江南逢李龜年

1、 創(chuàng)作背景 此詩大概作于公元此詩大概作于公元770770年杜甫年杜甫 在長沙的時候。安史之亂后，杜甫在長沙的時候。安史之亂后，杜甫 漂泊到江南一帶，和流落的宮廷歌漂泊到江南一帶，和流落的宮廷歌 唱家李龜年重逢，回憶起在岐王和唱家李龜年重逢，回憶起在岐王和 崔九的府第頻繁相見和聽歌的情景崔九的府第頻繁相見和聽歌的情景 而感慨萬千寫下這首詩。而感慨萬千寫下這首詩。 江南逢李龜年江南逢李龜年 ( (宋宋) )杜甫杜甫 q wng zhi l xn chng jin 岐岐 王王 宅宅 里里 尋尋 常常 見見 ， cu ji tng qin j d wn 崔崔 九九 堂堂 前前 幾幾 度度 聞聞 。 z

2、hng sh jing nn ho fng jng 正正 是是 江江 南南 好好 風風 景景 ， lu hu sh ji yu fng jn 落落 花花 時時 節(jié)節(jié) 又又 逢逢 君君 。 李龜年：唐代著名的音樂家。李龜年：唐代著名的音樂家。 岐王：唐玄宗的弟弟。尋常：經(jīng)常。岐王：唐玄宗的弟弟。尋常：經(jīng)常。 崔九：崔滌，在兄弟中排行第九。崔九：崔滌，在兄弟中排行第九。 江南：這里指今湖南省一帶。江南：這里指今湖南省一帶。 落花時節(jié)：暮春，陰歷三月。落花的寓意落花時節(jié)：暮春，陰歷三月。落花的寓意 很多，人衰老飄零，社會的凋弊喪亂都在其中。很多，人衰老飄零，社會的凋弊喪亂都在其中。 君：指李龜年。君

3、：指李龜年。 注釋譯文 這首詩通過詩人追憶往 昔與李龜年的接觸及書寫 現(xiàn)實中與李龜年的相逢， 流露出詩人對唐王朝盛衰詩人對唐王朝盛衰 變化的蒼涼感嘆以及對彼變化的蒼涼感嘆以及對彼 此現(xiàn)狀的悲嘆此現(xiàn)狀的悲嘆。 杜甫在早年曾在洛陽聽過李龜年的演唱，杜甫在早年曾在洛陽聽過李龜年的演唱， 如今在潭州相遇不禁引起萬千感慨，于是如今在潭州相遇不禁引起萬千感慨，于是 以此詩相贈。以此詩相贈。 詩詩前二句前二句言過去之盛，為下文做了鋪墊言過去之盛，為下文做了鋪墊; ; 后二句后二句寫現(xiàn)在之衰，抒發(fā)無窮感慨。寫現(xiàn)在之衰，抒發(fā)無窮感慨。 全詩無直接抒情之語，但時世之凋敝喪全詩無直接抒情之語，但時世之凋敝喪 亂與人生之凄涼飄零，卻盡寓其中。亂與人生之凄涼飄零，卻盡寓其中。 本詩的一、二句追憶李龜年本詩的一、二句追憶李龜年 出入達官貴人之家，間接說當時的太平出入達官貴人之家，間接說當時的太平 繁盛。第三句特意提起江南的好風景，大繁盛。第三句特意提起江南的好風景，大 有風景不殊，河山有異之嘆。有風景不殊，河山有異之嘆。 第四句以第四句以“落花時節(jié)落花時節(jié)”隱寫世亂時艱。隱寫世亂時艱。 用一用一“又又”字把前后兩相對照，大有風光字把前后兩相對照，大有風光 不再，不再，“同是天涯淪落人同是天涯淪落人”的感嘆。早年的感嘆。早年