合伙合同模板英文版

合伙合同模板英文版這是小編精心編寫的合同文檔，其中清晰明確的闡述了合同的各項(xiàng)重要內(nèi)容與條款，請(qǐng)基于您自己的需求，在此基礎(chǔ)上再修改以得到最終合同版本，謝謝！

合伙合同模板（英文版）

ContractTemplateforPartnership

一、前言

本合同（以下簡(jiǎn)稱“本協(xié)議”）由以下雙方（以下簡(jiǎn)稱“雙方”）于日期簽訂：

甲方：（全名/名稱）

地址：

聯(lián)系方式：

乙方：（全名/名稱）

地址：

聯(lián)系方式：

雙方本著平等、自愿、互利的原則，共同投資、經(jīng)營、分享利潤和承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，特訂立本協(xié)議。

二、合伙目的和業(yè)務(wù)范圍

1.合伙目的：雙方共同投資，共同經(jīng)營，共享利潤和承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，以實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)的發(fā)展和擴(kuò)大。

2.業(yè)務(wù)范圍：雙方將在____領(lǐng)域開展業(yè)務(wù)活動(dòng)，具體包括但不限于：

（1）產(chǎn)品研發(fā)與銷售；

（2）提供技術(shù)咨詢與服務(wù)；

（3）市場(chǎng)拓展與推廣；

（4）其他與業(yè)務(wù)發(fā)展相關(guān)的事項(xiàng)。

三、合伙期限

本合伙合同的期限為____年，自雙方簽署之日起生效，除非雙方提前終止或解除本協(xié)議。

四、出資與投資

1.出資：雙方應(yīng)按照約定的出資比例向合伙企業(yè)出資，具體出資額度和比例如下：

甲方出資：____元，占合伙企業(yè)總出資的____%；

乙方出資：____元，占合伙企業(yè)總出資的____%。

2.投資：雙方應(yīng)按照約定的投資方向和比例進(jìn)行投資，具體投資計(jì)劃和比例如下：

甲方投資：____元，占總投資的____%；

乙方投資：____元，占總投資的____%。

五、利潤分配與虧損承擔(dān)

1.利潤分配：合伙企業(yè)的利潤將按照雙方約定的比例進(jìn)行分配，具體分配比例如下：

甲方分配：____%；

乙方分配：____%。

2.虧損承擔(dān)：合伙企業(yè)的虧損將按照雙方約定的比例進(jìn)行承擔(dān)，具體承擔(dān)比例如下：

甲方承擔(dān)：____%；

乙方承擔(dān)：____%。

六、決策與管理

1.決策：雙方應(yīng)共同參與合伙企業(yè)的決策，對(duì)于重大事項(xiàng)應(yīng)達(dá)成一致意見。

2.管理：雙方應(yīng)共同參與合伙企業(yè)的管理，根據(jù)各自職責(zé)分工，負(fù)責(zé)相應(yīng)的工作。

七、終止與解除

1.終止：本合伙合同可以在以下情況下終止：

（1）合伙期限屆滿，雙方同意不再續(xù)約；

（2）雙方達(dá)成一致，提前終止本協(xié)議；

（3）法律規(guī)定的情形。

2.解除：本合伙合同可以在以下情況下解除：

（1）雙方達(dá)成一致，解除本協(xié)議；

（2）法律規(guī)定的情形。

八、爭(zhēng)議解決

雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。

九、其他約定

1.本協(xié)議未盡事宜，雙方可根據(jù)實(shí)際情況協(xié)商補(bǔ)充。

2.本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

甲方（簽名/蓋章）：

乙方（簽名/蓋章）：

簽訂日期：____年____月____日

這是小編精心編寫