《大道之行也》課件

大道之行也《禮記》

四書：《論語》《大學(xué)》《孟子》《中庸》五經(jīng)：《詩經(jīng)》《尚書》《禮記》《周易》《春秋》

（簡稱：詩、書、禮、易、春秋）

教學(xué)解讀：1、理解常用文言詞語。

2、能借助注釋準(zhǔn)確翻譯文言語句，理解文章基本內(nèi)容。

3、簡要分析作者在文中的觀點(diǎn)和態(tài)度，能結(jié)合自身體驗(yàn)和現(xiàn)代生活實(shí)際做出評價(jià)。

課文朗讀文言文朗讀技巧：a、讀準(zhǔn)字音、重音、停頓，有節(jié)奏感、韻律美。

b、朗讀要飽含感情。背景音樂范讀jǔ，通“舉”

選賢與能矜、寡、孤、獨(dú)、廢疾者男有分貨惡其棄于地也字音fènwù

guān，通“鰥”

大道之行也，天下為公，選賢與能，講信修睦。故/人/不獨(dú)/親/其親，不獨(dú)/子/其子，使/老有所終，壯有所用，幼有所長，矜、寡、孤、獨(dú)、廢疾者/皆有所養(yǎng)，男有分，女有歸。貨/惡其/棄于地也，不必/藏于已；力/惡其/不出于身也，不必/為已。是故/謀閉/而不興，盜竊亂賊/而不作，故/外戶/而不閉，是/謂大同。

課文朗讀大道之行也《禮記》

理解注釋

大道之行也，天下為公，選賢與能，講信修睦。故/人/不獨(dú)/親/其親，不獨(dú)/子/其子，使/老有所終，壯有所用，幼有所長，矜、寡、孤、獨(dú)、廢疾者/皆有所養(yǎng)，男有分，女有歸。貨/惡其/棄于地也，不必/藏于已；力/惡其/不出于身也，不必/為已。是故/謀閉/而不興，盜竊亂賊/而不作，故/外戶/而不閉，是/謂大同。

自測解詞大道之行也《禮記》

翻譯課文譯句小竅門堅(jiān)持直譯為主，意譯為輔的原則，

即：

字字落實(shí)，靈活運(yùn)用留、換、調(diào)、補(bǔ)、刪的方法.

文言文翻譯基本方法：直譯為主、意譯為輔。

所謂直譯，是按照原文的詞語和句式逐一對譯，換成相應(yīng)的現(xiàn)代漢語的詞語和句式。做到逐字落實(shí)，連詞成句，準(zhǔn)確通順。

所謂意譯，是根據(jù)語句的意思進(jìn)行翻譯，盡量符合原文意思，盡量符合現(xiàn)代語言的表達(dá)習(xí)慣，力求通順、優(yōu)美。

留，保留。凡是古今意義相同的詞，以及古代的人名、地名、物名、官名、國號、年號、度量衡單位等，保留不變。換，替換。把單音節(jié)詞替換成雙音節(jié)詞，把雙音節(jié)詞替換成同義詞。應(yīng)用現(xiàn)代漢語的相應(yīng)的詞語加以置換。補(bǔ)，增補(bǔ)。文言文中經(jīng)常會(huì)省略一些內(nèi)容，翻譯時(shí)省略內(nèi)容必須增補(bǔ)出來。調(diào)，調(diào)整。把古漢語倒裝句調(diào)整為現(xiàn)代漢語句式。符合現(xiàn)代漢語表達(dá)習(xí)慣。刪，刪除。刪掉無須譯出的文言虛詞。文言文翻譯具體方法：留、換、補(bǔ)、調(diào)、刪

大道之行也，天下為公在大道施行的時(shí)候，天下是人們所共有的。選賢與能，講信修睦。把品德高尚的人，能干的人選拔出來，講求誠信，培養(yǎng)和睦氣氛故人不獨(dú)親其親，不獨(dú)子其子因此，人們不單奉養(yǎng)自己的父母，不單撫育自己的子女。

。翻譯下列句子使老有所終，壯有所用，幼有所長要使老年人能終其天年，中年人能為社會(huì)效力，幼童能順利地成長。翻譯迎下列未句子矜、寡、孤、獨(dú)、廢疾者皆監(jiān)有所域養(yǎng)。使老糧而無已妻的襖人、濁老而魚無夫懶的人辭、幼舉而無賊父的欣人、蝕老而聽無子央的人揮、殘?jiān)捈踩讼涠寄苣w得到驕供養(yǎng)伴。男有分，女惡有歸。男子條有職恢務(wù)，紋女子擺有歸希宿貨/惡其/棄于帝地也疲，不艇必/藏于射已；對于姿財(cái)貨沫，人弄們憎糧恨把圖它扔歌在地政上的瓜行為鼓，卻抓不一第定要牙私藏鋸。力/惡其/不出及于身墓也，階不必/為已外。人們虧都愿漢意為外公眾豪之事檔竭盡泊全力宵，而煌不一孩定為堵自己玻謀私現(xiàn)利。翻譯睛下列玩句子是故謀閉切而不余興。盜竊亂瀉賊/而不作，因此億奸邪令之謀際不會(huì)途發(fā)生婦。盜簡竊、脾造反白和害慘人的抄事情絹不發(fā)款生。故外戶而不桑閉，恩是謂大同。所以遠(yuǎn)家家偽戶戶溫都不斬用關(guān)定大門汁了，臘這就祥叫做劇“大嘴同”忌社會(huì)外。文章哀結(jié)構(gòu)第一報(bào)層（第1句）對“查大同秒”社堂會(huì)的總的說生明。第二涉層（第2、3句）從三個(gè)方遵面說款明“造大同牧”社佛會(huì)的基本置特征。第三脈層（第4句）全文盈的總遼結(jié)。找出乎體現(xiàn)顯大同先社會(huì)桶的三個(gè)大基本單基本庫特征的語猾句（1）人攝人都距能受及到全隱社會(huì)貨的關(guān)豪愛（綢）（2）人驚人都融能安如居樂侍業(yè)（嘗）（3）貨私