v無(wú)水v結(jié)構(gòu)的句法和語(yǔ)義特點(diǎn)

v無(wú)水v結(jié)構(gòu)的句法和語(yǔ)義特點(diǎn)

“v不可v”結(jié)構(gòu)“無(wú)v”結(jié)構(gòu)是現(xiàn)代漢語(yǔ)中常見(jiàn)的形式?！盁o(wú)法忍受”是“無(wú)法忍受”結(jié)構(gòu)的代表?！叭虩o(wú)可忍”散見(jiàn)于清末的小說(shuō)。例如:①果然那些學(xué)生忍無(wú)可忍,鬧出全班散學(xué)的事來(lái)了。(佚名《官場(chǎng)維新記》)據(jù)我們對(duì)490萬(wàn)字現(xiàn)代作家作品的統(tǒng)計(jì)1,“忍無(wú)可忍”共出現(xiàn)了16次。其余的“V無(wú)可V”結(jié)構(gòu)出現(xiàn)了6次,都是兩兩連用,在句子中充當(dāng)定語(yǔ)。例如:②而且,在病人方面,往往愈是痼疾,愈要諱疾忌醫(yī),因此恐怕非等到病勢(shì)沉重,病象發(fā)作,使他諱無(wú)可諱,忌無(wú)可忌時(shí),他也不肯接受診斷。(聞一多《關(guān)于儒·道·土匪》)③到了那里,既無(wú)一個(gè)熟人,因此什么事都只好用耳朵去聽(tīng),眼睛去看,直到看無(wú)可看,聽(tīng)無(wú)可聽(tīng)時(shí),我便應(yīng)當(dāng)設(shè)計(jì)打量我怎么回家去的方法了。(沈從文《從文自傳》)④被撤差的巡警或校役,把本錢(qián)吃光的小販,或是失業(yè)的工匠,到了賣(mài)無(wú)可賣(mài),當(dāng)無(wú)可當(dāng)?shù)臅r(shí)候,咬著牙,含著淚,上了這條到死亡之路。(老舍《駱駝祥子》)而在當(dāng)代漢語(yǔ)中,這種格式的使用迅速擴(kuò)大和泛化,即越來(lái)越多的單音節(jié)動(dòng)詞可以進(jìn)入這個(gè)格式。尤其是網(wǎng)絡(luò)上的財(cái)經(jīng)新聞、體育新聞和社會(huì)新聞以及一些網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)中,出現(xiàn)了大量的“V無(wú)可V”結(jié)構(gòu),如“跌無(wú)可跌”、“找無(wú)可找”等。本文試對(duì)“V無(wú)可V”這一結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法、語(yǔ)義特點(diǎn)進(jìn)行分析,尋求一些內(nèi)在的規(guī)律。1.“v結(jié)構(gòu)”的語(yǔ)法分析1.1第四聲“v鄉(xiāng)村社會(huì)”,有兩種語(yǔ)料能夠進(jìn)入“V無(wú)可V”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞V要求是單音節(jié)的,就目前收集的語(yǔ)料來(lái)看,在實(shí)際應(yīng)用中只要語(yǔ)境允許,很多單音節(jié)動(dòng)詞都可以進(jìn)入這種結(jié)構(gòu)。其中包括:表示人或其他生物自身動(dòng)作行為的:走、跑、跳、逃、吃、喝、睡、坐、站、跟、退、避等;表示思維、言語(yǔ)行為的:唱、叫、念、讀、吵、喊、看、聽(tīng)、想等;表示人的一些活動(dòng)的:干、寫(xiě)、畫(huà)、抄、撿、拿、編、捐、借、抓、查、洗、買(mǎi)、賣(mài)、當(dāng)、演、扔等;表示人的各種感情的:笑、哭、悲、喜、愛(ài)、恨、思、惱、怕、氣等;表示非自主活動(dòng)的:跌等。此外,一些單音節(jié)形容詞也可以進(jìn)入這種結(jié)構(gòu),此時(shí)的形容詞多含有貶義。例如:⑤樂(lè)觀者著眼于半導(dǎo)體股現(xiàn)時(shí)的劣勢(shì),認(rèn)為情況已經(jīng)壞無(wú)可壞,只要形勢(shì)不再惡化,一旦壞消息出盡,一些投資者馬上會(huì)迫不及待入市,屆時(shí)科技股便會(huì)隨即上升。(《周末畫(huà)報(bào)》)⑥在《少林足球》中,趙薇又光頭又爛面,連她自己也形容片中造型丑無(wú)可丑,看到都想作嘔,令人全無(wú)食欲。(天健網(wǎng))而一般情況下,根據(jù)我們搜集的語(yǔ)料,不能進(jìn)入“V無(wú)可V”結(jié)構(gòu)的單音節(jié)動(dòng)詞主要有以下兩種類(lèi)型:表示靜態(tài)屬性關(guān)系的:像、是、在、有、屬等;表示瞬間動(dòng)作結(jié)果的:死、醒、見(jiàn)等。1.2、內(nèi)地語(yǔ)“v無(wú)v”,多元化顯示格萊美“V無(wú)可V”屬于動(dòng)詞性結(jié)構(gòu),在句子中可以充當(dāng)多種語(yǔ)法成分。就我們目前搜集到的語(yǔ)料,這個(gè)結(jié)構(gòu)在句子中充當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)法成分有以下幾種。(1)“V無(wú)可V”作謂語(yǔ)。例如:⑦他看無(wú)可看,只好轉(zhuǎn)身看小孩玩魔方。(蔣春光《狀態(tài)》)⑧在中國(guó),像我一樣思想的人只怕不在少數(shù),可惜的是中國(guó)的流行音樂(lè)(尤其是內(nèi)地)太不爭(zhēng)氣,聽(tīng)無(wú)可聽(tīng),逼得我們?nèi)バ蕾p自己不懂的格萊美。(網(wǎng)易)(2)“V無(wú)可V”作補(bǔ)語(yǔ)。例如:⑨回到家里,先把瓶子洗刷干凈,有些骯臟得洗無(wú)可洗,我隨手把它們棄在一角。(3)“V無(wú)可V”作定語(yǔ)。例如:⑩萊鋼股份逃了,中西藥業(yè)也在逃,逃無(wú)可逃的中科創(chuàng)業(yè)亦蠢蠢欲動(dòng),曾經(jīng)顯赫一時(shí)的中科系轉(zhuǎn)眼間分崩離析。(新浪網(wǎng))(11)有發(fā)展?jié)摿?、成長(zhǎng)性良好的企業(yè),在剔除了1999年～2000年大牛市的泡沫成分后,已到了跌無(wú)可跌之處。(4)“V無(wú)可V”作兼語(yǔ)句成分。例如:(12)無(wú)企業(yè)名稱(chēng)、隨意標(biāo)印知名品牌商標(biāo)的卻有數(shù)百家之多,有些更是“打一槍換一個(gè)地方”,使你查無(wú)可查,抓無(wú)可抓。(13)她只要有空就來(lái)找我,也不管我有沒(méi)有空,好在我反應(yīng)敏捷,只要上完課立即從學(xué)校消失,晚上才回宿舍,使她找無(wú)可找,我也落個(gè)耳根清凈。(5)“V無(wú)可V”作小句謂語(yǔ)。例如:(14)她伸手過(guò)去拿電話,而他,相信報(bào)紙已看無(wú)可看,終于可以跟隨我之后放下了報(bào)紙。(魯毅《一天24小時(shí)》)1.3散發(fā)的對(duì)比,讓罪犯樹(shù)立正確的行為很多時(shí)候“V無(wú)可V”中的V已經(jīng)在前面的句子中出現(xiàn)過(guò),甚至反復(fù)出現(xiàn),因?yàn)檫@一結(jié)構(gòu)的意義對(duì)于上下文的依賴性較強(qiáng),因此這也可以使讀者更好地理解這一結(jié)構(gòu)在句子中所表達(dá)的意義。例如:(15)西安也真夠惱人的,在一種十分干燥的易燃的氣候中,這種惱人常常變?yōu)閻阑?直至惱怒,惱羞成怒又管什么用?于是惱無(wú)可惱。(肖云儒《西安印象》)(16)她吃的是受管制的安眠藥,藥力強(qiáng),每一次看醫(yī)生不能拿很多。于是她到處去看醫(yī)生,這里拿一點(diǎn),那里拿一點(diǎn),拿無(wú)可拿的時(shí)候,她甚至跑到新山的診所去。(保健網(wǎng))有時(shí)幾個(gè)“V無(wú)可V”結(jié)構(gòu)連用,可以用來(lái)增強(qiáng)句子的表達(dá)效果。例如:(17)比如這云雨,雖不過(guò)是一泡水,抓無(wú)可抓,留無(wú)可留,用無(wú)可用,可是由于其善動(dòng)善變甚至善飛,善搶鏡頭,善占先著,又不知出了多少風(fēng)頭;當(dāng)然也不知造就了多少假象……(張勇《不見(jiàn)黃山》)(18)我輕輕嘆了口氣,又說(shuō):“其實(shí)做神仙有什么好?愛(ài)無(wú)可愛(ài),恨無(wú)可恨,悲無(wú)可悲,喜無(wú)可喜”?！耙韵隆敝傅氖恰澳吵烧Z(yǔ)“忍無(wú)可忍”的意思是“忍受到再也無(wú)法忍受下去”,而當(dāng)其他的動(dòng)詞進(jìn)入此結(jié)構(gòu)時(shí),我們就無(wú)法脫離上下文說(shuō)出其具體含義,即由于上下文的不同而有不同的含義。造成這一情況的原因主要有以下兩個(gè)方面。2.1跳不可跳,心一橫,管他嗎?(19)經(jīng)上有一個(gè)有趣的比喻說(shuō):“心好比小狗一樣,是到處亂跑的,必須要用一根繩子把它拴在柱子上。起初,它還是亂轉(zhuǎn)亂跳,但等到轉(zhuǎn)無(wú)可轉(zhuǎn),跳無(wú)可跳,也就靜靜睡下來(lái)不動(dòng)了”。在(19)中,“跳無(wú)可跳”指沒(méi)有繼續(xù)跳的原因、理由或者空間,這里的“跳”指的就是動(dòng)詞“跳”的本義,即“腿部用力,使身體離地向上或向前”。再如:(20)廣州的廣告公司里大半都是外地人,他們雖然可以很容易就融入廣州人的生活,但畢竟沒(méi)有根,沒(méi)有安全感,所以很多人都像一只無(wú)腳的鳥(niǎo),喜歡到處跳,有的活躍之輩呆上兩三年,就可以把主流的廣州4A公司跳個(gè)遍,還有許多資深的人跳無(wú)可跳了,則干脆跳去上海、北京另覓高枝。(21)押車(chē)的靠著門(mén)邊坐,把車(chē)門(mén)打開(kāi)了一條縫,一副隨時(shí)準(zhǔn)備往下跳的模樣。我坐在中間,跳無(wú)可跳,心一橫,管他呢。(《南方周末》2003年9月18日)(22)段娉婷拿著一瓶安眠藥來(lái)了,本來(lái)還是有點(diǎn)歉意:因她兩天沒(méi)出現(xiàn),整個(gè)攝影場(chǎng)的人便在等她,先跳拍了母親的反應(yīng),跳無(wú)可跳。(李碧華《生死橋》)在(20)中,“跳無(wú)可跳”指沒(méi)有地方可以繼續(xù)換工作,“跳”指的是“跳槽”;在(21)中,“跳無(wú)可跳”指的是沒(méi)有機(jī)會(huì)跳車(chē),“跳”指的是“跳車(chē)”;(22)中的“跳”是指沒(méi)有鏡頭可以跳拍。2.2“可v”為v菲爾墨(CharlesJ.Fillmore)于1968年提出的格語(yǔ)法指出,在句子深層結(jié)構(gòu)中,每個(gè)名詞短語(yǔ)都與動(dòng)詞有著特定的“格”關(guān)系,這種“格”是一種深層的語(yǔ)法—語(yǔ)義關(guān)系?！癡無(wú)可V”結(jié)構(gòu)中的“可V”相當(dāng)于一個(gè)名詞,根據(jù)格語(yǔ)法,這個(gè)名詞的意義和V的論元類(lèi)型有關(guān)。V后面潛在的語(yǔ)義上的名詞性對(duì)象(不論實(shí)際上能否以賓語(yǔ)形式出現(xiàn))可以是施事、受事、與事、處所、時(shí)間、原因等范疇。“可V”整個(gè)名詞性結(jié)構(gòu)也就在意義上和這些范疇相對(duì)應(yīng)。以“送無(wú)可送”為例,其中的“可送”,可以分別是發(fā)送的人(V的施事)、被送的人(V的與事)、送的東西(V的受事),甚至可以是“送”的時(shí)間、地點(diǎn)、原因等。根據(jù)上下文的不同,“可V”的語(yǔ)義范疇會(huì)實(shí)現(xiàn)為前面的那些類(lèi)型。(1)“可V”為V的受事。例如:(23)經(jīng)濟(jì)分析員認(rèn)為,美國(guó)消費(fèi)者已經(jīng)買(mǎi)無(wú)可買(mǎi),他們?cè)谶^(guò)去五年不斷購(gòu)物,已到達(dá)極限。(24)《雷雨》已經(jīng)是演無(wú)可演的經(jīng)典劇目。不過(guò)今天又有一個(gè)女子要用現(xiàn)代舞蹈語(yǔ)言講述這個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜卻又家喻戶曉的故事。(《新聞晚報(bào)》)(2)“可V”為V的地點(diǎn)。例如:(25)一路無(wú)話,車(chē)上已經(jīng)站無(wú)可站,跟空調(diào)車(chē)一樣所有窗戶都緊關(guān)著,結(jié)果大家都洗了1個(gè)小時(shí)的免費(fèi)的桑拿。(26)隨著中國(guó)加入WTO,在外資金融機(jī)構(gòu)的逼迫之下,中國(guó)金融的改革已經(jīng)退無(wú)可退,必須直面了。(3)“可V”為V的原因。例如:(27)“你們兩個(gè)可倒好了,一個(gè)班級(jí)第一,一個(gè)找了女朋友,當(dāng)然有理由出去吃一頓慶祝,我就不去了,吃無(wú)可吃嘛。”他懶洋洋地回應(yīng)。一些雙向動(dòng)詞在進(jìn)入這個(gè)結(jié)構(gòu)后,在不同的句子中會(huì)表達(dá)出不同的方向。例如:(28)“別說(shuō)三五萬(wàn),就連300塊錢(qián),我們也要四處去借,而且已經(jīng)借無(wú)可借了。”雷女士說(shuō),他們家的兩萬(wàn)元欠債已讓當(dāng)?shù)厝苏ι唷?《京華時(shí)報(bào)》2003年12月3日)(29)不是我不想借你,只不過(guò)我剛剛丟了錢(qián)包,我實(shí)在是借無(wú)可借呀!同是“借無(wú)可借”,在例句(28)中,“可借”表示的是能夠借回錢(qián)的地方或人;在例句(29)中“可借”指能夠借出去的錢(qián)。帶雙賓語(yǔ)的動(dòng)詞在此結(jié)構(gòu)中,可以表示兩個(gè)賓語(yǔ)中的任何一個(gè)。例如:(30)羅衣和我精簡(jiǎn)慣了,多余的衣物絕不留在家里養(yǎng)蟲(chóng)子,因此捐無(wú)可捐。(王俊《羅衣如錦》)(31)我家倒是有很多舊衣服,可又沒(méi)個(gè)人組織,也不知道災(zāi)區(qū)具體地址,真是捐無(wú)可捐。上面例(30)中的“可捐”表示的是可以捐出來(lái)的衣物;例(31)中的“可捐”表示的則是可以捐到的地方或?qū)ο蟆＿€有一些動(dòng)詞,由于“可V”的潛在語(yǔ)義不同而使整個(gè)結(jié)構(gòu)的意義不同。例如:(32)其經(jīng)紀(jì)人透露,他很少外出應(yīng)酬,閑暇時(shí)只想躲在家里睡他個(gè)天昏地暗。一直到睡無(wú)可睡,他才會(huì)踱去距家不遠(yuǎn)的網(wǎng)球場(chǎng)“放放風(fēng)”。(新視線)(33)希熾抱著枕頭大字型地躺在地上,紅菱整個(gè)人倒進(jìn)希熾的枕頭中,夜輝就睡無(wú)可睡,只好趴睡在書(shū)桌上。上面例(32)中的“可睡”表示的是繼續(xù)睡下去的理由、需要;而例(33)中“可睡”表示的則是可以用來(lái)睡覺(jué)的地方。雖然“V無(wú)可V”在實(shí)際語(yǔ)言應(yīng)用中十分靈活,甚至有點(diǎn)“隨心所欲”的感覺(jué),但在一定的上下文中,根據(jù)格語(yǔ)法理論,其內(nèi)在意義還是有一定規(guī)律可尋的?！翱尚小钡男再|(zhì)成語(yǔ)本身是固定詞組,具有結(jié)構(gòu)上的穩(wěn)定性,本來(lái)不能隨意更換組成成分,但一些成語(yǔ)由于修辭的需要,出現(xiàn)“仿詞”的靈活用法,當(dāng)代許多廣告便采用了成語(yǔ)的這種仿詞活用手法,但一般沒(méi)有類(lèi)推性?！叭虩o(wú)可忍”與此不同,沒(méi)有用于廣告,而且形成了可以類(lèi)推的“V無(wú)可V”結(jié)構(gòu)