高考日語(yǔ)三組詞匯區(qū)別講義

高考日語(yǔ)三組詞匯區(qū)別

-rrtjFL^LJ的區(qū)別

含有認(rèn)同前面的事情的語(yǔ)感。

否定前面的事情，展開相反的理論。

的原來(lái)詞匯是這就是“雖然這樣很不錯(cuò)，但是”這樣的意思。所

以也保留著這樣的語(yǔ)感。用"C'b的話，可以讓對(duì)方感覺(jué)“我否定這件事有點(diǎn)

不好意思”。相反，L力L是完全否定前面的事情，對(duì)方可能感覺(jué)自己的行為被

批評(píng)，不太舒服。

舉例說(shuō)明

素敢玄人^^思I/'來(lái)寸。

解析：你很溫柔，我覺(jué)得你是一個(gè)很好的人。

A:付豈合5：1t豈殺過(guò)A/。

B：L力、lz、付舌合5來(lái)-frZy。

解析：但是，我不能和你交往。

A和B的語(yǔ)感有什么不同呢，A的"C吞，這里的語(yǔ)感：“你人很好，但是我現(xiàn)在不

能和你交往”這種委婉拒絕。B的L力、L,這里的語(yǔ)感是“我和你交往，那是不

可能的”這種直接拒絕。

注意一點(diǎn)：有點(diǎn)不正式，但是L力L否定感太強(qiáng)了，會(huì)讓對(duì)方覺(jué)得自己的想

法被批評(píng)，如果在商務(wù)關(guān)系上，太7￡會(huì)比較好。

二「溶I十馬」與「占馬li?馬」怎樣區(qū)分使用

說(shuō)到這兩個(gè)詞有什么不同，我們先要知道「溶I十馬」與「融I十盲」都念「＜h

It§J，雖然漢字不同但它們的含義是相同的，這里說(shuō)的「占馬I十馬」?jié)h

字是「藻?十馬」,這里要講的是這個(gè)詞與ri+§J的不同。一起來(lái)學(xué)習(xí)

一下吧。

基本規(guī)則：

固體變成液體：「占?xì)q馬」

固體變軟：「占（十馬」、F（h5lti）J（「占馬1十馬」有特定的適用范

圍）

金屬變成液體：「占?xì)q馬」、\L^\i^>\

固體和液體混合：「上（十」

具體的請(qǐng)看例句：

雪講"盲。

不能用占馬Pt盲。

兩個(gè)都能用，并沒(méi)有完全變成液體。

爐內(nèi)中"C金失力弋占

兩個(gè)都能用，「占馬」稍稍有點(diǎn)俗語(yǔ)的感覺(jué)。

砂糖力＜=i-匕一仁"馬。

不能用士十盲。

總結(jié)：

因此，「＜bI十馬」是完全成液體的狀態(tài)，但「＜h馬1十馬」還沒(méi)到那種程

度（指固體變軟的狀態(tài)）O

此外，「<h馬1十馬」也有「力男仁心吞占^U

ti>oJ（見到帥哥心都要化了）的用法（指心被奪走）。

三如何區(qū)分「氣味FoKt'J

這三個(gè)詞雖然都帶有"傾向”的含義，但其實(shí)所表示內(nèi)容是完全不同

的，撇開先入為主"傾向"這個(gè)想法去看，還是比較容易區(qū)分的。

力咕：

1、:側(cè)重表達(dá)某種動(dòng)作或狀態(tài)出現(xiàn)的次數(shù)多，中文為"動(dòng)不動(dòng)就怎

么了"，往往用于負(fù)面。

例如：

休（動(dòng)不動(dòng)就休息、碰到點(diǎn)事就休息）

忘九力73（常容易忘記、不注意就忘了）

成功力73（*）不用于正面

氣味（芝分

2、氣味（）：側(cè)重表達(dá)感覺(jué)上有一點(diǎn)點(diǎn)不好的傾向。

例如：

太1J氣味（感覺(jué)有點(diǎn)胖）

疲九氣味（感覺(jué)有點(diǎn)累）

oC':

3、）茶:主要表達(dá)具備某種事物的性質(zhì)和特征，"看上去感覺(jué)怎么樣"，

上次有個(gè)人問(wèn)中文"有那味了"怎么說(shuō)，我認(rèn)為就可以使用這個(gè)"^茶

C'Ho

例如：

子供茶c\（小孩子氣的）一指的是行為動(dòng)作帶有小孩子才有的特征，

看上去跟個(gè)小孩子一樣。

安（看起來(lái)很廉價(jià)的）

如果是顏色的詞，則表示"帶有該顏色成分”的意思。

例如：

白n（茶口（看起來(lái)像白色的，帶有白色成分的）

―如果直接是"白,則完完全全是白色了，"白茶只是說(shuō)白

色成分占很大比例，但仍有可能帶其他顏色，或是說(shuō)只是總體看起來(lái)是

白色而已。

補(bǔ)充一點(diǎn)：

"力4"和F（犯在某些詞上可能會(huì)出現(xiàn)同時(shí)存在的情況。

例如：

忘；（容易忘記）

一力^^表達(dá)"忘記"的動(dòng)作發(fā)生次數(shù)多，頻繁，指的只是某一項(xiàng)動(dòng)作，

比如你出門老是忘記鎖門，動(dòng)不動(dòng)就忘記鎖門，在這一件事情上，你常

常犯這個(gè)錯(cuò)誤，但在其他事情上，你可能就記的很清楚了。

忘;（容易忘記的人）

（茶（'表達(dá)