版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
TheAppropriateWord1/21Appropriate?ProperstyleofEnglishTheavoidanceofChinglish.2/21Why?Thedifferencebetweentherightwordandthealmost-rightwordisasgreatasthatbetweenlightningandthelightingbug.用詞準(zhǔn)確與用詞幾乎準(zhǔn)確,這二者之間差異就如閃電與螢火蟲之間差異?!?/21Why?Usingtherightwordattherighttimeisratherlikewearingappropriateclothingfortheoccasion:itisacourtesytoothers,andafavortoyourself-amatterofpresentingyourselfwellintheeyesoftheworld.----TheReader’sDigest4/21Comparison1Themeetingadjournedat5p.m.withoutanyconsensusbeingreached.Themeetingfinishedat5andwedidn’treachanyagreement.5/21Comparison2Afteradoubleattempttoinserthimselfthroughthewindow,Michaelconcededfailure.Aftertwotriesatclimbinginthroughthewindow,Michaelgaveup.6/21StyleFormalGeneralColloquialSlang7/21Theconsumptionofnutrimentsisprohibited.Youarerequirednottoconsumefoodinthisestablishment.Eatingisnotallowedhere.Pleasedon’teathere.Youcan’tfeedyourfacehere.Layoffthenosh.Layoffthefuckingnosh.8/21Type1:FormalFormalwordsarethoseusedbyeducatedpeopleinformalcontexts:thesiswriting,officialnewsreleases,andformalannouncement.2.“gentlemen”vs.“men”or“guys”.9/21Type2:GeneralGeneralwordsformthebasisofthevocabularyandareusedforeverydaycommunication.Poor---→impoverished;rich---→wealthy;10/21clever(smart)---intelligent;car---automobile;
hard-working---diligent;11/21Type3:Colloquial1.ColloquialEnglishoccursincasualspeechanditisperfectlyacceptablewhenyouarespeakingonanybutthemostformaloccasions.2.Features:contractions:don’t,won’t,I’m,he’dhasn’t,etc.Abbreviations/Shortenedforms:auto,TV,phone,exam,photo---Phrases---youknow,Imean12/21Type4:SlangSlangoriginatesfromadesirefornovelty.Slangisshortlivedgenerally.Toomuchslangcanmakeapassagelooseandunserious,orevenodd.Slangwordsmaybevividandinteresting,buttheymay,whenusedinappropriately,makethewriterorspeakersoundoffensive.Onhearingthathisfatherhadkickedthebucket,wewrotehimalettertoexpressoursympathies13/21Doingparttimesjobsisterriblybeneficialtocollegestudents.Thecoparereadyatanytimetoprotectthesecurityofourpropertyandlife.
terribly→very;cop→police14/21
Isawaghost,andIwasfrightenedtodeath.
→(colloquial)Isawanapparition,anditreducedmetoaconditionofmoralterror.→(formal)
15/21Style?Audience/readerGenrePPs:18-2016/21ChinglishChinglishreferstotheunidiomaticuseofEnglishbyChinesespeakers.→1.Compareandcontrast→2.Expressionsandcollocations17/21AvoidliteraltranslationDoingthisjobmakesmefeelveryhappyallthetime.(Chinglish:word-to-wordtranslation).Thejobisaconstantsourceofmyhappiness.18/21AvoidrepetitionofmeaningInChinese,itisnaturaltoemphasizeyourideasbyrepeatingitinaround-aboutway.Itisagainsttheruleofeconomyandclarity.19/21Hisconditionismuchbetter.Heismuchbetter.Hissickconditionismuchbetter.20/21Verb+ObjectHaveyouhe
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 3 公民意味著什么第2課時(shí) 認(rèn)識(shí)居民身份證(教學(xué)設(shè)計(jì))2024-2025學(xué)年統(tǒng)編版道德與法治六年級(jí)上冊(cè)
- 2023年非電力家用器具資金申請(qǐng)報(bào)告
- 風(fēng)味增強(qiáng)劑和抑制劑的開發(fā)
- 特種鋼熔煉技術(shù)前沿與趨勢(shì)
- 2023年板栗機(jī)械化剝殼去衣機(jī)項(xiàng)目評(píng)價(jià)分析報(bào)告
- 2023年建筑鋼材:螺紋鋼項(xiàng)目綜合評(píng)估報(bào)告
- 2024年廣東省中考化學(xué)考前易錯(cuò)特訓(xùn)卷(二)講評(píng)教學(xué)設(shè)計(jì)
- 三年級(jí)上冊(cè)道德與法治第8課《安全記心上》教案教學(xué)設(shè)計(jì)(第二課時(shí))
- 2024-2025學(xué)年小學(xué)心理安全教育主題討論教學(xué)設(shè)計(jì)
- 100以內(nèi)整數(shù)除法計(jì)算質(zhì)量練習(xí)模擬題
- 熱能與動(dòng)力工程測(cè)試技術(shù)- 流量測(cè)量
- (中職)導(dǎo)游講解技巧單元一情景一歡迎詞講解技巧教學(xué)課件
- 2023屆高考地理一輪復(fù)習(xí):第4講 地球自轉(zhuǎn)及其地理意義 作業(yè)(人教版)
- 混凝土進(jìn)場(chǎng)檢驗(yàn)(澆筑)記錄
- 2020屆高三北京高考“多文本閱讀”總攻略
- 課件 第4課 喜看稻菽千重浪 心有一團(tuán)火 溫暖眾人心 探界者 鐘揚(yáng)
- 部編人教版八年級(jí)上冊(cè)初中語文 第5國行公祭,為佑世界和平 課時(shí)練(課后作業(yè)設(shè)計(jì))
- 針織大圓機(jī)操作規(guī)程
- 160+張幼兒兒童寶貝填色涂色填色繪畫描色圖案大全
- 新編英語語法教程Pronounsppt課件
- 固定資產(chǎn)處置申請(qǐng)表模板
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論