二十句最優(yōu)美的習(xí)語以及俚語

二十句最優(yōu)美的習(xí)語以及俚語二十句最美麗的習(xí)語以及俚語，值得保藏!下面我就和大家共享二十句最美麗的習(xí)語以及俚語，盼望能夠關(guān)心到大家，來觀賞一下吧。

二十句最美麗的習(xí)語以及俚語

1.

Ittakestwototango.

一個巴掌拍不響/雙方都有責(zé)任。

2.

Everycloudhasasilverlining.

黑暗中總有一線光明。

3.

Toburnthemidnightoil.

開夜車(指學(xué)習(xí)或者工作到很晚)

4.

Toburnthecandleatbothends.

一根蠟燭兩頭燒(比方舍命工作或者學(xué)習(xí))

5.

Waterunderthebridge.

無法轉(zhuǎn)變的過去。

6.

Towearyourheartonyoursleeve.

流露心扉。

7.

Lovelyweatherforducks.

形容天氣非常潮濕。

8.

Toburnyourbridges.

過河拆橋。

9.

Varietyisthespiceoflife.

多樣化是生活的調(diào)味品。

10.

Tolendanear.

急躁傾聽。

11.

Achangeofheart.

棄邪歸正。

12.

Totouchsomeone’sheart.

感動某人的心。

13.

Totakeone’sbreathaway.

使某人大吃一驚。

14.

Thecalmbeforethestorm.

暴風(fēng)雨前的安靜。

15.

Tospreadone’swings.

獨立自主。

16.

Thosethreelittlewords.

那三個字!(我愛你)

17.

Whatesaroundgoesaround.

因果報應(yīng)。

18.

Hook,lineandsinker.

指完全地相信不行能的事情。

19.

Tohaveasoftspotforsomeone.

對某人有好感。

20.

Toonlyhaveeyesforsomeone.

只對某人有感覺。

美國習(xí)語:純屬興奮，暗暗發(fā)笑

Comeonandgetyourjacket--letsgooutandhaveacoupleofbeersjustforlaughs.JustforlaughstheytossedMaryintheswimmingpoolwithallherclotheson.Thentheyfoundoutshedidntknowhowtoswim.Ireallyenjoyedthatmovielastnight.Itwontwinanyprizes,butithastwofunnyguysinitthatareworthwatchingjustforlaughs.Wewerealllaughingupoursleevesattheteacherwhenhewasupattheblackboardexplainingthemathproblem.Hehadaripinthebackofhispantsanddidntknowit.Wewerealllaughingupoursleevesatourbrotherwhenhesatdownatthedinnertable.Hedseenhisgirloffattheairportandhadlipstickonhisfaceanddidntknowit.

笑是人類表達(dá)喜怒哀樂各種不同感情的一個不行缺少的形式。笑這個字，也就是英文里的laugh常常消失在美國的成語或俗語里。人們常常會做一些事，純屬為了興奮。這在英文里就是：Justforlaughs。Justforlaughs這個俗語在不憐憫況下，它的意思也就不同。首先，它可以解釋為：做某件事純屬為了興奮，就像我們上面講的那樣。我們來舉個例子吧。例句-1:Comeonandgetyourjacket--letsgooutandhaveacoupleofbeersjustforlaughs.這個人說：來吧，穿上你的外套，我們到外面去喝兩杯啤酒興奮興奮?？墒?，Justforlaughs有時也可以指做愚蠢的事，或有害的事。下面的情形就是一個例子：例句-2:JustforlaughstheytossedMaryintheswimmingpoolwithallherclotheson.Thentheyfoundoutshedidntknowhowtoswim.這個人說：就是為了開玩笑，他們把瑪麗連衣服帶鞋的整個扔進(jìn)了游泳池，結(jié)果他們發(fā)覺，瑪麗根本不會游泳。開這種惡作劇的玩笑實在是不應(yīng)當(dāng)。我們再來舉一個興奮一點的例子吧：例句-3:Ireallyenjoyedthatmovielastnight.Itwontwinanyprizes,butithastwofunnyguysinitthatareworthwatchingjustforlaughs.這個人說：我很喜愛昨晚看的那個電影。這個電影不見得會得什么獎，但是那兩個滑稽的角色值得一看，特別好玩。下面要講的一個和laugh這個字有關(guān)的習(xí)慣用語不肯定會使當(dāng)事人興奮。Tolaughuponessleeve。Sleeve就是衣服袖子。Tolaughuponessleeve從字面上來看是在袖子里笑，實際上也就是偷偷地笑。Tolaughuponessleeve的真正意思就是偷偷地笑話某人，由于這個人有些可笑的地方，而他本人還沒有發(fā)覺。例如：例句-4:Wewerealllaughingupoursleevesattheteacherwhenhewasupattheblackboardexplainingthemathproblem.Hehadaripinthebackofhispantsanddidntknowit.這句話翻成中文就是：當(dāng)老師在黑板前講解數(shù)學(xué)題的時候，我們都偷偷地笑，由于他褲子后面有個裂縫，他自己還不知道。其實，這種狀況是常常發(fā)生的。下面又是一個例子：例句-5:Wewerealllaughingupoursleevesatourbrotherwhenhesatdownatthedinnertable.Hedseenhisgirloffattheairportandhadlipstickonhisfaceanddidntknowit.這個人說：當(dāng)我們的哥哥坐下吃晚飯的時候，我們都在偷偷地笑他，由于他剛?cè)C(jī)場送他的女伴侶，臉上留下了口紅，他還不知道。今日我們講了兩個和笑，也就是laugh這個字有關(guān)的習(xí)慣用語。第一個是：Justforlaughs，這是純屬為了取樂的意思。其次個是：Tolaughuponessleeve，這是指暗暗發(fā)笑的意思?！该绹?xí)慣用語」其次十五講就到里。歡迎下次再一起來學(xué)習(xí)美國習(xí)慣用語。再見。

美國習(xí)語:提高警覺，哄騙別人

Thebeltwayisverydangeroustodriveon,especiallyduringtherushhour.Sobesuretokeepyoureyespeeledwhenyouchangelanestopassoneofthosebigtruckstheycall18wheelers.Joe,Imgoingtohavetodrillthislockoutofthedoorforustogetin.Thedrillwillmakesomenoise,sokeepyoureyespeeledforthecops.PoorMr.Brown--hispartnercertainlypulledthewooloverhiseyes.Hehadnoideathepartnerwasstealingalltheprofitsuntilthemansuddenlylefttown.Iwontvoteforthatpoliticianagain.Iveseenhimpullthewoolovertheeyesofthevoterswithlotsofpromises,buthenevercarriesthemoutoncehegetsintooffice.

美國人好像有不少用眼睛這個字，也就是英文里的eyes這個字組成的成語和俗語。我們曾經(jīng)在前面的課文中給大家介紹過eyespopout，這是指某個人在感到非常驚異的時候，眼睛睜得大大的，好像連眼珠子都快掉出來了。但是，眼睛睜大的時候并不完全是出于驚異。比如說，當(dāng)你在交通非常擁擠的狀況下開車的時候，你肯定會很緊急。這時，你的眼睛就會張得大大的，留意地看四周是否有危急的狀況。美國人有一個常用的俗語用來形容這種情景的:tokeeponeseyespeeled.Tokeeponeseyespeeled實際上就是提高警覺的意思。住在華盛頓的人常常會說：Thebeltwayisverydangeroustodriveon,especiallyduringtherushhour.Sobesuretokeepyoureyespeeledwhenyouchangelanestopassoneofthosebigtruckstheycalleighteenwheelers.這句話的意思是：在環(huán)繞華盛頓地區(qū)的這條高速大路上開車是特別危急的，特殊是上下班交通最忙的時候。所以，當(dāng)你要改換車道，超過那種十八個輪子大卡車的時候，你肯定要非常警覺。有的時候，那些做壞事的罪犯也會用tokeeponeseyespeeled這個俗語。下面就是一個例子：Joe,Imgoingtohavetodrillthislockoutofthedoorforustogetin.Thedrillwillmakesomenoise,sokeepyoureyespeeledforthecops.這個罪犯在做案的時候?qū)λ耐氛f：喬伊，我得把這門上的鎖鉆下來，這樣我們才能進(jìn)去。我鉆的時候會有聲音，所以你得睜大眼睛，留意看有沒有警察。要是你老是很警覺的話，也就是說要是你老是keepyoureyespeeled，你就可能會避開受人蒙蔽。美國人常常說:tohavethewoolpulledoveroneseyes。Tohavethewoolpulledoveroneseyes，這個習(xí)慣用語的意思就是：蒙蔽某人。美國是一個自由貿(mào)易的國家，但是在做生意的過程中受騙也是常常發(fā)生的。下面有關(guān)一位黃先生的例子就能說明問題：PoorMr.Brown--hispartnercertainlypulledthewooloverhiseyes.Hehadnoideathepartnerwasstealingalltheprofitsuntilthemansuddenlylefttown.這句話的意思是：可憐的黃先生，和他合伙的人確定哄騙了他。黃先生始終不知道那人在偷偷地把賺來的錢放到自己口袋里去，直到那人突然一走不返,這才使他恍然大悟。Topullthewooloveroneseyes這個俗語也可以用在其他方面，下面就是一個例子：Iwontvoteforthatpoliticianagain.Iveseenhimpullthewoolovertheeyesofthevo