美國(guó)ITC剎車(chē)盤(pán)、剎車(chē)轂特保調(diào)查問(wèn)卷中文縮要譯本

1、美國(guó)ITC剎車(chē)盤(pán)、剎車(chē)轂特保調(diào)查問(wèn)卷中文縮要譯本（僅供參考）填寫(xiě)本問(wèn)卷平均用時(shí)約15小時(shí)，請(qǐng)?zhí)顚?xiě)貴司回答問(wèn)卷用時(shí)及費(fèi)用。 小時(shí) 美元在中國(guó)的經(jīng)營(yíng)情況1 請(qǐng)?zhí)顚?xiě)第5頁(yè)上的表格，說(shuō)明貴司在中國(guó)生產(chǎn)有關(guān)剎車(chē)盤(pán)、剎車(chē)轂產(chǎn)品的生產(chǎn)能力、產(chǎn)量、裝運(yùn)量和庫(kù)存。2 貴司最近一個(gè)財(cái)政年度內(nèi)銷(xiāo)售有關(guān)剎車(chē)盤(pán)、剎車(chē)轂產(chǎn)品占全部銷(xiāo)售量的比重？ %3 貴司是否在生產(chǎn)有關(guān)剎車(chē)盤(pán)、剎車(chē)轂產(chǎn)品的機(jī)器設(shè)備上生產(chǎn)其它產(chǎn)品？ 如是有，請(qǐng)?jiān)谙旅媪谐鼍唧w產(chǎn)品名稱和在最近一個(gè)財(cái)政年度內(nèi)這些產(chǎn)品在凈銷(xiāo)售中所占的比重（%）。 產(chǎn)品 比重4 貴司是否有計(jì)劃在中國(guó)增加、擴(kuò)充、削減或關(guān)閉有關(guān)剎車(chē)盤(pán)、剎車(chē)轂產(chǎn)品的生產(chǎn)能力和/或產(chǎn)量？如果有這些計(jì)劃，請(qǐng)

2、說(shuō)明具體計(jì)劃，包括計(jì)劃的日期、涉及的生產(chǎn)能力或產(chǎn)量。5 貴司出口的有關(guān)剎車(chē)盤(pán)、剎車(chē)轂產(chǎn)品是否受到任何WTO成員國(guó)的進(jìn)口限制措施？ 如果有，請(qǐng)列出產(chǎn)品名稱、涉及國(guó)別和采取限制措施的日期。產(chǎn)品 國(guó)家 日期在美國(guó)的經(jīng)營(yíng)情況1 請(qǐng)列出貴司在2001年有關(guān)剎車(chē)盤(pán)、剎車(chē)轂產(chǎn)品的5個(gè)最大的美國(guó)進(jìn)口商的名稱和地址。2貴司或任何關(guān)聯(lián)公司是否在美國(guó)生產(chǎn)或有能力、有計(jì)劃生產(chǎn)有關(guān)剎車(chē)盤(pán)、剎車(chē)轂產(chǎn)品？ 如果有，在請(qǐng)?jiān)谙旅媪谐鲞@些公司的名稱，并確認(rèn)這些公司填寫(xiě)了美國(guó)ITC的國(guó)內(nèi)制造商問(wèn)卷。3 貴司或任何關(guān)聯(lián)公司是否向美國(guó)進(jìn)口或有計(jì)劃進(jìn)口有關(guān)剎車(chē)盤(pán)、剎車(chē)轂產(chǎn)品？ 如果有，在請(qǐng)?jiān)谙旅媪谐鲞@些公司的名稱，并確認(rèn)這些公司填寫(xiě)了美

3、國(guó)ITC的進(jìn)口商問(wèn)卷。4 貴司自1997年以來(lái)，是否在美國(guó)持有有關(guān)剎車(chē)盤(pán)、剎車(chē)轂產(chǎn)品的庫(kù)存（不包括上述1、2、3項(xiàng)所涉及的公司）？ 如果有，請(qǐng)?zhí)顚?xiě)下表。表中數(shù)字為期末的庫(kù)存量（單位為1000件）199819992000200120021-3月200220035 貴司是否通過(guò)因特網(wǎng)銷(xiāo)售有關(guān)剎車(chē)盤(pán)、剎車(chē)轂產(chǎn)品？ 如果有，請(qǐng)說(shuō)明貴司2002年銷(xiāo)售有關(guān)剎車(chē)盤(pán)、剎車(chē)轂產(chǎn)品中通過(guò)因特網(wǎng)銷(xiāo)售的百分比。6 請(qǐng)?jiān)谙旅媪谐鲋袊?guó)其它知名的有關(guān)剎車(chē)盤(pán)、剎車(chē)轂產(chǎn)品制造商的名稱和通信地址。有關(guān)剎車(chē)轂產(chǎn)品-貴司在中國(guó)的生產(chǎn)能力、產(chǎn)量、裝運(yùn)量和庫(kù)存量(除非特別標(biāo)明，以下單位為數(shù)量件)項(xiàng)目實(shí)際發(fā)生計(jì)劃199819991-3月2

4、003200420002001200220022003平均生產(chǎn)能力1期初庫(kù)存量2產(chǎn)量3裝運(yùn)量： 內(nèi)部轉(zhuǎn)移（關(guān)聯(lián)） 內(nèi)銷(xiāo) 出口到- 美國(guó)4 數(shù)量 價(jià)值（1000美元） 其它出口市場(chǎng)5 總出口量 總裝運(yùn)量期末庫(kù)存量1請(qǐng)?zhí)顚?xiě)貴司在相應(yīng)時(shí)段內(nèi)的設(shè)備所能達(dá)到的合理產(chǎn)量。請(qǐng)考慮設(shè)備狀況（如設(shè)備要已安裝好并準(zhǔn)備使用；通常運(yùn)營(yíng)水平（每周工時(shí)或每年工作周），設(shè)備輪休、保養(yǎng)、修理和清理的時(shí)間；典型或有代表性的產(chǎn)品組合）。請(qǐng)對(duì)所填的生產(chǎn)能力變化做解釋:2 數(shù)據(jù)的一致性.請(qǐng)注意上面所填數(shù)據(jù)應(yīng)按下述原則形成一致：期初庫(kù)存量，加產(chǎn)量，減總裝運(yùn)量，等于期末庫(kù)存量。數(shù)據(jù)是否一致? 是 否請(qǐng)解釋: 3 請(qǐng)估算貴司有關(guān)剎車(chē)盤(pán)、剎

5、車(chē)轂的產(chǎn)量占2002年中國(guó)總產(chǎn)量的比重。 %4請(qǐng)估算貴司出口的有關(guān)剎車(chē)盤(pán)、剎車(chē)轂占2002年中國(guó)對(duì)美總出口量的比重。 Percent5 請(qǐng)列出其它出口市場(chǎng)。 有關(guān)剎車(chē)盤(pán)產(chǎn)品-貴司在中國(guó)的生產(chǎn)能力、產(chǎn)量、裝運(yùn)量和庫(kù)存量(除非特別標(biāo)明，以下單位為數(shù)量件)項(xiàng)目實(shí)際發(fā)生計(jì)劃199819991-3月2003200420002001200220022003平均生產(chǎn)能力1期初庫(kù)存量2產(chǎn)量3裝運(yùn)量： 內(nèi)部轉(zhuǎn)移（關(guān)聯(lián)） 內(nèi)銷(xiāo) 出口到- 美國(guó)4 數(shù)量 價(jià)值（1000美元） 其它出口市場(chǎng)5 總出口量 總裝運(yùn)量期末庫(kù)存量1請(qǐng)?zhí)顚?xiě)貴司在相應(yīng)時(shí)段內(nèi)的設(shè)備所能達(dá)到的合理產(chǎn)量。請(qǐng)考慮設(shè)備狀況（如設(shè)備要已安裝好并準(zhǔn)備使用；通常運(yùn)營(yíng)水平（每周工時(shí)或每年工作周），設(shè)備輪休、保養(yǎng)、修理和清理的時(shí)間；典型或有代表性的產(chǎn)品組合）。請(qǐng)對(duì)所填的生產(chǎn)能力變化做解釋:2 數(shù)據(jù)的一致性.請(qǐng)注意上面所填數(shù)據(jù)應(yīng)按下述原則形成一致：期初庫(kù)存量，加產(chǎn)量，減總裝運(yùn)量，等于期末庫(kù)存量。數(shù)據(jù)是否一致? 是 否請(qǐng)解釋: 3 請(qǐng)估算貴