代理合同協(xié)議雙語版

代理合同協(xié)議雙語版一、締約雙方的背景1.甲方：（代理商的名稱）（以下簡稱“代理商”）2.乙方：（生產(chǎn)商或供應(yīng)商的名稱）（以下簡稱“生產(chǎn)商”）上述雙方經(jīng)共同協(xié)商，達(dá)成如下代理合同協(xié)議。二、代理合同詳情1.協(xié)議范圍本協(xié)議的范圍是甲方擔(dān)任乙方的產(chǎn)品銷售代理，包括但不限于：1.在協(xié)議期內(nèi)，代理乙方生產(chǎn)的所有產(chǎn)品；2.在協(xié)議期內(nèi)，代理乙方在約定范圍內(nèi)的推廣、合作、宣傳及其它事宜；3.在乙方的授權(quán)下，代理乙方的品牌并在企業(yè)內(nèi)使用乙方的名稱、商標(biāo)及其它標(biāo)識；4.擔(dān)任乙方在合同期內(nèi)的長期代理商，并享有相應(yīng)的對該產(chǎn)品的獨家代理權(quán)和商品管理。2.代理模式1.獨家代理：在合同期內(nèi)，甲方擁有乙方授權(quán)的該產(chǎn)品的獨家代理權(quán)。即在協(xié)議期內(nèi)，生產(chǎn)商不得再向任何人、企業(yè)、單位或個人進(jìn)行銷售、推廣和服務(wù)等工作。2.非獨家代理：在合同期間，生產(chǎn)廠商可以向甲方以外的企業(yè)、單位或個人銷售、合作和服務(wù)等工作。3.銷售目標(biāo)甲方作為乙方的銷售代理，有義務(wù)完成以下銷售目標(biāo)：1.在合同期內(nèi)，實現(xiàn)一定的銷售量，并要求得到乙方的同意后執(zhí)行以下銷售指標(biāo)；2.在乙方的授權(quán)下，甲方有權(quán)享受乙方提供的銷售獎勵。乙方將根據(jù)甲方的年度銷售量疊加若干比例的銷售獎勵；3.在合同期間，甲方必然采用有效的市場營銷策略，通過各種途徑和渠道推廣公司的產(chǎn)品和品牌，并在生產(chǎn)商的授權(quán)下促成銷售業(yè)務(wù)的開展和推動。4.代理費用1.代理費用的支付：將根據(jù)乙方提供的產(chǎn)品、營銷支持和銷售獎勵等因素，來協(xié)商確定適當(dāng)?shù)拇碣M率和代理費用清單，并按時支付代理費用。2.甲方應(yīng)當(dāng)履行以下義務(wù)：（1）在合同期間完成銷售業(yè)務(wù)的推廣工作，并定期匯報工作中的進(jìn)展情況和銷售數(shù)據(jù)；（2）根據(jù)生產(chǎn)商提供的資料和項目，協(xié)助提升銷售量和銷售率；（3）遵守生產(chǎn)商制定的銷售政策和市場規(guī)則，及時反饋市場變化并與乙方協(xié)商解決相關(guān)問題。5.質(zhì)量和保修1.產(chǎn)品質(zhì)量：由于甲方擁有乙方的代理權(quán)，因此甲方應(yīng)確保產(chǎn)品質(zhì)量。在保證產(chǎn)品質(zhì)量的前提下，甲方向乙方提交的所有訂單，無需獲得乙方的批準(zhǔn)。2.保修期使用：保修期使用由生產(chǎn)商確定，甲方應(yīng)向顧客說明產(chǎn)品的正常使用和保養(yǎng)方式，并指導(dǎo)顧客使用和養(yǎng)護(hù)產(chǎn)品。在保修期內(nèi)，如顧客遇到產(chǎn)品質(zhì)量問題，甲方應(yīng)向生產(chǎn)商咨詢并及時處理。6.保密條款雙方應(yīng)嚴(yán)格遵守以下保密條款：1.甲方或乙方通過本協(xié)議所了解的、知曉的或掌握的所有信息，均為機密信息，甲方和乙方均應(yīng)保護(hù)機密信息的私密性，不得泄露。2.違反上述保密條款導(dǎo)致對方損失的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。7.協(xié)議期本協(xié)議從簽署之日開始生效，以雙方協(xié)商的期限為準(zhǔn)。期滿前，甲方和乙方應(yīng)協(xié)商討論合同的續(xù)簽或者解除。三、協(xié)議生效本協(xié)議由甲方和乙方在公正、合法和自愿的基礎(chǔ)上共同簽訂并按照雙方約定生效。代理商代表（甲方）：______