塔，淹沉了屋頂上的風(fēng)標(biāo)吧！你，思想一樣迅速的硫磺的電火，劈碎橡樹的巨雷的先驅(qū)，燒焦了我的白發(fā)的頭顱吧！你，震撼一切的霹靂啊，把這生殖繁密的、飽滿的地球擊平了吧！打碎造物的模型，不要讓一顆忘恩負(fù)義的人類的種子遺留在世上！第54頁(yè)/共95頁(yè)李爾請(qǐng)你自己進(jìn)去，找一個(gè)躲身的地方吧。這暴風(fēng)雨不肯讓我仔細(xì)思想種種的事情，那些事情我越想下去，越會(huì)增加我的痛苦?？墒俏乙M(jìn)去.（向弄人）進(jìn)去，孩子，你先走。你們這些無(wú)家可歸的人——你進(jìn)去吧。我要祈禱，然后我要睡一會(huì)兒。（弄人入內(nèi)）衣不蔽體的不幸的人們，無(wú)論你們?cè)谑裁吹胤剑嫉萌淌苤@樣無(wú)情的暴風(fēng)雨，你們的第55頁(yè)/共95頁(yè)頭上沒有片瓦遮身，你們的腹中饑腸雷動(dòng)，你們的衣服千瘡百孔，怎么抵擋得了這樣的氣候呢？??！我一向太沒有想到這種事情了。安享榮華的人們啊，睜開你們的眼睛來(lái)，到外面來(lái)體味一下窮人所忍受的苦，分一些你們享用不了的福澤給他們，讓上天知道你們不是全無(wú)心肝的人吧！第56頁(yè)/共95頁(yè)《麥克白》：通過(guò)大將麥克白從民族英雄墮落為弒君篡位者而身死名裂的故事展示野心毀滅人的悲劇。繪畫：麥克白和班珂平叛后在班師途中遇見三個(gè)女巫《麥克白》劇照第57頁(yè)/共95頁(yè)《麥克白》劇照第58頁(yè)/共95頁(yè)《麥克白》海報(bào)與劇照（1948美國(guó)）第59頁(yè)/共95頁(yè)《麥克白》海報(bào)與劇照（1971年英國(guó)）第60頁(yè)/共95頁(yè)《麥克白》節(jié)選麥克白：她反正要死的，遲早總會(huì)有聽到這個(gè)消息的一天。明天，明天，再一個(gè)明天，一天接著一天地躡步前進(jìn)，直到最后一秒鐘的時(shí)間；我們所有的昨天，不過(guò)替傻子們照亮了到死亡的土壤中去的路。熄滅了吧，熄滅了吧，短促的燭光！人生不過(guò)是一個(gè)行走的影子，一個(gè)在舞臺(tái)上指手第61頁(yè)/共95頁(yè)劃腳的拙劣的伶人，登場(chǎng)片刻，就在無(wú)聲無(wú)臭中悄然退下；它是一個(gè)愚人所講的故事，充滿著喧嘩和騷動(dòng)，卻找不到一點(diǎn)意義。第62頁(yè)/共95頁(yè)《雅典的泰門》：通過(guò)泰門由富變窮后飽經(jīng)世態(tài)炎涼的故事，表現(xiàn)金錢使人“異化”的主題，“絕妙地揭示了資本主義貨幣的本質(zhì)”?！堆诺涞奶╅T》劇照繪畫：雅典的泰門第63頁(yè)/共95頁(yè)HenryWallis:TimonandApemantus

繪畫《雅典的泰門》第64頁(yè)/共95頁(yè)《雅典的泰門》節(jié)選泰門：神圣的化育萬(wàn)物的太陽(yáng)??！把地上的瘴霧吸起，讓天空中彌漫著毒氣吧！同生同長(zhǎng)、同居同宿的孿生兄弟，也讓他們各人去接受不同的命運(yùn)，讓那貧賤的人被富貴的人所輕蔑吧。重視倫常天性的人，必須遍受各種顛沛困苦的凌虐；滅倫悖義的人，才會(huì)安享榮華。讓乞兒躍登高位，大臣退居賤職吧；元老必須世世代代受人蔑視，乞兒必須享受世襲的光榮。有了豐美的牧草，牛兒自然肥胖；缺少了飼料它就第65頁(yè)/共95頁(yè)會(huì)瘦瘠下來(lái)。誰(shuí)敢秉著光明磊落的胸襟挺身而起，說(shuō)“這人是一個(gè)諂媚之徒”？要是有一個(gè)人是諂媚之徒，那么誰(shuí)都是諂媚之徒；因?yàn)槊恳粋€(gè)按照財(cái)產(chǎn)多寡區(qū)分的階級(jí)，都要被次一階級(jí)所奉承；博學(xué)的才人必須向多金的愚夫鞠躬致敬。在我們?nèi)f惡的天性之中，一切都是歪曲偏斜的，一切都是奸邪淫惡。所以，讓我永遠(yuǎn)厭棄人類的社會(huì)吧！泰門憎恨形狀像人一樣的東西，他也憎恨他自己；愿毀滅吞噬整個(gè)人類！泥土，給我一些樹根充饑吧！第66頁(yè)/共95頁(yè)（掘地）誰(shuí)要是希望你給他一些更好的東西，你就用你最猛烈的毒物饜足他的口味吧！咦，這是什么？金子！黃黃的、發(fā)光的、寶貴的金子！不，天神們啊，我不是一個(gè)游手好閑的信徒；我只要你們給我一些樹根！這東西，只這一點(diǎn)點(diǎn)兒，就可以使黑的變成白的，丑的變成美的，錯(cuò)的變成對(duì)的，卑賤變成尊貴，老人變成少年，懦夫變成勇士。嘿！你們這些天神們啊，為什么要給我這東西呢？嘿，這東西會(huì)第67頁(yè)/共95頁(yè)把你們的祭司和仆人從你們的身旁拉走，把壯士頭顱底下的枕墊抽去；這黃色的奴隸可以使異教聯(lián)盟，同宗分裂；它可以使受咒詛的人得福，使害著灰白色的癩病的人為眾人所敬愛；它可以使竊賊得到高爵顯位，和元老們分庭抗禮；它可以使雞皮黃臉的寡婦重做新娘，即使她的尊容會(huì)使身染惡瘡的人見了嘔吐，有了這東西也會(huì)恢復(fù)三春的嬌艷。來(lái)，該死的土塊，你這人盡可夫的娼婦，第68頁(yè)/共95頁(yè)你慣會(huì)在亂七八糟的列國(guó)之間挑起紛爭(zhēng)，我倒要讓你去施展一下你的神通。（遠(yuǎn)處軍隊(duì)行進(jìn)聲）嘿！鼓聲嗎？你還是活生生的，可是我要把你埋葬了再說(shuō)。不，當(dāng)那看守你的人已經(jīng)瘋癱了的時(shí)候，你也許要逃走，且待我留著這一些作質(zhì)。（拿了若干金子。）

第69頁(yè)/共95頁(yè)3、后期（1608－1612）可稱為傳奇劇時(shí)期，共寫了《暴風(fēng)雨》等4部傳奇劇和《亨利八世》1部歷史劇。傳奇劇，把人文主義理想寄托于烏托邦式的幻想，作品具有虛無(wú)的、宗教的和悠遠(yuǎn)的風(fēng)格。代表作《暴風(fēng)雨》描述米蘭公爵普羅斯彼羅被弟弟安東尼奧篡奪了爵位、與女兒米蘭達(dá)流落海島后的故事，表達(dá)作者通過(guò)感化、悔悟、和解解決社會(huì)矛盾的設(shè)想與對(duì)人類、社會(huì)的希望。是莎士比亞的“詩(shī)的遺囑”。第70頁(yè)/共95頁(yè)FrederickGoodall.Miranda,exhibitedin1888.繪畫《暴風(fēng)雨》第71頁(yè)/共95頁(yè)《暴風(fēng)雨》劇照第72頁(yè)/共95頁(yè)《暴風(fēng)雨》節(jié)選米蘭達(dá)：那是什么？一個(gè)精靈嗎？啊上帝，它是怎樣向著四周瞧望??！相信我的話，父親，它生得這樣美！但那一定是一個(gè)精靈。米蘭達(dá)：我簡(jiǎn)直要說(shuō)他是個(gè)神；因?yàn)槲覐膩?lái)不曾見過(guò)字宙中有這樣出色的人物。米蘭達(dá):這樣一座殿堂墾是不會(huì)容留邪惡的；要是邪惡的精神占有這么美好的一所宅屋，善良的美德也必定會(huì)努力住進(jìn)去的。第73頁(yè)/共95頁(yè)貢柴羅：在這共和國(guó)中我要實(shí)行一切與眾不同的設(shè)施；我要禁止一切的貿(mào)易：沒有地方官的設(shè)立；沒有文學(xué)，富有、貧窮和雇傭都要廢止；契約、承襲、疆界、區(qū)域、耕種、葡萄園都沒有，金屬、谷物、酒、油都沒有用處，廢除職業(yè)，所有的人都不作事：婦女也是這樣，但她們是天真而純潔；沒有君主——第74頁(yè)/共95頁(yè)貢柴羅：大自然中一切的產(chǎn)物都須不用血汗勞力而獲得：叛逆、重罪、劍、戟、刀、槍、炮以及一切武器的使用，一律杜絕；但是大白然會(huì)自己產(chǎn)生出一切豐饒的東西，養(yǎng)育我那些純樸的人民。第75頁(yè)/共95頁(yè)三、《哈姆萊特》

奧菲莉亞雷歐提斯

御前大臣：波洛涅斯

女兒兒子

丹麥王子：哈姆萊特霍拉旭挪威王子：福丁布拉斯

現(xiàn)任國(guó)王：克勞狄斯情侶朋友殺父仇人

叔父繼父1、情節(jié)梗概

（5幕悲?。┞杜_(tái)與父親鬼魂相見－裝瘋－“戲中戲”驗(yàn)證－遣送英國(guó)，王子逃回－決斗復(fù)仇

第76頁(yè)/共95頁(yè)《Ophelia》（JohnEverettMillais1851-52）第77頁(yè)/共95頁(yè)《哈姆萊特》劇照第78頁(yè)/共95頁(yè)《哈姆萊特》（1948年英國(guó)）劇照第79頁(yè)/共95頁(yè)《哈姆萊特《（1996美國(guó)）第80頁(yè)/共95頁(yè)2、悲劇故事的背景悲劇是“這一個(gè)時(shí)代的縮影”，反映的是16世紀(jì)末、17世紀(jì)初英國(guó)“顛倒混亂”的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。3、哈姆萊特形象及意義哈姆萊特畫像丹麥的哈姆萊特城堡第81頁(yè)/共95頁(yè)（1）悲劇中心人物哈姆雷特是典型的人文主義者形象，性格發(fā)展經(jīng)歷了四個(gè)階段：①快樂(lè)的王子；②憂郁的王子；③延宕的王子；④行動(dòng)的王子；取得道義上的勝利。第82頁(yè)/共95頁(yè)（2）哈姆雷特“躊躇”的性格之謎，是評(píng)介該劇的焦點(diǎn)，聚訟紛紜。歌德：性格“軟弱”（花盆與大樹）別林斯基：從軟弱達(dá)到堅(jiān)強(qiáng)（三階段）弗洛伊德精神分析學(xué)派：癥結(jié)在于“俄狄浦斯情結(jié)”。哈姆雷特若殺死叔父克勞狄斯=自殺！

第83頁(yè)/共95頁(yè)

馬克思：沒有憂郁，就沒有我們的丹麥王子。卞之琳：哈姆雷特是“通過(guò)憂郁的輕紗而顯出的一個(gè)能動(dòng)的豐富多彩的輝煌形象”。第84頁(yè)/共95頁(yè)（3）哈姆雷特瘋癲問(wèn)題史達(dá)爾夫人：真瘋英國(guó)浪漫派柯爾律治、蘭姆：一半真瘋一半假瘋(楊周翰《歐洲文學(xué)史》亦如此)

海涅：本來(lái)裝瘋，后來(lái)真瘋。王忠祥：真瘋/假瘋，克勞狄斯比我們清楚……第85頁(yè)/共95頁(yè)（4）《哈姆萊特》三條復(fù)仇線索：[1]隱線——挪威王子福丁布拉斯為父復(fù)仇，攻打波蘭，全然不顧吉兇安危與危險(xiǎn)后果，為彈丸之地拼死爭(zhēng)斗。[2]明線——雷歐提斯為父復(fù)仇，但莽撞盲目，為奸王所利用。[3]主線——在上述兩條復(fù)仇線索的襯