SCDExpress操作與維護(hù)手冊(20210420213820)

1、醫(yī)療器材KENDALL操作和維修手冊目錄頁碼適應(yīng)癥4禁忌癥4注意事項4所用符號注解5面板顯示5I部分一一一般操作說明設(shè)置6起動6自動壓迫帶檢測 6正常運行6壓力值設(shè)置6血管再充盈檢測7壓迫帶兼容性7連接管兼容性7便攜主機(jī)配置7II部分電池操作電池充電7電池警告9III部分一一故障情況以及故障檢修監(jiān)控電路9IV部分一一維修和保養(yǎng)引言11保修和制造商維修服務(wù)11建議預(yù)防性保養(yǎng)列表 12風(fēng)扇擋板和排氣裝置12保險絲12用電安全13清洗13電學(xué)/電子學(xué)描述13氣動操作描述 13目錄頁碼 V部分一一測試模式和校準(zhǔn)測試模式對照表14測試模式01 14測試模式02 14測試模式03 15測試模式04 15測

2、試模式05 16測試模式06 16測試模式07 16VI部分一一拆卸和重新裝配電池組17壓氣機(jī)17閥歧管和床鉤17消聲器17配電板18風(fēng)扇和擋板18主控制面板18VII部分一一規(guī)范VIII部分一一圖表圖1-組件裝配圖示-分解圖20圖2-氣體力學(xué)&電學(xué)圖示21IX部分泵圖示圖0122圖02 22圖0323圖04 23 適應(yīng)癥SCD EXPRESS壓力系統(tǒng)用于在進(jìn)行間歇式氣動壓迫的過程中，增加患者的靜脈血液流速，從而 有助于防止出現(xiàn)深靜脈血栓癥和肺部栓塞。系統(tǒng)由主機(jī)、連接管（與主機(jī)同時提供）以及僅供單一 患者使用的壓迫帶（與主機(jī)分開單獨購買） 。壓迫帶包括腿部壓迫帶和足部壓迫帶，壓迫帶通過

3、壓 迫肢體從而增強(qiáng)靜脈血液的流動。在完成一次壓迫過程之后，主機(jī)將對靜脈血管再次充滿血液的時 間進(jìn)行測量，從而在經(jīng)過相應(yīng)時間段的等待之后，重新啟動下一次壓迫過程。腿部壓力：帶有腿部壓迫帶的 SCD EXPRES壓力系統(tǒng)主要用于：1. 深靜脈血栓癥和預(yù)防出現(xiàn)肺部栓塞。足部壓力：帶有足部壓迫帶的 SCD EXPRES壓力系統(tǒng)主要用于：外傷或外科手術(shù)引發(fā)的四肢疼痛。腿部潰瘍。靜脈郁積 / 靜脈功能障礙。1. 增強(qiáng)血液循環(huán)。5.2. 預(yù)防深靜脈血栓癥。6.3. 急性水腫。7.4. 慢性水腫。如果用戶需要有關(guān)SCD EXPRESS壓力系統(tǒng)或其臨床用途方面進(jìn)一步的信息，請與TYCOHealthcare/KE

4、NDALL 銷售代理商聯(lián)系。 禁忌癥腿部壓力：建議不要在存在如下情況的患者身上使用帶有腿部壓迫帶的SCD EXPRES壓力系統(tǒng)：1. 任何有可能防礙壓迫帶作用的腿局部情況，例如：（a）皮炎，（b）靜脈結(jié)扎（在手術(shù)后即刻），（c）壞疽，或者（d）剛做完皮膚移植手術(shù)。2. 嚴(yán)重的動脈硬化癥或其它缺血性血管病。3. 腿部大范圍水腫或由充血性心力衰竭引發(fā)的肺部水腫。4. 腿部嚴(yán)重畸形。5. 疑似已出現(xiàn)深靜脈血栓癥。足部壓力：建議不要在存在如下情況的患者身上使用帶有足部壓迫帶的SCD EXPRES壓力系統(tǒng)：1. 增強(qiáng)回流心臟的流速會有害的情況下。2. 充血性心力衰竭。3. 已出現(xiàn)深靜脈血栓癥、血栓 （

5、性） 靜脈炎或肺部栓塞。 對于手足部存在感染或感覺遲鈍情況的患者，使用時必須非常小心。注意事項：1. 美國聯(lián)邦法律限制本器械只能由醫(yī)師或相當(dāng)于醫(yī)師的人購買。2. 對于患有糖尿病或血管病的患者，必須經(jīng)常進(jìn)行皮膚檢查。3. 存在爆炸危險。在易燃性麻醉劑存在的情況下，不允許使用。 警告：不允許用戶自行修復(fù)或更換損壞的管連接頭，因為這樣可能會引發(fā)壓迫帶的有害膨脹。KENDALL SCD EXPRESS力系統(tǒng)受如下一項或多項美國專利權(quán)的保護(hù)：5,478,119 ；5,876,359 ；Des. 363,988 ；Des .364,460 ；Des. 369,664 ；Des. 373,192 。其它 專

6、利待定。KENDALL明確聲明：銷售和租賃本系統(tǒng)時，不允許使用非KENDAL組件。使用間歇式氣動壓迫主機(jī)對肢體中靜脈再充盈時間進(jìn)行測量時，如果沒有獲得 TYCOHealthcareGroup LP 的許可，那么用戶可能已經(jīng)違反了TYCO Healthcare 美國專利號 ,231,532 。 所用符號注解參見使用說明書）請參考所附文件醫(yī)療器械BF 類型電擊防護(hù)生產(chǎn)日期代碼加拿大和美國保險 商實驗所（UL）分類 認(rèn)證標(biāo)志主機(jī)序列號位于包裝盒商標(biāo)上的器械定購號碼血管再充盈檢測點亮?xí)r表示出現(xiàn)相關(guān)現(xiàn)象CE標(biāo)志 面板顯示帶有血管再充盈時間檢測的 SCD EXPRES器械項目解釋項目解釋項目解釋1. AC

7、 電源指示燈5. B端口狀態(tài)指示燈9.需要維修的故障指示燈2.隱蔽按鈕 16.隱蔽按鈕 210.測試模式 / 故障代碼指示燈 4-83. A端口狀態(tài)指示燈7.電源開 / 備用按鈕11.電池狀態(tài) / 測試模式指示燈 1-34.血管再充盈檢測指示8.電源開啟指示燈燈I部分一般操作說明設(shè)置 使用固定床鉤，將主機(jī)放置在病床床頭板上，或者將其放置在適于相應(yīng)環(huán)境的水平平面上，例 如與使用地點足夠接近的桌子上。確保位于主機(jī)兩端的排氣孔有足夠的空氣流量。 在患者身上連接一件或兩件壓迫帶的情況下，主機(jī)均可正常運行。 將連接管插入主機(jī)的背面。管的方向取徑于朝向患者肢體的方向，注意保持取徑路途上的暢通,另外注意排除

8、出現(xiàn)跳動的危險。 將管與穿著在患者肢體上的壓迫帶連接。 將左、右端口分別與患者的左、右肢相匹配。盡管不會影響主機(jī)的運行，但匹配可以簡化相應(yīng) 的故障檢修過程。檢查連接管是否出現(xiàn)了紐結(jié)，并確保連接管與主機(jī)和壓迫帶連接的穩(wěn)固性。 將主機(jī)電源線插入良好接地的醫(yī)用等級插座。 確保不存在任何具有易燃性的氣態(tài)麻醉劑。啟動 按下電源/等待按鈕以啟動正常的運行。除非檢測到故障，或是出現(xiàn)了必須停止治療的情況， 否則不需要用戶進(jìn)一步干預(yù)器械的運行。 主機(jī)將用嘟嘟聲發(fā)出警報，接著所有LED點亮。LED指示燈點亮順序：1.A端口狀態(tài)，B端口狀態(tài)，&血管再充盈狀態(tài)f綠色2.A端口狀態(tài)，B端口狀態(tài)，&故障，

9、需要維修T紅色3.電池狀態(tài)/測試模式1-3 &測試模式/故障代碼4-8f綠色4.電池狀態(tài)/測試模式1-3 &測試模式/故障代碼4-8f紅色在系統(tǒng)對微處理器功能和系統(tǒng)存儲器進(jìn)行測試的過程中，將快速地進(jìn)行自動閥和泵測試。作為自動壓迫帶檢測程序的一部分，泵將開始運行。在檢測階段，使用者應(yīng)負(fù)責(zé)是否檢測到無效的LED以及出現(xiàn)音頻報警。自動壓迫帶檢測 自動壓迫帶檢測用于確定是否已經(jīng)在主機(jī)上正確連接了一次性壓迫帶。 主機(jī)將自動檢測所連接壓迫帶（腿部壓迫帶或足部壓迫帶）的數(shù)量以及類型。 如果主機(jī)檢測到了正確連接的壓迫帶，那么面板顯示器上相應(yīng)端口的狀態(tài)指示燈（A或B端口）將點亮，呈綠色。 如果沒

10、有檢測到壓迫帶，那么系統(tǒng)將報警直至用戶關(guān)閉系統(tǒng)。檢查壓迫帶的使用和管的連接情 況，然后如果需要的話，重新啟動主機(jī)。注意：如果壓迫帶是在啟動自動壓迫帶檢測程序之后連接完畢的，那么必須重新啟動系統(tǒng)，以確保 對肢體進(jìn)行適當(dāng)正常的治療。正常運行 對于每個連接到主機(jī)的一次性壓迫帶，檢查相應(yīng)端口的狀態(tài)指示燈是否點亮為綠色。 在成功檢測到壓迫帶之后，主機(jī)將開始施加間歇式壓迫操作這一過程。如果連接了兩件壓迫帶，那么壓迫操作將在兩個端口之間交替進(jìn)行。否則在連接一件壓迫帶的情況下，主機(jī)將只在一個端口處進(jìn)行壓迫操作。 在接連的循環(huán)周期里，主機(jī)將自動調(diào)整其運行參數(shù)以保持設(shè)定的壓力值。壓力值設(shè)置 主機(jī)的特點是由微處理器

11、控制自動地進(jìn)行壓力值調(diào)整。 壓力值設(shè)置取決于壓迫帶的類型：對于腿部壓迫帶為45mmHg對于足部壓迫帶為 130mmHg血管再充盈檢測 SCDEXPRES壓力系統(tǒng)結(jié)合了 Ken dall的“血管再充盈檢測”專利方法，目的是針對每位患者的生理條件，按客戶具體要求完成治療。本系統(tǒng)對于經(jīng)系統(tǒng)壓迫治療之后，肢體靜脈再次充滿 血液的時間進(jìn)行了測量。接著在后續(xù)循環(huán)周期中，所測時間將作為兩次壓迫治療之間的時間間隔。 血管再充盈檢測方法將在如下情況中使用：系統(tǒng)首次通電時，達(dá)到所設(shè)置的壓力值之后，以及 之后每 30 分鐘一次。 在測量周期內(nèi)，位于面板上的沙漏狀血管再充盈指示燈將點亮。 在患者保持靜止不動的情況下，

12、 該方法可以達(dá)到最佳效果。 但是， 該方法對于運動具有適應(yīng)性。 如果在測量過程中檢測到了故障，或者如果壓力值不在系統(tǒng)壓力值規(guī)定的范圍內(nèi)，那么再次充 滿時間的測量將在下一個壓迫周期之后，再次重復(fù)進(jìn)行。 兩次壓迫治療之間的時間間隔不少于 30 秒，不超過 60 秒。 如果需要使用兩個主機(jī)端口，那么兩次測量值中較大的值將用于調(diào)整周期之間的時間間隔。壓迫帶兼容性SCD EXPRES壓力系統(tǒng)用于與如下定購代碼對應(yīng)的KENDAL壓迫帶結(jié)合使用:0 足部壓迫帶（正常足部）1 足部壓迫帶（大號足部）0 腿部壓迫帶（中號大腿長度，撕拉式）73041 腿部壓迫帶（小號大腿長度，撕拉式）1 腿部壓迫帶（大號大腿長度

13、，撕拉式）73022 腿部壓迫帶（中號膝蓋長度）73012 腿部壓迫帶（中號大腿長度）73011 腿部壓迫帶（小號大腿長度）73013 腿部壓迫帶（大號大腿長度）73010 腿部壓迫帶（中號大腿長度）73023 腿部壓迫帶（大號膝蓋長度）如果用戶需要有關(guān)壓迫帶應(yīng)用和使用方面進(jìn)一步的信息，請參見腿部壓迫帶和足部壓迫帶的包 裝。連接管兼容性壓迫帶通過由主機(jī)提供的連接管與主機(jī)完成連接。 使用定購代碼 9528，可以定購附加的連接管 或更換連接管。使用定購代碼 9595，可以定購延伸連接管。便攜主機(jī)配置 為了得到更好的便攜性能，SCD EXPRESS力系統(tǒng)主機(jī)的配置中可以不包括床鉤。系統(tǒng)也可以不使用電

14、纜蓋門，從而電源線可以在主機(jī)處斷開，而不是在AC壁裝電源插座處斷開。 使用定購代碼9527，可以定購SCD EXPRES壓力系統(tǒng)主機(jī)的可選單肩背帶。 注意:移除床鉤和電纜蓋門，請參見 VI 部分拆卸和重新裝配。II 部分電池操作SCD EXPRES壓力系統(tǒng)在不受干擾的前提下，使用AC線路電源或DC電池電源即可正常運行。如果主機(jī)裝配有可選電池組，那么有三個電池狀態(tài)指示燈LED用于表征電池的充電水平。打開主機(jī)的電源后，系統(tǒng)可能需要幾秒鐘的時間建立與電池之間的連接，同時顯示充電水平。如果主機(jī)沒有 與電池連接，那么指示燈的指示燈將保持熄滅狀態(tài)。注意：為了預(yù)防可能存在的電擊危險，在操作SCD EXPRE

15、S壓力系統(tǒng)的同時，不應(yīng)當(dāng)使電池盒處于空置狀態(tài)。電池組，或者空電池組（如果裝配有的話） ，必須安裝在主機(jī)上，目的是防止用 戶接觸到電池的接線盒。SCD EXPRES壓力系統(tǒng)的電池組為可選組件。定購新的電池或更換電池，請與Kendall用戶服務(wù)部門聯(lián)系。（電池指示燈狀態(tài)）已插電源的待用組件或打開電源的組件（充電）電池狀態(tài)電池狀態(tài)1電池狀態(tài)2電池狀態(tài)3100%充 電綠色綠色綠色67-99%充電綠色綠色綠色（脈動）34-66%充電綠色綠色（脈動）熄滅0-33%充 電綠色（脈動）熄滅熄滅未插電源的組件和未打開電源的組件（使用電池運行）電池狀態(tài)電池狀態(tài)1電池狀態(tài)2電池狀態(tài)367-99%充電綠色綠色綠色34

16、-66%充電綠色綠色熄滅< 34%充電綠色熄滅熄滅剩余10-30分鐘*淡黃色（閃爍）熄滅熄滅剩余時間10分鐘*紅色（閃爍）熄滅熄滅*在充電時間剩余 10-30分鐘時，每兩分鐘將順序發(fā)出三次嘟嘟聲以示告警。一旦剩余的電池充 電時間小于10分鐘時，系統(tǒng)將發(fā)出持續(xù)的警報聲。未插電源的待用組件電池狀態(tài)電池狀態(tài)1電池狀態(tài)2電池狀態(tài)30-100%充電熄滅熄滅熄滅電池充電一旦系統(tǒng)的電源插頭插入 AC電源中，電池即開始充電。電池充電所需要的時間將隨著電池的 總體情況、使用年限、以及主機(jī)在充電期間的狀態(tài)而有所不同。例如，對一個新且完全耗盡的電池 充電，如果主機(jī)處于待用狀態(tài)，大約需要4個小時，如果主機(jī)的電源

17、處于開啟狀態(tài)，大約需要8個小時。用戶應(yīng)當(dāng)隨時使用電池狀態(tài)指示燈確定電池的充電狀態(tài)。一個完全充滿的電池，在典型情況 下可提供6-8個時的運行時間，具體情況取決于壓迫帶配置，壓迫帶應(yīng)用以及電池狀態(tài)，。注意：電池可能遭受永久性破壞，而且如果長期處于閑置狀態(tài)的話，可能無法恢復(fù)正常。如果 需要長期貯藏，建議電池盒貯藏時的充電水平應(yīng)當(dāng)至少為50%且溫度保持在25°C（ 77°F）左右。電池警告SCD EXPRESS壓力系統(tǒng)的電池組是鋰離子（Li-Ion ）蓄電池組，為了使用安全和保證使用時獲 得最佳性能，請妥善使用。 貯藏溫度在-20 oC（ -4 oF ）到60 °C（ 1

18、40F）之間。 不允許掉入、壓入或浸于水中。 不允許接觸或吸入任何泄漏出的電解液。如果發(fā)生了接觸情況，請立即沖洗皮膚和/或眼睛，并且如果出現(xiàn)了發(fā)炎情況，請及時就醫(yī)。如果發(fā)生了吸入情況，請與地方毒性控制中心聯(lián)系。 不允許打開電池，放入火中處理，或是將電池短路。以上操作可能會使電池出現(xiàn)燃燒、爆炸、 泄漏情況，或是變熱進(jìn)而造成人體傷害。 根據(jù)地方規(guī)范，處理工作不正常或損壞的電池盒。 根據(jù)Kendall說明書，只允許使用指定充電器進(jìn)行充電。 III部分一一故障情況以及故障檢修當(dāng)微處理器檢測到故障時，它將中斷主機(jī)的正常運行，停止所有閥的正常運行，從而排出壓迫帶內(nèi)的空氣。同時顯示故障代碼，并且音頻告警。告

19、警聲將持續(xù)，直到用戶關(guān)閉主機(jī)或電池耗盡（如果使用電池電源運行）為止。 最常見的主機(jī)告警是壓迫帶壓力告警，由閃爍的紅色端口狀態(tài)指示燈表示。壓迫帶壓力告警通 ?？梢酝ㄟ^檢查一次性壓迫帶是否正確應(yīng)用，或是連接管連接是否出現(xiàn)了泄漏或紐結(jié)，然后重 新啟動系統(tǒng)得以修復(fù)。然而，如果告警情況仍然存在，或是如果需要維修的故障指示燈點亮， 那么請用戶將主機(jī)返回予以維修。告警代碼故障 類型描述故障檢修壓迫帶-檢查連接管是否壓力值出現(xiàn)了紐結(jié)。-系統(tǒng) 高系統(tǒng)壓力已經(jīng)超過90mmHg（腿部壓迫帶）或是180 mmHg（足部壓迫帶）檢查壓迫帶的使 用情況（是否太松 或是太緊）。高壓腿部壓迫帶的壓力值在5個連續(xù)周期后，咼于4

20、7mmHg足部壓迫帶的壓力值 在5個連續(xù)周期后，咼于 135mmHg檢查連接管的連 接情況。檢查壓迫帶和連 接管是否出現(xiàn)了泄漏情況。如果有以上懷疑，更換新的 連接管或壓迫帶。低壓腿部壓迫帶的壓力值在5個連續(xù)周期后，低于43mmHg足部壓迫帶的壓力值 在5個連續(xù)周期后，低于 135 mmHg關(guān)閉主機(jī)，并且 重新啟動。由專業(yè)人員對主 機(jī)進(jìn)行檢修。引發(fā)這類告警的原因也可能是啟動過程 中，在主機(jī)的兩個端口（ A或B）均沒有 檢測到壓迫帶。4系統(tǒng)壓力值腿部壓迫帶的壓力值在 12個連續(xù)周期 后，不在35到55mmHg勺范圍內(nèi)；足部壓 迫帶的壓力值在 12個連續(xù)周期后，不在110至U 150mmH的范圍內(nèi)。

21、檢杳檢杳壓迫帶 的使用情況（是否 太松或是太緊）。關(guān)閉主機(jī)，并且 重新啟動。告警代碼故 障 類描述故障檢修型5閥如果閥出現(xiàn)了有關(guān)電方面的故障，檢查閥組件是否連接正確。故 障將顯示此類故障。關(guān)閉主機(jī)，并且重新啟動。 由專業(yè)人員對主機(jī)進(jìn)行檢修。6軟在啟動時，微處理器進(jìn)行診斷性測關(guān)閉主機(jī)，并且重新啟動。件 故 障試。如果主機(jī)未能通過以上測試， 將顯示此類故障。由專業(yè)人員對主機(jī)進(jìn)仃檢修。7泵如果泵出現(xiàn)了關(guān)電方面的故障，將檢查泵是否連接止確。故 障顯示此類故障。關(guān)閉主機(jī)，并且重新啟動。 由專業(yè)人員對主機(jī)進(jìn)行檢修。8排如果壓迫帶的壓力值在每次排氣周檢查連接管是否出現(xiàn)了紐結(jié)。氣期結(jié)束時的壓力值均不超過10檢

22、查壓迫帶的使用情況（是否太孔 故mmHg在充氣階段檢測到的壓力值均不超松或太緊）。檢查并確保內(nèi)部連接管不存在紐障過 5 mmHg結(jié)。關(guān)閉主機(jī)，并且重新啟動。 由專業(yè)人員對主機(jī)進(jìn)行檢修。9電電池可以持續(xù)供電的時間少于10將主機(jī)的電源插入 AC電源出線（故障指示燈1）池分鐘。只要有足夠的電量，泵和閥口。電 量 低 告 警將繼續(xù)運行。如果冋題仍然存在，更換電池組。10電如果檢測到了電池校準(zhǔn)誤差或是蓄關(guān)閉主機(jī)，并且重新啟動。（故障指示燈1,池電池組故障，將顯示此類故障。2, & 3)故 障如果問題仍 然存在，更換 電池組。告警代碼故障類型描述故障檢修11溫度故障（故障指示燈5 &7）如

23、果主機(jī)內(nèi)蓋的溫度低于5 確保主機(jī)沒有被覆蓋，而°C （ 41oF ）或超過55 °C 且風(fēng)扇端口沒有出現(xiàn)阻塞情 （131°F）。況。關(guān)閉主機(jī)，待其冷卻后重 新啟動。檢查冷卻風(fēng)扇是否正確連 接。如果問題仍然存在，由專 業(yè)人員對主機(jī)進(jìn)行檢修。監(jiān)控電路如果微處理器不能繼續(xù)完成正常的功能，監(jiān)控電路將出錯。 常的運行。如果導(dǎo)致操作中斷的原因仍然存在，系統(tǒng)將繼續(xù)重新啟動, 聲。這將重新設(shè)置主機(jī)并且重新啟動正此時將以每秒一次的頻率發(fā)出告警RF脈沖，主機(jī)將重新啟動然后繼續(xù)正常 如果導(dǎo)致操作中斷的原因具有短暫性，例如高能量的 的運行。IV部分一一維修和保養(yǎng)本維修手冊主要是作為使用指

24、南，在合格的技術(shù)人員對系統(tǒng)故障進(jìn)行評估時使用。本手冊不得 作為用戶進(jìn)行授權(quán)維修的授權(quán)書使用。未經(jīng)授權(quán)的維修操作將使得設(shè)備保修無效。引言SCD EXPRESS主機(jī)不包括用戶可以自行維修的組件。用戶保養(yǎng)的相關(guān)內(nèi)容參見后述章節(jié)。所有 其它的保養(yǎng)維修服務(wù)必須由合格的專業(yè)技術(shù)人員完成。維修技術(shù)人員應(yīng)當(dāng)熟悉本手冊的操作員部分以及SCD EXPRES壓力系統(tǒng)的操作原則。如果主機(jī)需要返回Kendall進(jìn)行維修，必須隨主機(jī)附送對于操作情況的描述和所顯示的故障代碼。主機(jī)顯示 的故障代碼在確定待維修的問題方面有積極作用。本手冊對于到面板級別的維修程序進(jìn)行了描述。圖1給出了主機(jī)的分解圖。如果懷疑電路板的某個組件出現(xiàn)了

25、故障，器械需要返回維修。建議將電路板保持在原位置，返回整個系統(tǒng)，原因在于 移除電路板有進(jìn)一步造成機(jī)械損傷或是由于靜電放電（ESD造成損壞的危險。保修和制造商維修服務(wù)TYCOHealthcare Group LP保證用戶的 SCDEXPRES壓力系統(tǒng)沒有次品材料且不存在工藝缺陷。 在此保證的前提下，我們所承擔(dān)的責(zé)任僅限于：針對已預(yù)付運費且在交貨后一年內(nèi)返回原購用戶的 情況，對于返回維修中心的主機(jī)進(jìn)行檢修。這里明確指出，我們同意根據(jù)用戶要求對任何主機(jī)進(jìn)行 維修和/或調(diào)整，前提是相關(guān)要求是主機(jī)返回的原因。同時針對檢查后確實證明存在故障情況的任 何部件，我們承諾更換以及維修。以上擔(dān)保不適用于連接管或是

26、一次性壓迫帶，或是由于運送、擅 改、過失、誤操作（包括浸入液體中、高壓滅菌法、EtO滅菌法，或使用未經(jīng)許可的清洗劑）等原因損壞的器械。在適用法律的范圍內(nèi)，以上限制性質(zhì)量保證不包括，而且旨在排除，任何以及所有公司方面應(yīng) 承擔(dān)的責(zé)任。無論是根據(jù)本限制性質(zhì)量保證，還是根據(jù)適用法律指定的保修內(nèi)容，公司不承擔(dān)有關(guān) 缺口和由缺口引發(fā)的間接損壞。除非在如上限制性質(zhì)量保證中明確指出，在適用法律的范圍內(nèi)，公 司特此拒絕接受而且否認(rèn)所有保修條款。同時包括適用法律，默認(rèn)保證，其中包括質(zhì)量保證或?qū)τ?特定目的的商品規(guī)格和適用性，所指定的范圍。需要維修的主機(jī)應(yīng)當(dāng)返回維修中心。請與下表列出的維修中心聯(lián)系。獲得退貨授權(quán)代碼

27、后，使 用原先的硬紙箱，運送已預(yù)付款且保價的主機(jī)。生產(chǎn)地址Kendall ， a Division ofTYCO Healthcare Group LP98.6 Faichney DriveWatertown，NY13601(800)448-0190 或(315)788-5246 Kendall ， a Division ofTYCO Healthcare Group1448 Blue Ridge BoulevardSen eca, SC 29672中國 規(guī)格型號：SCD Express產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)：進(jìn)口產(chǎn)品注冊標(biāo)準(zhǔn)YZB/USA 2342-2005SCD Express壓力系統(tǒng)注 冊號：國食藥監(jiān)

28、械（進(jìn)）字2006第2540166號中國境內(nèi)售后服務(wù)：泰科醫(yī)療器材國際貿(mào)易（上海）有限公司上海市外高橋保稅區(qū)法賽路556號43號廠房樓電話：傳真：建議預(yù)防性保養(yǎng)列表維修后每年一次檢查和清洗風(fēng)扇擋板根據(jù)要求傳感器校準(zhǔn)驗證（測試模式03和04）XX用電安全測試xx泄漏測試（測試模式 06）x一般功能測試（測試模式 07）x風(fēng)扇擋板和排氣裝置小心：在對風(fēng)扇擋板進(jìn)行保養(yǎng)前，拔下主機(jī)電源，同時移去電池組（參見VI部分）。為了確保持續(xù)且無故障的運行，根據(jù)要求對風(fēng)扇擋板進(jìn)行清洗是非常重要的。不允許主機(jī)在沒 有風(fēng)扇擋板的情況下運行。清洗風(fēng)扇擋板時，請參見手冊的后續(xù)章節(jié)“風(fēng)扇和擋板（拆卸/安裝）的操作說明。首先

29、拆下風(fēng)扇擋板。將擋板表面的松灰和棉絨拭去。重新安裝風(fēng)扇和擋板，確保襯墊 材料的方向不會使擋板直接接觸到風(fēng)扇。在系統(tǒng)使用的過程中，必須避免風(fēng)扇蓋和排氣孔阻塞。流暢的空氣流對于避免過熱現(xiàn)象和組件 出現(xiàn)早期故障是必要的。保險絲小心：在更換保險絲前，拔下主機(jī)電源，同時移去電池盒（參見VI部分）。只允許在位于 AC進(jìn)線口處保險絲附近的配電板上有所指示時，才可以更換熔斷的保險絲。只允 許使用1.6A , 250VAC 5 x 20mnm勺Slo Bio 保險絲。帶有 Semko和VDE標(biāo)志的保險絲是首選使用的 保險絲。如果保險絲第二次出現(xiàn)了熔斷情況，用戶應(yīng)當(dāng)推測主機(jī)可能出現(xiàn)了故障，需要進(jìn)一步檢修。請與用戶

30、維修中心聯(lián)系。保險絲從主機(jī)的外面無法接觸到。請參考手冊后面的拆卸/重新裝配程序。保險絲位于配電板上的保險絲蓋下面，是電源進(jìn)線口模塊的一部分。用電安全小心：在進(jìn)行任何拆卸操作之前，必須確保主機(jī)已經(jīng)與電源（AC線路電源和DC電池電源）斷開。即使在設(shè)備電源關(guān)閉的情況下，如果移去前蓋，仍然存在潛在的電擊危險。注意：電源線/插頭作為電源饋電線路的斷開設(shè)備使用。系統(tǒng)應(yīng)當(dāng)定期進(jìn)行檢查以確保用電安全。從插頭到IEC60320連接器檢查電源的接地阻抗。阻抗應(yīng)當(dāng)不超過。如果接地阻抗超過規(guī)范值或者設(shè)備的絕緣完整性已經(jīng)遭受機(jī)械損傷的破壞，那么主機(jī) 應(yīng)當(dāng)返回維修中心進(jìn)行維修。清洗使用蘸有清水的柔軟抹布可以對主機(jī)機(jī)殼進(jìn)行

31、清洗。如果需要，可以使用溫和的消毒劑和/或清潔劑；應(yīng)當(dāng)避免使用過多的液體。之后，使用潔凈、干燥的抹布擦拭主機(jī)。不允許液體浸入設(shè)備。不允許使用含有氯化銨、丙酮或其它芳香族溶劑的產(chǎn)品，因為這些化學(xué)藥品可能會破壞機(jī)殼的完整 性，從而導(dǎo)致其脆化而且易破裂。使用浸入液體法、高壓滅菌器、或ETO滅菌法均無法有效地對 SCD EXPRES壓力系統(tǒng)進(jìn)行滅菌操作，原因是以上操作可能會對系統(tǒng)造成不可修復(fù)的損傷。電學(xué)/電子學(xué)描述通過裝配在主機(jī)后殼的電源 PC面板上的電源線，線路電壓反饋至主機(jī)。在打開主機(jī)蓋之前，斷 開出線口處的電源線是非常重要的。如果主機(jī)處于通電狀態(tài)，那么很可能在電源PC面板處接觸到高電壓。電源將A

32、C線路電壓，100到240VAC轉(zhuǎn)換為DC電壓，從而為主機(jī)組件（包括裝配在前蓋上的 主主機(jī)PC面板）供電?；蛘?，主主機(jī)PC面板也可以由可選電池組直接供電。主機(jī)PC面板控制系統(tǒng)的所有功能，包括傳感器和蜂鳴器。它不包括高電壓。主機(jī)前顯示屏上的按鈕和LED指示燈集成于膜面板上，然后連接到主機(jī)PC面板。Kendall建議用戶不要試圖自行修復(fù)印刷電路面板。在制造過程中，進(jìn)行了范圍廣泛的測試，而 在缺乏專業(yè)設(shè)備的地方很難重復(fù)這些測試操作。不規(guī)范的維修操作可能會導(dǎo)致患者或用戶危險。 氣動操作描述打開主機(jī)電源之后，壓氣機(jī)開始運行，同時閥開始循環(huán)輪轉(zhuǎn)從而確定所連接壓迫帶的類型。在 完成壓迫帶檢測后，開始充氣周期

33、，通過閥組件（裝配在歧管上）釋放氣體。傳感器將監(jiān)視壓迫帶 中的壓力值。傳感器上的讀數(shù)有助于主機(jī)對泵發(fā)動機(jī)的速度進(jìn)行調(diào)整，從而在適度的時間內(nèi)為壓迫 帶輸送適當(dāng)?shù)膲毫χ?。V部分一一測試模式和校準(zhǔn)SCDEXPRES壓力系統(tǒng)有幾種測試模式可供維修技術(shù)人員使用。注意只允許由合格的技術(shù)人員使用。根據(jù)如下步驟進(jìn)入“測試過程模式”，從而激活測試模式。1. 將主機(jī)的插頭插入提供適合線路電壓的出線口。不允許在電池供電的操作過程中激活測試模式。2. 在位于端口 A和端口 B狀態(tài)指示燈的旁邊有兩個隱式按鈕（位置參見“面板顯示”部分）。3. 在打開主機(jī)電源的過程中，同時按下兩個按鈕。4. 蜂鳴器發(fā)出嘟嘟聲，同時電池狀態(tài)

34、指示燈的第一條信號將點亮，表示“測試模式01”。注意：電池狀態(tài)指示燈 1-3兼飾兩角，即同時也用于表示測試模式1-3。例如，電池狀態(tài)指示燈的第一條信號點亮?xí)r，表示“測試模式01”。5. 通過按下隱式按鈕# 1,用戶可以在幾種測試模式之間進(jìn)行循環(huán)選擇。每種測試模式由相應(yīng)測試模式指示燈代碼的點亮來表示。按下隱式按鈕#1，直到最后一種測試模式代碼點亮（測試模式07）,此時測試模式將循環(huán)返回至測試模式01。6. 在完成選擇指定測試模式這一操作后，按下隱式按鈕#2,即可啟動測試過程。7. 如果進(jìn)入測試訪問模式后，2分鐘內(nèi)沒有選擇測試模式，系統(tǒng)將默認(rèn)錯誤地選擇了測試模式，同時將觸發(fā)低壓報警。8. 如果進(jìn)入

35、測試模式后，系統(tǒng)閑置5分鐘，那么將返回測試模式選擇階段。9. 為了退出測試訪問模式，關(guān)閉主機(jī)。測試模式對照表01燒進(jìn)特點05自身測試02功能測試06 泄漏測試03壓力傳感器校準(zhǔn)07 性能測試04 -壓力傳感器校準(zhǔn)確認(rèn)測試模式01 燒進(jìn)模式注意：燒進(jìn)模式在制造過程中，用于確保裝配過程的正確性， 識別早期故障，以及校準(zhǔn)電池盒。此模式在制造環(huán)境以外并不經(jīng)常使用。1. 檢查主機(jī)背面的端口中沒有插入任何組件，然后進(jìn)入測試訪問模式。選擇測試訪問模式01。2. 按下隱式按鈕# 2,開始燒進(jìn)模式。壓氣機(jī)開始運行，同時閥也開始運行， 并從端口中釋放氣體。連續(xù)地重復(fù)以上過程，直到完成燒進(jìn)模式階段（約16小時）。3

36、. 電池，如果裝配有的話，開始放電，然后在燒進(jìn)階段充電以進(jìn)行校準(zhǔn)。4. 在16小時的燒進(jìn)模式結(jié)束后，主機(jī)進(jìn)入告警模式，測試訪問模式01閃爍，A壓迫帶和B壓迫帶指示燈點亮呈綠色。在此告警過程中，蜂鳴器不發(fā)出警報聲。測試模式02般功能測試1. 在主機(jī)背面的端口中沒有插入任何組件的前提下，進(jìn)入測試訪問模式。選擇測試訪問模式02。2. 按下隱式按鈕# 2,開始測試。3. 在測試過程中，按下隱式按鈕將使每個LED指示燈接連點亮（每次點亮一個），同時蜂鳴器發(fā)出警報聲。4. 持續(xù)地按下隱式按鈕# 2,泵的速度將在4-5秒的時間內(nèi)增加至最大值。5. 釋放隱式按鈕# 2,泵將以相同的速率減速，直至停止。6. 閥

37、將接連啟動（從閥# 1至閥# 6）,兩秒鐘啟動一個。測試模式03壓力傳感器校準(zhǔn)注意：SCD EXPRESS力系統(tǒng)所使用的傳感器是高精度、幾乎無偏差的先進(jìn)器械。如果打開了外殼，那么制造商校準(zhǔn)證明將失效。通常情況下，幾乎不需要進(jìn)行再次校準(zhǔn)，只有在需要時才進(jìn)行。通常在進(jìn)行測試03之前，進(jìn)行測試04以確認(rèn)壓力傳感器的校準(zhǔn)情況。所需設(shè)備：已校準(zhǔn)的精密氣體源，精度為 +，范圍在0到130 mmHg之間。1. 在主機(jī)背面的端口中沒有插入任何組件的前提下，進(jìn)入測試訪問模式。選擇測試訪問模式03。2. 按下隱式按鈕# 2,開始測試。3. 測試訪問模式03指示燈將點亮，呈綠色，直至校準(zhǔn)程序完成或出現(xiàn)故障為止。4.

38、 閥# 1在整個程序中將被激活，從而使得用戶可以在主機(jī)外殼開啟或關(guān)閉的情況下，對壓力傳 感器的校準(zhǔn)情況予以確認(rèn)。在外殼開啟的前提下，可以直接將標(biāo)準(zhǔn)壓力連接到傳感器?；蛘咴谕鈿りP(guān)閉的前提下，可以直接將標(biāo)準(zhǔn)壓力連接到位于端口A處的氣囊# 1。氣囊# 1的位置是左邊與端口 A最匹配的位置(從主機(jī)的背面觀察)0mmH校準(zhǔn)。在所有氣壓18mm H校準(zhǔn)。對傳感器45mm H校準(zhǔn)。對傳感器130mm H膠準(zhǔn)。對傳感器5. 測試訪問模式04指示燈將點亮，呈綠色，表示設(shè)備準(zhǔn)備完畢可以進(jìn)行斷開，傳感器置零之后，按下隱式按鈕#2,從而結(jié)束此范圍的校準(zhǔn)。6. 測試訪問模式05指示燈將點亮，呈綠色，表示設(shè)備準(zhǔn)備完畢可以

39、進(jìn)行施加18mmH( +)的氣壓，按下隱式按鈕#2結(jié)束此范圍的校準(zhǔn)。7. 測試訪問模式06指示燈將點亮，呈綠色，表示設(shè)備準(zhǔn)備完畢可以進(jìn)行施加45mmH(+)的氣壓，按下隱式按鈕#2結(jié)束此范圍的校準(zhǔn)。8. 測試訪問模式07指示燈將點亮，呈綠色，表示設(shè)備準(zhǔn)備完畢可以進(jìn)行 施加130mmHg( +)的氣壓，按下隱式按鈕# 2結(jié)束此范圍的校準(zhǔn)。9. 測試過程結(jié)束后，新的校準(zhǔn)值將記錄在存儲器中，同時系統(tǒng)發(fā)出嘟嘟聲，然后返回測試訪問模式。10. 如果在程序結(jié)束前已經(jīng)退出了校準(zhǔn)測試模式，那么先前的校準(zhǔn)值將不會改變。測試模式04壓力傳感器校準(zhǔn)確認(rèn)注意：SCD EXPRESS力系統(tǒng)所使用的傳感器是高精度、幾乎無

40、偏差的先進(jìn)器械。如果打開了外殼，那么制造商校準(zhǔn)證明將失效。通常情況下，幾乎不需要進(jìn)行再次校準(zhǔn)，只有在需要時才進(jìn)行。 通常在進(jìn)行測試03之前，進(jìn)行測試04以確認(rèn)壓力傳感器的校準(zhǔn)情況。所需設(shè)備：已校準(zhǔn)的精密氣體源，精度為 +，范圍在0到130 mmHg之間。1. 在主機(jī)背面的端口中沒有插入任何組件的前提下，進(jìn)入測試訪問模式。選擇測試訪問模式03。2. 按下隱式按鈕# 2，開始測試。3. 測試模式04指示燈將點亮，呈綠色，直至校準(zhǔn)程序完成或出現(xiàn)故障為止。4. 閥# 1在整個程序中將被激活，從而使得用戶可以在主機(jī)外殼關(guān)閉的情況下，對壓力傳感器的校準(zhǔn)情況進(jìn)行確認(rèn)。在外殼關(guān)閉的前提下，可以直接將標(biāo)準(zhǔn)壓力連

41、接到位于端口A處的氣囊# 1。氣囊# 1的位置是左邊與端口最匹配的位置(從主機(jī)的背面觀察)。注意：對于每個校準(zhǔn)的確認(rèn)范圍，如果提供的壓力值小于給定校準(zhǔn)范圍，那么端口 A指示燈將點亮，呈紅色。如果提供的壓力值大于給定校準(zhǔn)范圍，那么端口B指示燈將點亮，呈紅色。如果提供的壓力值位于給定的校準(zhǔn)范圍內(nèi)，那么端口A和端口 B的指示燈將全部點亮，呈綠色。0mmHg的校準(zhǔn)驗證。按下隱式按18mm Hg勺校準(zhǔn)驗證。施加18mmHg45mmHg勺校準(zhǔn)驗證。施加45mmHg130mmHg勺校準(zhǔn)驗證。施加130mmHg5. 測試訪問模式05指示燈點亮，呈綠色，表示設(shè)備準(zhǔn)備完畢可以進(jìn)行 鈕# 2結(jié)束此范圍的校準(zhǔn)驗證。6

42、. 測試訪問模式06指示燈點亮，呈綠色，表示設(shè)備準(zhǔn)備完畢可以進(jìn)行(+)的壓力，然后按下隱式按鈕#2結(jié)束此范圍的校準(zhǔn)驗證。7. 測試訪問模式07指示燈點亮，呈綠色，表示設(shè)備準(zhǔn)備完畢可以進(jìn)行(+)的壓力，然后按下隱式按鈕#2結(jié)束此范圍的校準(zhǔn)驗證。8. 測試訪問模式08指示燈點亮，呈綠色，表示設(shè)備準(zhǔn)備完畢可以進(jìn)行(+)的壓力，然后按下隱式按鈕#2結(jié)束此范圍的校準(zhǔn)驗證。9. 測試過程結(jié)束后，系統(tǒng)發(fā)岀嘟嘟聲，然后返回測試訪問模式。測試模式05自身測試1. 將連接管連接到腿部或足部壓迫帶。2. 進(jìn)入測試訪問模式，按下隱式按鈕#1,直至完成測試訪問模式 05的選擇。3. 按下隱式按鈕# 2,開始自身測試。4

43、. 測試訪問模式05指示燈點亮，直至測試程序完成。5. 警報器發(fā)出嘟嘟聲，同時設(shè)備完成在啟動階段進(jìn)行的一系列測試。測試模式06泄漏測試壓力衰減泄漏測試用于確定是否在系統(tǒng)中存在明顯的泄漏情況（包括主機(jī)內(nèi)部的氣動回路和連 接管中的連接器）。1. 將連接管連接到腿部或足部壓迫帶。2. 進(jìn)入測試訪問模式，按下隱式按鈕#1,直至完成測試模式 06的選擇。3. 按下隱式按鈕# 2,開始泄漏測試。4. 測試訪問模式06指示燈點亮，直至測試程序完成。5. 主機(jī)將對端口 A （閥# 1 3）處的所有氣囊同時充氣至 45mmHg然后再排氣至 5-7 mmH®6. 接著設(shè)備將保持此壓力值約40秒，同時在2

44、0秒和40秒的時間點讀取壓力值。（警報器在開始泄漏測試時、以及 20秒和40秒的時間點，都會發(fā)出嘟嘟聲。）7. 如果在20秒的時間段里，出現(xiàn)了顯著的壓力下降，會引發(fā)低壓警報。8. 如果沒有檢測到泄漏情況，設(shè)備將對B端口（閥# 4 6）重復(fù)泄漏測試。9. 如果在兩個端口均沒有檢測到泄漏情況，那么系統(tǒng)僅僅發(fā)出嘟嘟聲，然后返回測試訪問模式。測試模式07性能測試在這種模式里，用戶可以檢查泵和閥的性能，壓力傳遞，以及氣動回路內(nèi)部的氣流。在制造過 程中，本測試在連接到壓迫帶端口容量已知的前提下進(jìn)行。接著，測試過程分別以低和高的泵速度 開始充氣周期，對于容器里形成的余壓進(jìn)行測量，并作為設(shè)備的技術(shù)規(guī)范值。1.

45、 將連接管連接到腿部壓迫帶。2. 進(jìn)入測試訪問模式，按下隱式按鈕#1,直至完成測試訪問模式07的選擇。3. 按下隱式按鈕# 2，開始性能測試。4. 測試訪問模式07指示燈將點亮，直至測試程序完成。5. 在開始性能測試之后，端口A指示燈將點亮，呈綠色。同時發(fā)出音頻警報聲。6. 在按下隱式按鈕# 2之后，端口 A的指示燈點亮，呈綠色。警報停止，同時主機(jī)將在 A端口進(jìn)入 正常的充氣周期，在整個周期中，泵以最低的速度運行。7. 下一步，端口 B指示燈將點亮，呈綠色。同時發(fā)出音頻警報聲。8. 在按下隱式按鈕# 2之后，端口 B的指示燈將點亮，呈綠色。警報停止，同時主機(jī)將在 B端口進(jìn) 入正常的充氣周期，在

46、整個周期中，泵以最低的速度運行。9. 測試過程結(jié)束后，系統(tǒng)發(fā)出嘟嘟聲，然后返回測試訪問模式。VI部分般拆卸和重新裝配警告：在進(jìn)行任何安裝或拆卸程序之前，必須確保電源線已經(jīng)斷開，而且電池已經(jīng)移除。 按照ESD（靜電放電）安全程序，保護(hù)位于主機(jī)內(nèi)部的電子元件。 通過首先移去電纜蓋門處的固定螺桿，移去電源線蓋。 通過向右推門，取下電纜蓋門。 通過前后搖動電源線，直至電纜松弛，然后將其移去。 使用Phillips 頭螺絲刀，移去將前蓋固定在后蓋上的五（5）個螺桿。 現(xiàn)在，即可小心地取下前蓋。為了將前、后蓋分離，在前蓋處用手握住傳感器管并且從傳感器 上移除傳感器連接管。（圖01） 觀察所有連接管和線束的

47、位置，從而簡化重新裝配過程。 如果需要，斷開插座和連接管，從而兩半蓋即可完全分開。 重新裝配過程與拆卸過程相反。電池組（拆卸/安裝） 移除位于主機(jī)后蓋底部中心處的電池盒螺桿。 通過拉出位于設(shè)備底部、右側(cè)的拉環(huán)，將電池盒取出。 安裝過程與拆卸過程相反。壓氣機(jī)（拆卸/安裝） 壓氣機(jī)不是可以由用戶自行維修的組件。不允許拆卸。不允許涂油。壓氣機(jī)裝配在獨立的支架 上，按順序通過電池盒內(nèi)部裝配在主機(jī)的后蓋里。 在前蓋的主機(jī)面板處，斷開泵線束。 在止回閥處，斷開壓氣機(jī)輸出管。（圖02） 從消聲器端口上移除壓氣機(jī)進(jìn)氣管。（圖02） 從壓氣機(jī)的裝配支架上，移除兩個（2）螺桿。（一旦移去了電池盒，從電池盒的右邊即

48、可接觸到螺桿）（圖01） 將整個壓氣機(jī)組件從后蓋外殼上取下。 安裝過程與拆卸過程相反。閥歧管和床鉤（拆卸/安裝） 閥歧管位于后蓋處主機(jī)的中心。它是帶有六個電磁閥的塑料歧管部件。不允許用戶試圖維修出 現(xiàn)故障的歧管或閥。將整個組件返回進(jìn)行維修或更換。 在進(jìn)行任何操作之前，檢查連接到歧管的連接管是否存在紐結(jié)情況，連接是否正確。從歧管配 件上拆下所有連接管。注意連接器的位置和連接管的取徑路線，以便于重新裝配。 在前蓋的主機(jī)面板處，斷開閥線束。 從閥歧連接管上取下雙邊螺桿，然后從后蓋上拉下床鉤。（圖03） 從歧連接管上取下中心螺桿，同時移去閥歧管。 使用電纜夾可以將一些電纜固定在歧管上。在重新裝配組件完

49、畢之后，準(zhǔn)備好重新連接這些電 纜。需要新的電纜夾。 安裝過程與拆卸過程相反。消聲器（拆卸/安裝） 消聲器是用于保證 Kendall SCD EXPRESS壓力系統(tǒng)安靜運行的定制塑料部件。 移除消聲器時，首先折下壓氣機(jī)進(jìn)氣管，然后從配電板下取出消聲器。 為了再次插入消聲器，注意確保進(jìn)氣管的取徑正確。（圖02）。消聲器和后蓋的右側(cè)之間必須使用連接管以避免紐結(jié)。配電板（拆卸 / 安裝）警告 ：對所有電子元件進(jìn)行操作時，注意使用接地母線。 除保險絲外，電源不包括其它可以由用戶自行維修的組件。不允許用戶試圖自行維修已經(jīng)損壞 的電源。返回工廠進(jìn)行維修或更換。 在配電板處，斷開 4- 管腳主機(jī)面板線束。 按

50、照“消聲器（拆卸 / 安裝）”中的描述，移去消聲器。 通過位于后蓋一邊的引線和位于前蓋的固定支架，即可將配電板固定在適當(dāng)位置處。 移除配電板時，將面板從后蓋移出即可。 安裝過程與拆卸過程相反。風(fēng)扇和擋板（拆卸 / 安裝） 在配電板上，斷開 2- 管腳風(fēng)扇連接器。 在移除之前，請觀察風(fēng)扇和擋板的角度和方向，以簡化重新裝配過程。（圖 04 ） 通過直接向外拉，將風(fēng)扇和擋板從蓋中取出。 安裝過程與拆卸過程相反。為獲得最佳的冷卻效應(yīng)和安靜的操作環(huán)境，只允許更換 Kendall 風(fēng) 扇。主控制面板（拆卸 / 安裝）警告 ：對所有電子元件進(jìn)行操作時，注意使用接地母線。 CPU 主面板上不包括可以由用戶自行維修的組件。不允許用戶試圖自行維修已經(jīng)損壞的面