古代漢語詞的本義和引申義

1、古代漢語教案九第九講 詞的本義和引申義本講介紹了詞的本義和引申義的概念和相互關(guān)系，以及研究詞義引申的意義。要求在理解上述內(nèi)容的基礎(chǔ)上，重點掌握常識部分所舉詞例的意義特點，以及能對10篇精讀文選里的詞義現(xiàn)象加以理解和解釋。參考書目：王力古代漢語；郭錫良古代漢語；周秉鈞古漢語綱要常識內(nèi)容精講一、詞的本義1、什么是詞的本義：詞在文獻(xiàn)語言所使用的幾個意義中作為引申派生起點的那個意義。詞的本義不一定是詞的原始義。語言的歷史要比文字悠久得多。那些早在漢字產(chǎn)生以前就已出現(xiàn)的漢語詞，它們當(dāng)初的意義是什么，由于沒有文獻(xiàn)可考，我們無從得知。我們所討論的，只能是文獻(xiàn)語言范圍內(nèi)的詞義引申。因此，我們所講的本義，指的是

2、詞在文獻(xiàn)語言所使用的幾個意義中作為引申派生起點的那個意義。例如，“鄙”的本義的探求，只能通過該字在古書中的用例來考察。試看以下例句：四鄙之萌人。萌（氓）人：草野之民?！氨伞钡囊馑际沁呉亍７俜骗t，而民樸鄙?！氨伞钡囊馑际琴|(zhì)樸，厚道。肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀?！氨伞钡囊馑际菧\陋，庸俗。今之爭奪，非鄙也，財寡也。“鄙”的意思是貪吝。我皆有禮，夫猶鄙我?！氨伞钡囊馑际潜梢模床黄?。以上諸義，都是從的邊邑義引申而來。因此，可以確定“鄙”的本義是邊邑。2、探求本義的途徑（1）借助詞的書寫形式一個詞用一個什么形體的字來記錄它，是按照造字時代詞所表示的意義擬定的。因而詞的本義，一般來說可以在字形上得到反映。例如：

3、“誅”有誅殺、譴責(zé)、責(zé)求等意義。根據(jù)字形，“誅”字從言，朱聲，字義與言語行為有關(guān)?？梢源_定譴責(zé)為其本義，其余的則是引申義。（2）考察文獻(xiàn)語言用例字形只是詞的書寫符號，它不能脫離詞、脫離語言而直接表達(dá)詞義。只有在組詞成句的具體語言運用中，詞義才能充分顯示出來。因而探求詞的本義，更重要的是看文獻(xiàn)語言是怎樣使用這個詞的。例如：“斃”（“斃”的繁體字）字，說文作“獘”，表示向前倒下。人被殺死則倒下，所以又引申為死，這個意義后來寫作“斃”，從死，敝聲。從文獻(xiàn)用例來看，先秦古書里的“斃”多表示仆倒義。如鄭伯克段于鄢“多行不義必自斃?！庇秩珈斨畱?zhàn)“射其右，斃于車中?！倍伎梢宰C明“斃”的本義是仆倒，而不是死。

4、又如“憤”字從心，賁聲。它的煩悶義和憤怒義都可以從義符“心”得解釋。但是根據(jù)古書的用例來看，煩悶義出現(xiàn)的時代較早，因此可以確定它的本義應(yīng)該是煩悶。二、詞的引申義1、什么是詞的引申義在多義詞的幾個意義中，由本義派生出來的意義叫引申義。例如“綱”（綱）的本義是網(wǎng)上的總繩，由這個意義派生出來的“事物的總要”、“國家的綱紀(jì)”等義項就是它的引申義。又如“道”的本義是道路，由這個意義派生出來的途徑、方法、道理、規(guī)律、學(xué)說、引導(dǎo)等義項都是它的引申義。2、引申義的特點（1）引申義和本義的聯(lián)系方式相似：引申義和本義所指稱的對象有某種相似之處。例如“斗”本義為酌酒器，由于形貌性狀相似而引申為斗星。如詩·

5、小雅·大東“維北有斗，不可以挹酒漿?！薄瓣P(guān)”，本指門閂，由于功能作用相似而引申為關(guān)卡。如史記·孟嘗君列傳“孟嘗君出關(guān)，關(guān)法雞鳴而出客?！毕嚓P(guān)：引申義和本義所指稱的對象或所表達(dá)的概念相互關(guān)聯(lián)，彼此牽涉。例如：“齒”本指門牙或牙齒，牙齒的生長情況標(biāo)志著幼少壯老，由此引申為年齡。“年”本義為稻谷成熟，有收成。收獲標(biāo)志著農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的一個周期，古代每年只收獲一次或一季，由此“年”引申為時間單位“年”?！傲辍庇纱笸辽揭隇榈弁醯膲?zāi)?。“宗”由祖廟引申為祖宗，“官”由官府、行政機(jī)關(guān)引申為官職、官長。相因：引申義和本義之間具有因果、條件等邏輯關(guān)系，通過推導(dǎo)實現(xiàn)引申。例如：“虛”本義為大丘，大

6、了就空曠了，因此引申為空虛的意思?！拔！北玖x為陡峭、高峻，陡而高則易傾倒，因此引申為不穩(wěn)定，再引申為危急、危險。（2）詞義引申的基本趨勢詞義引申是通過由此及彼的聯(lián)想實現(xiàn)的。從本義和引申義所表示的內(nèi)容范圍或概念特點來看，詞義引申的基本趨勢是：從個別到一般例如“江”、“河”本來專指長江、黃河，后來引申泛指河流?！敖场庇蓪Ｖ改窘骋隇榉褐腹そ?。都是由個別到一般的引申。從具體到抽象例如“術(shù)”、“道”均由道路引申為途徑、方法?！拔觥庇膳绢^引申為分析、辨析。都是從具體到抽象的引申。3、引申義的讀音和書寫形式詞的本義和引申義，通常是用一個字來表示的，讀音也相同。值得注意的是，有些詞在詞義引申之后改變了讀音

7、。例如：說（shu）由陳述、解說引申為勸說、說服，改讀（shuì）語（y）由言語、說話引申為告訴，改讀（yù）。有的后來還為引申義另外造了新字。例如：解（ji）由分割、分解引申為松懈、懈怠，改讀（xiè），并造了“懈”字。弟（dì）由弟弟引申為尊敬、順從兄長，改讀（tì），后來造了“悌”字。三、研究詞義引申的意義研究詞義引申可以揭示詞義的系統(tǒng)性，掌握詞義引申的規(guī)律，收到以簡馭繁的作用。有助于我們舉一反三，通過類比互證，成組成串地掌握相關(guān)詞的多種意義。例如：“具”的本義為備辦飯食，因而可引申為飯食，所以稱粗劣的飯食為“草具”。如戰(zhàn)國策·

8、馮諼客孟嘗君“左右以君賤之也，食以草具”。也可由備辦飯食引申為泛指準(zhǔn)備、備辦。如左傳·鄭伯克段于鄢“繕甲兵，具卒乘”?！熬摺痹诖酥傅氖菧?zhǔn)備步兵和戰(zhàn)車。準(zhǔn)備的目的或結(jié)果是齊備，因而“具”又有齊備義。再由齊備義虛化為副詞，表示全部、都。如史記·項羽本紀(jì)“良乃入，具告沛公?！奔窗讶壳闆r都告訴劉邦。這樣弄清了詞義引申的來龍去脈，了解其所以然，就能更準(zhǔn)確更深刻地把握詞的有關(guān)意義了。古代漢語教案十第十講 古代漢語的判斷句本講介紹了判斷句的定義，古代漢語判斷句的特點，古代漢語判斷句的基本形式，古代漢語判斷句的表達(dá)功能等內(nèi)容。要求學(xué)生重點掌握古代漢語判斷句的基本特點，并能在文言文具體文句

9、中辨認(rèn)判斷句，加以準(zhǔn)確的今譯。參考書目：王力古代漢語；郭錫良古代漢語；周秉鈞古漢語綱要；楊伯峻、何樂士古漢語語法及其發(fā)展常識內(nèi)容精講一、判斷句的定義:判斷句是根據(jù)謂語的性質(zhì)給句子分類得出的一種句型，一般是用名詞或名詞性詞組作謂語，對事物的屬性作出判斷，即說明某事物是什么，或不是什么。理解判斷句需要注意以下兩點：1、動詞謂語句不是判斷句尤其是用“為”構(gòu)成的句子有時與判斷句十分相似。例如：“潁考叔為潁谷封人?！薄胺驁?zhí)輿者為誰？”這兩句中的“為”似乎都可以譯成“是”，因此有人把這樣的句子理解成判斷句。這是一種誤解。需要指出的是，在古代漢語里，“為”是一個意義十分廣泛的及物動詞，對它的解釋應(yīng)該根據(jù)文意

10、而定。用“為”的句子屬于敘述句。有些意思上很像是判斷句的“為”字句，如上面所列例句，其實都還是敘述句。2、語義上不表示判斷的句子不是判斷句例如下面的文句：“永州之野產(chǎn)異蛇，黑質(zhì)而白章?！薄靶妨蚨！边@兩句都是名詞充當(dāng)謂語的句子。但是很顯然，這兩句的意思并不表示判斷，而是進(jìn)行描寫。因此盡管它們是名詞謂語句，但卻不是判斷句。二、古代漢語判斷句的特點古代漢語的判斷句和現(xiàn)代漢語不同，一般不用系詞“是”，而是用名詞性謂語直接表示判斷。在句子的末尾，常?？梢约由险Z氣詞“也”加強判斷句的肯定確認(rèn)語氣。例如：“南冥者，天池也。”“是社稷之臣也?！焙缶涞摹笆恰笔蔷渥拥闹髡Z，而不是判斷詞?！笆恰痹诠糯鷿h語里

11、本是一個指示代詞，它的基本意思是“此”（這）?？梢猿洚?dāng)句子的主語、謂語、定語等。“是”充當(dāng)主語的如上句。“是”充當(dāng)謂語的如：“主爵都尉汲黯是魏其?！薄笆恰钡囊馑际恰罢J(rèn)為是對的”，即認(rèn)為汲黯的意見是對的?！笆恰背洚?dāng)定語的如：“是歲，元和四年也?！弊鳛橄翟~的“是”，是后來發(fā)展而成的。判斷“是”成為系詞的標(biāo)準(zhǔn)是，在“是”的前面另有名詞性（或代詞）成分存在。“此是何種也？”（韓非子·外儲說左上）這是戰(zhàn)國時期的用例。“是是帚彗，有內(nèi)兵，年大孰?！保R王堆三號漢墓帛書）這是漢代的用例。很顯然，這兩句的“是”已經(jīng)成為系詞。三、古代漢語判斷句的基本形式構(gòu)成古代漢語判斷句的基本條件是名詞性詞語直接充當(dāng)

12、謂語。并且，可以在謂語后面用語氣詞“也”加強判斷語氣。還可以在主語后面用代詞“者”復(fù)指主語。這樣，根據(jù)用不用“者”、“也”的各種情況來看，古代漢語的判斷句共有四種基本形式。1、主語，謂語+“也”。（“制，巖邑也?！保?、主語+“者”，謂語+“也”。（“兵者，兇器也。”）3、主語+“者”，謂語。（“兵者，兇器?！保?、主語，謂語。（“兵，兇器?！保┰谂袛嗑涞闹髦^語之間還經(jīng)常出現(xiàn)副詞充當(dāng)狀語。例如，用副詞“非”表示否定判斷。否定判斷例如：“身非草木”；“是非君子之言也”。這里的“非”雖然可以譯作“不是”，但它的詞性為副詞，而不是系詞。又如用語氣副詞“則”、“即”、“誠”、“乃”等加強判斷語氣，用范圍副詞“皆”表示判斷的范圍等，也是判斷句常見的情況?！按藙t岳陽樓之大觀也。”“梁父即楚將項燕?！薄按苏\危急存亡之秋也。”“吾