理工大輪機(jī)模擬器譯文

1、NO.1 GROUP START PANEL 第一組啟動(dòng)面板SOURCE 電源STAND BY備車START/STOP啟動(dòng)/停車MANU/AUTO手動(dòng)/自動(dòng)NO.1 M/E CAM. L.O. BOOSTER PUMP1號(hào)主機(jī)凸輪滑油駁運(yùn)泵NO.1 M/E FUEL CIRCU. PUMP1號(hào)主機(jī)燃油循環(huán)泵NO.1 M/E JACKET COOLING F.W. PUMP 1號(hào)主機(jī)缸套淡水冷卻泵NO.1 G/E F.O. CIRC. PUMP1號(hào)發(fā)電機(jī)燃油循環(huán)泵NO.1 COOLING S.W.PUMP1號(hào)海水冷卻泵FIRE &BILGE&G.S.PUMP消防&壓載&a

2、mp;通用泵M/E CYLINDER OIL PUMP主機(jī)汽缸油泵NO.1 M/E FUEL OIL SUPPLY PUMP1號(hào)主機(jī)燃油供給泵HARBOUR COOLING S.W. PUMP港口海水冷卻泵NO.1 G/E SUPPLY OIL PUMP1號(hào)發(fā)電機(jī)供油泵 NO.1 CENTER COOLING F.W. PUMP1號(hào)中央冷卻器淡水泵NO.1 MAIN L.O. PUMP1號(hào)主滑油泵AC 440V FEEDER PANEL (1)交流440V饋電面板(1)HEAVY LOAD ALLOW允許重載HEAVY LOAD REQUEST重載詢問HEAVY LOAD REQUEST SE

3、LECT重載詢問選擇BOW THRUSTER側(cè)推器ACB OPEN空氣短路器開啟ANCHOR WINCH錨機(jī)NO.1 STEERING GEARNO.1舵機(jī)NO.1 MAIN AIR COMPRESSORNO.1主空壓機(jī)NO.2 MAIN AIR COMPRESSORNO.2主空壓機(jī)DECK CRANE起貨機(jī)BOW THRUSTER側(cè)推器REFRIGERATING CONTAINER制冷容器ANCHOR MOORING WINCH錨系纜絞纜機(jī)AC 440V FEEDER PANEL (2)交流440V饋電面板(2)NO.1 M/E AUX.BLOWER 1號(hào)主機(jī)輔助鼓風(fēng)機(jī)NO.2 M/E AU

4、X.BLOWER 2號(hào)主機(jī)輔助鼓風(fēng)機(jī)NO.3 M/E AUX.BLOWER 3號(hào)主機(jī)輔助鼓風(fēng)機(jī)AUX.BOIL SYSTEM輔鍋爐系統(tǒng)NO.1 H.F.O.&M.D.O.PURIFIER SYS1號(hào)重燃料油&輕油分離系統(tǒng)NO.1&NO.2 L.O.PURIFIER SYSTEM1號(hào)&2號(hào)滑油分離系統(tǒng)INCINERATOR SYSTEM焚燒爐系統(tǒng)NO.2 H.F.O.PURIFER SYS2號(hào)重油分離系統(tǒng)H.F.O.TRANSFER PUMP&M.D.O.TRANSFER PUMP重油駁運(yùn)泵&輕油駁運(yùn)泵L.O.TRANSFER PUMP滑油駁運(yùn)泵O

5、IL BILGE WATER&DAILY BILGE WATER SEPARATOR艙底油污水&生活污水分離器AIR CONDITION SYSTEM空調(diào)系統(tǒng)NO.1 GENERATOR PANEL1號(hào)發(fā)電機(jī)控制面板ACB CLOSE機(jī)組合閘ACB OPEN機(jī)組分閘GEN READY TO START發(fā)電機(jī)準(zhǔn)備啟動(dòng)1st STANDBY1st備車2nd STANDBY2nd備車ACB FAIL TRIP(AIR CIRCUIT BREAK FAIL TRIP)空氣開關(guān)故障跳閘REVE POWER TRIP逆功率跳閘PREF TRIP(PREFERENCE TRIP)優(yōu)先跳閘GE

6、N WINDING HIGH TEMP發(fā)電機(jī)排溫高ACB NON CLOSE空氣開關(guān)未合閘START啟動(dòng)TIMER計(jì)時(shí)器STOP停車GENERATOR PANEL發(fā)電機(jī)控制面板VOLT/FREQ MEASURE電壓/頻率表PRE EXCITATION預(yù)勵(lì)磁CONTROL MODE控制狀態(tài)MANU/AUTO手動(dòng)/自動(dòng)ACB TROUBLE RESETACB故障復(fù)位CURRENT MEASURE電流表SPACE HEATING空間加熱SPACE PREHEAT空間預(yù)熱SYNCHRONOUS PANEL同步控制面板BUS VOLTAGE METER匯流排電壓計(jì)SYNCHRO LAMP同步指示燈BUS

7、 FREQ METER匯流排頻率計(jì)NO.1 GEN.POWER METER1號(hào)機(jī)組功率計(jì)NO.2 GEN.POWER METER2號(hào)機(jī)組功率計(jì)NO.3 GEN.POWER METER3號(hào)機(jī)組功率計(jì)NO.4 GEN.POWER METER4號(hào)機(jī)組功率計(jì)DC24V CONTROL SOURCE直流24V控制電源CONTROL SOURCE FAIL控制電源失效SHORE POWER ON岸電接入LIGHT LAOD輕載HEAVY LOAD重載VOLT LOW電壓低FREQ LOW頻率低BUS SHORT CIR.TRIP匯流排短路斷路EMER GEN VOL TEST應(yīng)急機(jī)組電壓測(cè)試ESB BUS

8、 BLACKOUT應(yīng)急配電板失電SYN MEASURE同步表ACB CLOSE機(jī)組合閘ACB OPEN機(jī)組分閘NO.1 GEN GOVERNOR1號(hào)發(fā)電機(jī)調(diào)速器LOW/OFF/RAISE降低/關(guān)/升高SHORT CIR. TROUBLE RESET斷路故障失效復(fù)位FLICKER STOP停止閃爍BUZZER STOP停止蜂鳴LAMP TEST試燈STAND BY GEN SELECTION發(fā)電機(jī)備車選擇D/G CONTROL SELECTION柴油發(fā)電機(jī)控制部位選擇LOCAL CONTROL/ECR PMCS(ENGINE CONTROL ROOM POWER MANAGEMENT CONTR

9、OL SYSTEM)機(jī)旁控制/集控室電源操作控制系統(tǒng)SHAFT GENERATOR PANEL軸帶發(fā)電機(jī)控制面板S/G SYSTEM VOLT軸帶發(fā)電機(jī)系統(tǒng)電壓S/G SYSTEM FREQUENTCY軸帶發(fā)電機(jī)系統(tǒng)頻率S/G SYSTEM CURRENT軸帶發(fā)電機(jī)系統(tǒng)電流ACB CLOSE機(jī)組合閘ACB OPEN機(jī)組分閘S/G SYS VOLT ABNORMAL軸帶發(fā)電機(jī)系統(tǒng)電壓不正常S/G SYS FREQ ABNORMAL軸帶發(fā)電機(jī)系統(tǒng)頻率不正常S/G VOLT ABNORMAL軸帶發(fā)電機(jī)電壓不正常RUN運(yùn)行READY TO START準(zhǔn)備啟動(dòng)START IN PROCESS正在啟動(dòng)TI

10、MER計(jì)時(shí)器LIGHT FAULT輕載故障HEAVY FAULT重載故障M/E SLOW WAITING主機(jī)慢轉(zhuǎn)等待CONTROL POWER控制電源LOCAL機(jī)旁REMOTE遙控START啟動(dòng)ACB TROUBLE RESET機(jī)組合閘故障復(fù)位STOP停車ACB MODE SELECT機(jī)組合閘狀態(tài)選擇MANU/OFF/AUTO手動(dòng)/關(guān)/自動(dòng)S/G SYSTEM VOLT軸帶發(fā)電機(jī)系統(tǒng)電壓S/G CONTROL&COND POWER軸帶發(fā)電機(jī)控制電源&補(bǔ)償器電源S/G SYSTEM CURRENT軸帶發(fā)電機(jī)系統(tǒng)電流SPACE HEATING加熱SPACE PREHEAT預(yù)熱AC

11、220V FEEDER PANEL交流220V饋電板LIGHT FOR E/R機(jī)艙照明LIGHTING FOR CAP.&BOAT&MAIN DECK駕駛臺(tái)甲板照明(船長(zhǎng)層甲板照明)&艇甲板照明&主甲板照明LIGHTING FOR OUTSIDE外部照明LIGHTING FOR CARGO HOLD起貨照明NAVIGATION&SIGNAL LIGHT航行&信號(hào)燈SUEZ CANAL SEARCHLIGHTSUEZ運(yùn)河探照燈LIGHTING FOR FRT.DECK前甲板照明LIGHTING FOR AFT.DECK后甲板照明ELCECTRIC

12、TEST BOARD電力試驗(yàn)面板BATTERY CHARGING UNIT蓄電池充電單元 MAIN TRANSFORMER主變壓器SHORE POWER SUPPLY岸電供給蓄電池充放電板 VOLTAGE MEASURE電壓測(cè)量CURRENT MEASURE電流測(cè)量AIR-BREAK SWITCH電源開關(guān)NAV./INNER COMM.DC 24V DIS.BOX航行/船內(nèi)通訊24V分電單元MAIN ENGINE REMOTE CONTROL SYSTEM主機(jī)遙控LOUD-SPEAKER擴(kuò)音機(jī)FIRE ALARM火警E/R MONITOR RACKS機(jī)艙監(jiān)控臺(tái)ESB ALARM POWER S

13、UPPLY主配電板報(bào)警電源ENGINEER CALL UNIT輪機(jī)員呼叫裝置GENERAL ALARM通用報(bào)警NO.2 GROUP START PANEL 第2組 啟動(dòng)控制面板SOURCE 電源STAND BY備車START/STOP啟動(dòng)/停車MANU/AUTO手動(dòng)/自動(dòng)M/E JACKET F.W.PREHEATING PUMP主機(jī)缸套淡水預(yù)熱泵NO.2 M/E FUEL OIL SUPPLY PUMP2號(hào)主機(jī)燃油供給泵HARBOUR CENTER COOLING F.W. PUMP港口中央冷卻器淡水泵NO.2 G/E F.O.SUPPLY PUMP2號(hào)發(fā)電機(jī)燃油供給泵NO.2 CENTER

14、 COOLING F.W.PUMP2號(hào)中央冷卻器淡水泵NO.2 MAIN L.O.PUMP2號(hào)主滑油泵NO.2 M/E CAM L.O.BOOSTER PUMP2號(hào)主機(jī)凸輪滑油增壓泵NO.2 M/E FUEL CIRCU. PUMP2號(hào)主機(jī)燃油循環(huán)泵NO.2 M/E JACKET COOLING F.W.PUMP2號(hào)主機(jī)缸套冷卻器淡水泵NO.2 G/E F.O.CIRC. PUMP2號(hào)發(fā)電機(jī)燃油循環(huán)泵NO.2 COOLING S.W.PUMP2號(hào)冷卻器海水泵FIRE &BILGE&BALLAST PUMP消防&艙底&壓載泵EMERG.GEN.PANEL應(yīng)急發(fā)電機(jī)

15、控制面板TIMER計(jì)時(shí)器INS MEASURE絕緣檢測(cè)VOLT MEASURE電壓表CURRENT MEASURE電流表INS LOW絕緣性能低EMER.GEN TEST應(yīng)急電機(jī)測(cè)試ACB CLOSE機(jī)組合閘ACB OPEN機(jī)組分閘PRE EXCITATION預(yù)勵(lì)磁START/STOP啟動(dòng)/停車MODE SELECTION狀態(tài)選擇AUTO/TEST/MANU自動(dòng)/測(cè)試/手動(dòng)MAIN SWITCHBOARD FEED INDICATOR主配電板饋電指示AUX.AIR COMPRESSOR輔助空氣壓縮機(jī) EMERG.FIRE PUMP應(yīng)急消防泵LIFE BOAT救生艇NO.2 STEERING G

16、EAR2號(hào)舵機(jī)EMERG.TRANSFORMER應(yīng)急變壓器NAVIGATION EQUIPMENT航行設(shè)備RADIO EQUIPMENT無線電設(shè)備MAIN SWITCHBOARD FEED主配電板LOCAL PANEL控制箱BOILER SYSTEM鍋爐系統(tǒng)STEAM PRESSURE蒸汽壓力FUEL OIL FLOW燃油流量COMBUSTION AIR FLOW燃燒空氣流量O2 CONTENT IN EXHAUST GAS廢氣中氧氣含量NO.1 FEED WATER PUMP RUNNINGNO.1 伺服水泵運(yùn)行NO.1 FEED WATER PUMP TROUBLENO.1 伺服水泵故障N

17、O.1 FEED WATER PUMP START/OFF/STAND BYNO.1 伺服水泵起/停/備車NO.1 FUEL OIL PUMP RUNNINGNO.1 燃油泵運(yùn)行NO.1 FUEL OIL PUMP TROUBLENO.1 燃油泵故障NO.1 FUEL OIL PUMP START/OFF/STAND BYNO.1 燃油泵起/停/備車NO.2 FEED WATER PUMP RUNNINGNO.2 伺服水泵運(yùn)行NO.2 FEED WATER PUMP TROUBLENO.2 伺服水泵故障NO.2 FEED WATER PUMP START/OFF/STAND BYNO.2 伺服

18、水泵起/停/備車NO.2 FUEL OIL PUMP RUNNINGNO.2 燃油泵運(yùn)行NO.2 FUEL OIL PUMP TROUBLENO.2 燃油泵故障NO.2 FUEL OIL PUMP START/OFF/STAND BYNO.2 燃油泵起/停/備車PARAMETER CONTROLLERS參數(shù)控制器WATER LEVEL水位FUEL OIL PRESSURE燃油壓力FUEL OIL TEMPERATURE燃油溫度ATOMIZING STEAM PRESSURE霧化蒸汽壓力MASTER STEAM PRESSURE主蒸汽壓力AIR/OIL COMBUSTION空氣/燃油燃燒比PAR

19、AMETER MEASURE參數(shù)測(cè)量PARAMETER SETTING參數(shù)設(shè)定FEED WATER VALVE POSITION供給水閥位置INCREASE/DECREASE/ENTER/OFF/SETUP增加/減少/確定/關(guān)/設(shè)定SOURCE 通電IGNITION燃燒SIREN警報(bào)器WATER LEVEL HIGH水位高WATER LEVEL LOW水位低STEAM PRESSURE LOW蒸汽壓力低STEAM PRESSURE HIGH蒸汽壓力高COMBUSTION AIR FAN助燃空氣送風(fēng)機(jī)FUEL OIL VALVE燃油閥ATOMIZING STEAM VALVE霧化蒸汽閥DRAIN

20、 STEAM VALVE排氣閥STEAM PURGE VALVE蒸汽放氣閥OIL TEMPERATURE HIGH油溫高OIL TEMPERATURE LOW油溫低HIGH SALINITY IN FEED WATER供給水鹽度高FAN FAILURE風(fēng)機(jī)故障BURNER ON/OFF燃燒器開/關(guān)HEAVEY OIL/DIESEL OIL重油/柴油FIRE BUTTON點(diǎn)火按鈕BURNER NOZZLE燃燒器噴嘴EMER.STOP應(yīng)急停爐HIGH FOG DENSITY高霧氣密度LOW OIL PRESSURE低油壓LOW COMBUSTION AIR PRESSURE低燃燒空氣壓力BLOW

21、OUT熄火EXH.GAS BOILER/AUX.BOILER/PARALLEL OPERATION輔鍋爐/廢氣鍋爐/并聯(lián)操作AUTO/MANU自動(dòng)/手動(dòng)RESET復(fù)位HORN STOP消聲LAMP TEST指示燈試驗(yàn)FLAME FAILURE點(diǎn)火失敗LOW ATOMIZING STEAM PRESSURE霧化蒸汽壓力低EXHAUST GAS TEMP. HIGH廢氣溫度高FIRE IN THE WINDBOX風(fēng)箱著火DOMESTIC SEWAGE TREATMENT生活污水處理系統(tǒng)SCRAPER刮削器AIR空氣CLEAN WATER DISCHARGE TANK清水排出箱CHLORIC JET

22、 PUMP氯氣噴射泵FLOCCULANTJET PUMP凝聚劑噴射泵PRES TANK壓力柜CIRCULATING PUMP循環(huán)泵EXPANSION TANK膨脹水箱SEWAGE WATER INLET生活污水入口EXHAUST HOLE排氣口GRINDING PUMP粉碎泵PRETREAMENT TANK 預(yù)處理箱CLEAN WATER PUMP清水泵DRAIN WATER PUMP排水泵DISCHARGED WATER PUMP出水口PRESS TANK PRESSURE壓力柜壓力DRAIN WATER PUMP START排出泵起動(dòng)CHLORIC JET PUMP START氯氣噴射泵起

23、動(dòng)FLOCCULANT JET PUMP START凝聚劑噴射泵起動(dòng)CIRCULATING PUMP START循環(huán)泵起動(dòng)GRINDING PUMP START粉碎泵起動(dòng)CLEAN WATER PUMP START清水泵起動(dòng)SCRAPER START刮淤泥器起動(dòng)PRETREAMENT TANK LEVEAL ALARM預(yù)處理柜液位警報(bào)DRAIN WATER PUMP STOP排出泵停止CHLORIC JET PUMP STOP氯氣噴射泵停止FLOCCULANT JET PUMP STOP凝聚劑噴射泵停止CIRCULATING PUMP STOP循環(huán)泵停止GRINDING PUMP STOP粉碎

24、泵停止CLEAN WATER PUMP STOP清水泵停止SCRAPER STOP刮淤泥器停止LAMP TEST指示燈試驗(yàn)OIL WATER SEPARATER油水分離器OIL CONTENT INDICATOR油濃度監(jiān)控報(bào)警器VACUUM PRESS METER真空壓力計(jì)TEMPERATURE CONIROL METER溫度控制表TO BILGE WATER TANK到艙底柜SOURCE電源指示燈COMPLETE PUMP START/STOP配套泵起動(dòng)/停止 DISCHARGEDOIL MODE CONTROL MANU/AUTO排油控制模式 手動(dòng)/自動(dòng)OIL CONTENT INDICA

25、TOR TEST油份濃度監(jiān)控器測(cè)試LAMP TEST指示燈試驗(yàn)OIL LEVEL MONITOR 油位監(jiān)視器ELECTRIC-HEATER電加熱器COMPRESSED AIR壓縮空氣SAFETY VALVE安全閥FROM BILGE WATER TANK來自檢測(cè)口DISCHARGED WATER OUTLET排水口OIL OUTLET 出油口SAMPLE COCK取樣閥BILGE WATER TANK 艙底柜SLUDGE TANK渣油柜INLET FILTER內(nèi)置濾器TO OIL CONTENT INDICATOR到油份濃度監(jiān)控器CLEAN WATER清水BILGE WATER TANK艙底柜

26、AIR SUPPLY SYSTEM壓縮空氣系統(tǒng)NO.1 AIR COMPRRESSOR CURRENTNO.1 空壓機(jī)電流NO.2 AIR COMPRRESSOR CURRENTNO.2 空壓機(jī)電流RUNNING/STRAT運(yùn)行/起動(dòng)STOP停止 DELOAD卸載GROUP ALARM UNIT組合報(bào)警單元汽船報(bào)警二氧化碳報(bào)警機(jī)艙火災(zāi)報(bào)警機(jī)械故障報(bào)警聯(lián)絡(luò)報(bào)警車令報(bào)警人身傷亡事故報(bào)警SOURCE 電源RUNNING運(yùn)行AIR TEMP.HIGH空氣溫度高COOLING WATER TEMPERATURE HIGH冷卻水溫度高OIL LOW PRESS油壓低OVERLOAD過載LOCAL/REMO

27、TE機(jī)旁/遙控AUTO/STOP/MANU自動(dòng)/停/手動(dòng)LUBE.OIL SEPARATOR滑油分油機(jī)HEATER加熱器START/STOP起動(dòng)/停止SLUDGE DISCHARGE排渣SLUDGE DISCHARGE FAULT排渣故障RESET復(fù)位START/STOP HEATER起/停加熱器START/STOP SEPERATOR起/停分油機(jī)SLUDGE DISCHARGE排渣TT1 LOW OIL TEMPERATURETT1 低油溫TT2 HIGH OIL TEMPERATURETT2 高油溫XS1 VIBRATION/EMERGENCY STOPXS1 震動(dòng)/應(yīng)急 停止PS41 H

28、IGH OIL PRESSUREPS41 高油壓PS41 LOW OIL PRESSUREPS41 低油壓MT4 WATER TRANSDUCERMT4 水分傳感器MV1 OIL TO SEPERATORMV1 進(jìn)油口MV10 CONDITIONING WATERMV10 置換水MV10A DISPLACEMENTMV10A 置換MV15 BOWL OPENING WATERMV15 補(bǔ)償水MV16 BOWL CLOSING WATERMV16 操作水SEPERATOR MOTOR CURRENT分油機(jī)馬達(dá)電流SEPERATOR MOTOR RUNNING分油機(jī)馬達(dá)運(yùn)行中FEED OIL PU

29、MP RUNNING滑油供應(yīng)泵運(yùn)行中MOTOR ON/OFF馬達(dá)開/關(guān)FEED OIL PUMP ON/OFF滑油供應(yīng)泵開/關(guān)RESET復(fù)位MAIN SWITCH主開關(guān)LAMP TEST指示燈試驗(yàn)H.F.O/M.D.O SEPARATOR燃油分油機(jī)HEATER加熱器START/STOP起動(dòng)/停止SLUDGE DISCHARGE排渣SLUDGE DISCHARGE FAULT排渣故障RESET復(fù)位START/STOP HEATER起/停加熱器START/STOP SEPERATOR起/停分油機(jī)SLUDGE DISCHARGE排渣TT1 LOW OIL TEMPERATURETT1 低油溫TT2

30、HIGH OIL TEMPERATURETT2 高油溫XS1 VIBRATION/EMERGENCY STOPXS1 震動(dòng)/應(yīng)急 停止PS41 HIGH OIL PRESSUREPS41 高油壓PS41 LOW OIL PRESSUREPS41 低油壓MT4 WATER TRANSDUCERMT4 水分傳感器MV1 OIL TO SEPERATORMV1 進(jìn)油口MV10 CONDITIONING WATERMV10 置換水MV10A DISPLACEMENTMV10A 置換MV15 BOWL OPENING WATERMV15 補(bǔ)償水MV16 BOWL CLOSING WATERMV16 操作

31、水SEPERATOR MOTOR CURRENT分油機(jī)馬達(dá)電流SEPERATOR MOTOR RUNNING分油機(jī)馬達(dá)運(yùn)行中FEED OIL PUMP RUNNING燃油供應(yīng)泵運(yùn)行中MOTOR ON/OFF馬達(dá)開/關(guān)FEED OIL PUMP ON/OFF燃油供應(yīng)泵開/關(guān)RESET復(fù)位MAIN SWITCH主開關(guān)LAMP TEST指示燈試驗(yàn)START/STOP SYSTEM FOR NO.1 AUX. ENGINENO.1 柴油發(fā)電機(jī)系統(tǒng)起/停控制箱READY FOR START準(zhǔn)備啟動(dòng)ENGINE RUNNING運(yùn)行中COOLING WATER TEMP.HIGH冷卻水溫度高LUBE.OIL

32、 PRESS.LOW滑油壓力低CHARGE AIR TEMP.HIGH排氣溫度高OVERSPEED超速OIL MIST HIGH油霧溫度高STOP停車START啟動(dòng)LOCAL/REMOTE機(jī)旁/遙控EMERGENCY STOP應(yīng)急停車RESET復(fù)位LAMP TEST指示燈試驗(yàn)PRELUBE.PUMP STARTER預(yù)供油泵啟動(dòng)器POWER ON 電源接通PUMP RUNNING泵運(yùn)行中PUMP TRIPPED泵過載MAIN SWITCH主開關(guān)OFF/ ON /AUTO關(guān)/開/自動(dòng)RESET復(fù)位INCINERATOR焚燒爐FAN送風(fēng)機(jī)DIESEL TANK燃油柜DIESEL PUMP燃油泵DIS

33、TRIBUTION PUMP分流泵CIRCULATING PUMP循環(huán)泵DISPERSE PUMP粉碎泵SLUDGE TANK污油柜SOURCE 加料FAN START風(fēng)機(jī)啟動(dòng)DISPERSE PUMP START粉碎泵啟動(dòng)CIRCULATING PUMP START循環(huán)泵啟動(dòng)DISTRIBUTION PUMP START分流泵啟動(dòng)DIESEL PUMP START燃油泵啟動(dòng)FIRE燃燒IGNITION點(diǎn)火FAN STOP風(fēng)機(jī)停止DISPERSE PUMP STOP粉碎泵停止CIRCULATING PUMP STOP循環(huán)泵停止DISTRIBUTION PUMP STOP分流泵停止DIESEL

34、PUMP STOP燃油泵停止LAMP TEST指示燈試驗(yàn)BRIDGE駕控臺(tái)延伸報(bào)警單元車鐘記錄打印機(jī)玻璃蓋NO.1 BILGE FIRE&G/S PUMPNO.1 艙底消防&通用海水泵EM'cy FIRE PUMP應(yīng)急消防泵EM'cy STOP"應(yīng)急停止(停油,停風(fēng))"SPEED LOG速度記錄START AIR PRESSURE起動(dòng)空氣壓力RUDDER ANGLE INDICATOR舵角指示器M/E RPM主機(jī)轉(zhuǎn)速EMERGENCY TELEGRAPH應(yīng)急電報(bào)機(jī)CONTROL SYSTEM FAILURE控制系統(tǒng)失效LAOD SYSTEM

35、FAILURE負(fù)載控制失效LOW HYDRAULIC OIL PRESSURE低液壓油油壓LOW HYDRAULIC OIL LEVEL低液壓油油位HIGH OIL TEMPERATURE高油溫HIGH DRIVE MOTOR TEMPERATURE主驅(qū)動(dòng)馬達(dá)高溫HIGH DRIVE MOTOR TEMP TRIPPED驅(qū)動(dòng)馬達(dá)高溫保護(hù)停機(jī)DRIVE MOTOR OVERLOAD主驅(qū)動(dòng)馬達(dá)過載HIGH STEP-UP TRANSFORMER TEMP漸變變壓器高溫HIGH AUTO TRANSFORMER TEMP自動(dòng)變壓器高溫RESET/TEST/POWER/ALARM復(fù)位/測(cè)試/通電/報(bào)警

36、器側(cè)推器操縱板BOW THRUSTER UNIT側(cè)推器單元 PORT/STARB.左舵/右舵IN COMM.等待指令HYDR.RUN液壓運(yùn)行IN SERV.運(yùn)行OVERLOAD過載LAMP TEST指示燈試驗(yàn)HYDR.START液壓起動(dòng)EMER.STOP應(yīng)急停止START REQU.起動(dòng)詢問主機(jī)遙控板EMER.STOP應(yīng)急停車ENGINE TELEGRAPH UNIT主機(jī)聯(lián)絡(luò)單元SUBTELEGRAPH MODE車令模式FEW/STAND BY/AT SEA完車/備車/在海上CONTROL LOCATION控制權(quán)限EMERGENCY/CONTROL ROOM/BRIDGE應(yīng)急/控制室/駕駛臺(tái)T

37、ELEGRAPH STATUS電報(bào)機(jī)狀態(tài)NEW COMMAND/WRONG WAY/RCS NOT READY新指令/錯(cuò)誤/控制系統(tǒng)未準(zhǔn)備好SYSTEM系統(tǒng)LAMP TEST/SOUND OFF/INTERNAL FAILURE指示燈試驗(yàn)/消聲/內(nèi)部故障舵機(jī)運(yùn)行狀態(tài)及報(bào)警板FAILURE HYDR.PUMP NO.1NO.1液壓泵失效FAILURE FEEDER EMER.CONTROL NO.1NO.1液壓泵應(yīng)急伺服器失效OVERLOAD HYDR.PUMP NO.1NO.1液壓泵過載LOW OIL LEVEL低油位FAILURE HYDR.PUMP NO.2NO.2液壓泵失效FAILURE

38、 FEEDER EMER.CONTROL NO.2NO.2液壓泵應(yīng)急伺服器失效OVERLOAD HYDR.PUMP NO.2NO.2液壓泵過載PHASE FAILURE NO.1NO.1液壓泵相位錯(cuò)誤HYDRAULIC LOCKING NO.1NO.1液壓泵液壓鎖定OIL FILTER CLOGGED NO.1NO.1液壓油濾器阻塞GREASING PUMP FAILURE注脂泵失效PHASE FAILURE NO.2NO.2液壓泵相位錯(cuò)誤HYDRAULIC LOCKING NO.2NO.2液壓泵液壓鎖定OIL FILTER CLOGGED NO.2NO.2液壓油濾器阻塞HYDR.PUMP O

39、N NO.1NO.1液壓泵開LOW SERVO OIL PRESSURE NO.1NO.1液壓泵工作油油壓低HIGH OIL TEMPERATURE高油溫HYDR.PUMP ON NO.2NO.2液壓泵開LOW SERVO OIL PRESSURE NO.2NO.2液壓泵工作油油壓低ALARM ACCEPTANCE回復(fù)警報(bào)FAILURE SAFEMATICRUDDER TORQUE REDUCED舵葉扭矩降低LAMP TEST指示燈試驗(yàn)NO.1 STEERING PUMPNO.1 操縱泵 開/關(guān)STEERING PUMP SYSTEM PANEL操縱泵系統(tǒng)控制板主機(jī)遙控安全報(bào)警板START A

40、IR PR.起動(dòng)空氣壓力COMMAND RPM指令轉(zhuǎn)速ENGINE RPM主機(jī)轉(zhuǎn)速AHEAD/ASTERN正車/倒車DOWN/UP/TEST低/高/測(cè)試DOWN/UP低/高LOWER/RAISE/ENTER降低/增加/確定ALARM報(bào)警器SAFETY FUNCTIONS/OTHER ALARMS安全功能/其它警報(bào)SHD NONE CANCEL故障停機(jī)未取消M/E L.O.PRESS.LOW主機(jī)滑油壓力低START FAILURE起動(dòng)失敗CONTROL ROOM PANEL FAILURE集控室控制板失效SHD CANCEL ABLE故障停機(jī)可取消SLD CANCEL ABLE故障減速可取消ST

41、ART BLOCK起動(dòng)受阻SAFETY SYSTEM FAILURE安全系統(tǒng)失敗SHD ACTIVE故障停車激活SLD ACTIVE故障減速激活ENGINE NOT READY主機(jī)未準(zhǔn)備好TELEGRAPH FAILURE車鐘失靈OVERSEED超速EMER.STOP應(yīng)急停止 SYSTEM FAILURE系統(tǒng)失效GOVERNOR FAILURE控制器失效INDICATION指示盤SETPOINT LIMITER/STATE設(shè)定限制/狀態(tài)MANUAL RPM LIMIT手動(dòng)轉(zhuǎn)速限制ROUGH SEA LIMIT惡劣氣候航行限制STARTING起動(dòng)中SLOW TURNING慢轉(zhuǎn)起動(dòng)LAOD UP重

42、載LOAD DOWN輕載REPEAT START重復(fù)起動(dòng)START TOO LONG起動(dòng)時(shí)間太長(zhǎng)ACCELERACTION LIMIT 加速限制START SETPOINT LIMIT發(fā)火轉(zhuǎn)速限制CRASH ASTERN緊急倒車START AIR PRESSURE LOW起動(dòng)空氣壓力低CRITICAL RPM LIMIT嚴(yán)格轉(zhuǎn)速限制LOAD PROGRAM加載STOPPING 停車HANDLE MATCH手柄操作CANCEL FUNCITIONS取消功能CANCEL SHD取消故障停車CANCEL SLD取消故障減速CANCEL LIMITATION取消限制CANCEL LAOD PROGRA

43、M取消程序負(fù)荷CANCEL SLOW TURNING取消慢轉(zhuǎn)OTHER FUNCTIONS其它功能EL.SHAFT WARNING RESET軸帶機(jī)故障ROUGH SEA惡劣天氣航行LAMP TEST指示燈試驗(yàn)COMMIS LOCK通訊故障RESET/SOUND OFF/ALARM ACKN.復(fù)位/消聲/應(yīng)答警報(bào)STATUS/WARNING狀態(tài)/警告SYST.OP.系統(tǒng)操作碼I/O SIM.輸入/輸出模擬RECEIVE/TRANSMIT接收/發(fā)送POW.FAIL電源故障COMMUN.通訊故障MEMORY內(nèi)存故障IN./OUT.輸入/輸出故障FAIL SAFE安保系統(tǒng)故障COMMAND POSI

44、TION指令位置PORT BRIDGE WING左側(cè)橋樓ENGINE ROOM機(jī)艙BRIDGE駕駛臺(tái)STARB.BRIDGE WING右側(cè)橋樓SIMULATOR REMOTE CONTROL SYSTEM遠(yuǎn)程控制系統(tǒng)BRIDGE UNIT駕駛臺(tái)單元集控臺(tái)M.E.FUEL INDEX主機(jī)燃油指數(shù)M.E.TURBO CHARGER 1RPM主機(jī)渦輪增壓器1RPMM.E.TURBO CHARGER 2RPM主機(jī)渦輪增壓器2RPMM.E.TURBO CHARGER 3RPM主機(jī)渦輪增壓器3RPM進(jìn)出港備車前準(zhǔn)備工作(1)機(jī)艙自上而下巡回檢測(cè)一圈(2)開MDO電動(dòng)泵(3)加開一臺(tái)副機(jī)(4)關(guān)右低位海底閥

45、(港)(5)停造水機(jī)(進(jìn)港)(6)檢查鍋爐放自動(dòng)狀態(tài)(進(jìn)港)(7)主機(jī)準(zhǔn)備轉(zhuǎn)集控室控制(進(jìn)港)BASIC ALRAM PANEL常用警報(bào)面板BRIDGE CONTROL駕駛室控制E.C.R.CONTROL集控室控制EMERG CONTROL機(jī)旁控制/集控室操作FUEL CAM AHEAD燃油凸輪正車位TURNING GEAR DISENGAGED盤車機(jī)脫開MAIN START VALVE IN SERVICE主啟動(dòng)閥開啟GOVERNOR ENGAGED調(diào)速器開啟FUEL CAM ASTERN燃油凸輪倒車位TURNING GEAR ENGAGED盤車機(jī)合上MAIN START VALVE BLO

46、CKED主啟動(dòng)閥關(guān)閉START AIR DISTRIB.BLOCKED空氣分配器關(guān)閉LIMITERSIN GOVERNOR CANCELLED取消加速限制AUX.BLOWER1 RUN輔助鼓風(fēng)機(jī)1工作AUX.BLOWER2 RUN輔助鼓風(fēng)機(jī)2工作AUX.BLOWER3 RUN輔助鼓風(fēng)機(jī)3工作SLOW TURNING慢轉(zhuǎn)AUX.BLOWER1 STOP輔助鼓風(fēng)機(jī)1停車AUX.BLOWER2 STOP輔助鼓風(fēng)機(jī)2停車AUX.BLOWER3 STOP輔助鼓風(fēng)機(jī)3停車LAMP TEST指示燈試驗(yàn)AUX.BLOWER輔助鼓風(fēng)機(jī)AUTO/STOP/MANU自動(dòng)/停車/手動(dòng)INDICATING PANEL顯

47、示面板MAIN ENGINE TORQUE METER轉(zhuǎn)矩計(jì)SELECTION選擇RPM/TORQUE/SHAFT POWER轉(zhuǎn)速/轉(zhuǎn)矩/軸功率POWER ON/OFF電源開/關(guān)M/E REVOLUTION COUNTER主機(jī)轉(zhuǎn)數(shù)計(jì)M/E RUNNING HOUR主機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)間M/E RPM主機(jī)轉(zhuǎn)速DOPPLER SPEED LOG INDICATION航速表RUDDER ANGLE INDICATION舵角顯示LIGHT COLUMN PANEL顯示燈專欄面板E/R GROUP ALARM INDICATION PANEL機(jī)艙組報(bào)警顯示面板SHUT DOWN/LOOP FAIL/OP CODE

48、/CANCEL停車/循環(huán)失效/操作碼/取消OVERSEED超速LUB.OIL TO MAIN BEARING AND THRUST BEARING LP.NONF CANCELLABLE主軸承的滑油/推力軸承的滑油 低壓取消CAMSHAFT LUB.OIL INLET LOW PRESSURE CANCELLABLE凸輪軸滑油內(nèi)部壓力低 取消THRUST BEARING SEGMENT HIGH TEMPERATURE CANCELLABLE推力軸承部件高溫 取消FRESH COOLING WATER INLET PRESSURE LOW CANCELLABLE淡水冷卻器內(nèi)部壓力低 取消SLO

49、W DOWN降速LUB.OIL(SYSTEM OIL) TEMPERATURE HIGH CANCELLABLE系統(tǒng)內(nèi)部滑油溫度高 取消PISTON COOL.OIL OUTLET TEMPERATURE HIGH CANCELLABLE活塞冷卻油外部高溫 取消PISTON COOL.OIL OUTLET NO FLOW CANCELLABLE活塞冷卻油斷流 取消PISTON COOL.OIL INLET PRESSURE LOW CANCELLABLE活塞冷卻油內(nèi)部壓力低 取消LUB.OIL TO MAIN BEARING AND THRUST BEARING PRESS.LOW CANCE

50、LLABLE流到主軸承的滑油與推力軸承的壓力低 取消THRUST BEARING SEGMENT TEMPERATURE HIGH CANCELLABLE推力軸承部件部件高溫 取消LUB.OIL TO CAMSHAFT TEMPERATURE HIGH CANCELLABLE到凸輪軸滑油內(nèi)部高溫 取消SLOW DOWN降速CYLINDER LUBRICATORS NO FLOW CANCELLABLE汽缸潤(rùn)滑油斷流 取消FRESH COOLING WATER INLET PRESSURE LOW CANCELLABLE淡水冷卻器內(nèi)部低壓 取消JACKET COOL.WATER OUTLET T

51、EMPERATURE HIGH CANCELLABLE缸套冷卻水外部高溫 取消SCAVENGE AIR FIRE TEMPERATURE HIGH CANCELLABLE掃氣箱著火高溫 取消EXH.GAS AFTER CYLINDER TEMP.DEVIATION FROM AVERAGE CANCELLABLE排氣溫度偏離平均值 取消OIL MIST DENSITY HIGH CANCELLABLE油霧密度高 取消LUB.OIL INLET TO TURBOCHARGE PRESSURE LOW CANCELLABLE到透平增壓機(jī)滑油內(nèi)部壓力低 取消ALARM報(bào)警EMERGENCY STOP

52、 SW.應(yīng)急停車開關(guān)SHUT DOWN停機(jī)SLOW DOWN降速SHUT DOWN CANCELLED取消停車SLOW DOWN CANCELLED取消降速CRITICAL RPM危險(xiǎn)轉(zhuǎn)速WRONG ROTATION轉(zhuǎn)向錯(cuò)誤RPM DETECTOR FAIL轉(zhuǎn)速監(jiān)測(cè)失效LOOP FAIL EMERG.STOP SW.應(yīng)急停車開關(guān)失效EMERGENCY STOP VALVE ACTIVATED應(yīng)急停車閥激活RPM-DETECTOR SYSTEMS轉(zhuǎn)速監(jiān)測(cè)系統(tǒng)STATUS/WARNING級(jí)別SYST.OPERATION系統(tǒng)操作I/O SIMULATEI/O加強(qiáng)RECEIVE/TRANSMIT接收/

53、發(fā)送WARNING警告INT.POWER FAIL內(nèi)部失電COMMUNICATION對(duì)話MEMORY記憶INPUT/OUTPUT輸入/輸出FAILSAFT危險(xiǎn)OP.CODE/PARAMETER/VALUE操作碼/參數(shù)/數(shù)值UP/DOWN LOWER/RAISE上/下 降低/升高 輸入/測(cè)試CHANGE LOCK/OPEN轉(zhuǎn)變 鎖住/開啟RESET復(fù)位 SOUND OFF消音/ALARM ACKN.警報(bào)應(yīng)答SLOW DOWN降速M(fèi).E.SAFETY SYSTEM UNIT主機(jī)安全保護(hù)系統(tǒng)單元BRIDGE/SIMULATION駕控/仿真STOP停車AHEAD CMD/ASTERN CMD正車令/倒車令START BLOCK啟動(dòng)閉鎖ABOVE REVERSING LEVEL反轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)速點(diǎn)START SETP.發(fā)火轉(zhuǎn)速AHEAD S.V./ASTERN S.V./STOP GOV.正車電磁閥/倒車電磁閥/停車電磁閥CAN.GOV.LIMITER取消調(diào)速器限制 ABOVE START LEVEL高于啟動(dòng)轉(zhuǎn)速RE