- 程度副詞 - 名詞 - 的認(rèn)知分析-

1、教育時空Education space“程度副詞+名詞”的認(rèn)知分析趙慧爾(山東大學(xué)外國語學(xué)院250100【摘要】“程度副詞+名詞”這一有悖于傳統(tǒng)語法的現(xiàn)象,已被廣泛使用,許多學(xué)者從不同的研究角度和方法對這一結(jié)構(gòu)作了分析和探討。本文主要從認(rèn)知的角度探討了這一結(jié)構(gòu)?！娟P(guān)鍵詞】程度副詞+名詞;認(rèn)知心理1關(guān)于“程度副詞+名詞”這一結(jié)構(gòu)的研究語法界很少關(guān)注程度副詞的性質(zhì)。本文要討論的“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)中的程度副詞一般是表示程度深的,黃、廖版現(xiàn)代漢語中的程度副詞大致如下:很、最、極、頂、挺、非常等。這些詞1,都有副詞的基本語法特征,可修飾形容詞或動詞,作狀語,如“太好了”“極其感動”等,但有時也可與名

2、詞搭配。主要有:很、挺、十分、非常、太、最、頂、更等.這一結(jié)構(gòu)中的名詞按前人研究主要有三種類型:抽象名詞:現(xiàn)代、當(dāng)代、新潮、傳統(tǒng)等;普通名詞:男人、漢子、女人、淑女等;專有名詞:雷鋒、阿Q、葛朗臺、祥林嫂等等。2程度副詞+名詞的認(rèn)知基礎(chǔ)程度副詞+名詞的格式,過去曾接觸過,但例子不多,如著名的“我長得很中國,中國五千年的滄桑就寫在我臉上?！?語出臺灣主持人凌峰以如:A1.爸,你也太老古董了!(電視劇老娘舅A2.我喜歡比較陽光的男生。(相約星期六我們知道,人對客觀世界的認(rèn)識是從簡單到復(fù)雜的過程。獲得較為復(fù)雜的認(rèn)識常需深入觀察、細(xì)致分析比較等抽象思維活動。此過程對人對事物和人內(nèi)部的分類起很重要作用。

3、通過分類,人對客觀事物的認(rèn)識更深入。這些分類有些需要深入觀察分析后綜合多方面的形狀特征。能進入“程度副詞+名詞”這一結(jié)構(gòu)的名詞多具有性狀意義,這是人對客觀事物認(rèn)識深化的結(jié)果。從以上例子發(fā)現(xiàn),“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)是整體用來修飾句中另一個名詞性成分的,廣義地看,可說是以名來修飾名,將一個對象與另一個對象聯(lián)系在一起,將一個對象的特性施加于另一個對象,使兩個對象由于對舉而互相發(fā)生影響。也就是兩個認(rèn)知域之間,通過一個認(rèn)知域向另一個認(rèn)知域投射從而發(fā)生聯(lián)系。這就是隱喻的機制。若是一種喻,那就可以將它們都以喻的形式表現(xiàn)出來,簡單說,我們嘗試將其轉(zhuǎn)換生成為喻的常規(guī)格式,即明喻。B1:爸,你也太像老古董一樣(了!B

4、2:我喜歡比較像陽光一樣(的男生從心理學(xué)角度看,在語言理解過程中,有時某些功能性的詞語會影響對鄰近的一些實詞的理解。程度副詞具有表示程度好差的作用,因此跟程度副詞組合的詞大多具有量性特征,如表性質(zhì)程度強弱的形容詞、表心理活動程度強弱的動詞。那程度副詞+名詞似乎就不合規(guī)范。為什么還會被廣泛使用呢?名詞的意義一般不會與量性特征意義聯(lián)系起來。但在該結(jié)構(gòu)中,因受前面程度副詞的影響,常讓人聯(lián)想到后面名詞的量性特征意義,此外,大多名詞,除了有反映、概括客觀事物本質(zhì)的理性義之外,還有隱含在理性義之中、區(qū)別于其他名詞的根本屬性,我們稱之為名詞的“性狀特征(亦稱潛性義,程度副詞后面的名詞本身內(nèi)含有性狀意義,這樣

5、前面的程度副詞激活了名詞的性狀義成分,并使該意義凸現(xiàn)出來,也就是說詞內(nèi)的部分意義與該凸現(xiàn)意義相似,名詞詞義的凸現(xiàn)建立在一定社會認(rèn)知的基礎(chǔ)上。顯然,例子中名詞所具有的性狀義是社會普遍熟知的。B系列轉(zhuǎn)換句中都留了一括號,這個括號可凸顯其相似性,即名詞的性狀特征。將其填上:B1:落后守舊,B2:有活力。這些補足部分恰恰都可進入被副詞修飾的結(jié)構(gòu)中,因為它們都是形容詞。而且,若將像?一樣去掉就會發(fā)現(xiàn),余下的部分是一個“A TJ+形”的合法結(jié)構(gòu)。這個結(jié)構(gòu)正是“程度副詞+名詞”所要表達的真正意義。明喻的方式是將相似性直接以語言形式表露出來,但是“很+名詞”的句式并沒有直接顯示其相似性,要理解這個句式的意義必

6、須從名詞中提取其特征,并判斷其是否可以與被修飾的名詞之間形成相似性。但副詞修飾的名詞本身具有多種特征,而相似性提取的只是其中之一。例如:C1:古董:落后守舊/值錢、有歷史價值、可以增值C2:陽光:有活力/溫暖、明亮、燦爛當(dāng)然,所有特征都具有成為相似性特征的可能性。已用作相似性根據(jù)的特征(簡稱“已用特征”,未用作依據(jù)的特征(簡稱“未用特征”在入選為依據(jù)時有兩種情況:相似性穩(wěn)定是未用特征基本被排除成為依據(jù)的可能如C1的意義不是說明他不值錢;相似性不穩(wěn)定指未用特征和已用特征會因隱喻主旨的不同而一起被選取為依據(jù)。如說草根階級,既可以是為了說明對象的不起眼、普通,也可以是為了說明對象堅定、生命力強,或者

7、更可能是將所有特征都入選為依據(jù),這取決于說話者對被修飾對象的說明的重點。從隱喻的共時角度看,所有的喻都是在兩個對象的并置過程中產(chǎn)生張力,這種張力的體現(xiàn)因喻的方式不同而不同,明喻因有喻詞所以張力減弱;而程度副詞+名詞,喻的形式被隱藏得很深,那張力就增強。明喻是出于說明主旨特征而借助喻,是一種思維和認(rèn)知的需要,那在“程度副詞+名詞可能更多的是一種為情感審美需要而采取的策略。從隱喻的歷史角度看,任何隱喻必然經(jīng)歷一個從陌生到熟悉的過程,“雖然隱喻是語言生命的根據(jù)和邏輯創(chuàng)造力的動力,但隨著語言隱喻化為純符號,隱喻就否定了自身與話語-思維本來的聯(lián)系而工具化為修辭學(xué)的形態(tài)”“這種修辭化的形態(tài)甚至還會進一步蛻

8、化為普通語言”(張沛2004當(dāng)“程度副詞+名詞”的短語被廣泛使用后,也會失去陌生感變?yōu)槠胀ㄕZ言,并且延伸了作為載體的名詞意義,成為比喻義,最后成為了該詞的一個義項。與此同時,名詞的能指可兼任修飾性的形容詞。如“陽光”不僅可被所有的程度副詞修飾,也可說“陽光少年”“陽光笑容”“陽光心情”“陽光生活”?？傊?“程度副詞+名詞”的短語結(jié)構(gòu),是在該短語修飾的對象和短語中的名詞間建立一種隱喻關(guān)系。4結(jié)語本文從心理學(xué)及隱喻的認(rèn)知方式探討了人們對“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的認(rèn)知過程,今后在外語教學(xué)過程中,可從認(rèn)知角度多給留學(xué)生舉真實鮮活的例子,減少他們對程度副詞理解的偏誤,使之對“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)有更加深入的認(rèn)識?！緟⒖嘉墨I】1儲澤祥,劉街生.“細(xì)節(jié)顯現(xiàn)”與“副+名J.語文建設(shè),1997,(6:21.2桂詩春.從“這個地方很郊區(qū)”談起J.語言文字應(yīng)用,1995,(3.3黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語M.北京:高等教育出版社,2003.7.P24.4邢福義.關(guān)于副詞修飾名詞J.中國語文,1962,(5.5邢福義.“很淑女”之類說法語言文化