五年級(jí)下冊(cè)《將相和》 配套古文節(jié)選

1、完璧歸趙 趙惠文王趙惠文王時(shí)，得楚時(shí)，得楚和氏璧。秦昭王和氏璧。秦昭王聞之聞之，使人遺，使人遺（遺（遺（wi）：送）：送）趙王書，趙王書，愿以十五城請(qǐng)易璧。趙王與大將軍廉愿以十五城請(qǐng)易璧。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀：欲予秦，秦城恐不可得，頗諸大臣謀：欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺徒見欺（徒見欺：白白地被欺騙徒見欺：白白地被欺騙）；欲；欲勿予，即患秦兵之來。計(jì)未定，求人勿予，即患秦兵之來。計(jì)未定，求人可使報(bào)秦者，未得可使報(bào)秦者，未得。 于是于是王召見，問藺相如曰：王召見，問藺相如曰：“秦王秦王以十五城請(qǐng)易寡人之璧，可予不以十五城請(qǐng)易寡人之璧，可予不（同同“否否” ）？”相如曰：相如曰：“秦強(qiáng)而趙弱，

2、秦強(qiáng)而趙弱，不可不許。不可不許?！?王王曰：曰：“取吾璧，不予我城，奈何？取吾璧，不予我城，奈何？”相如曰：相如曰：“秦以城求璧而趙不許，曲秦以城求璧而趙不許，曲（理屈，理虧理屈，理虧）在趙。趙予璧而秦不予在趙。趙予璧而秦不予趙城，曲在秦。均之二策趙城，曲在秦。均之二策（衡量這兩個(gè)衡量這兩個(gè)計(jì)策計(jì)策），寧許以負(fù)秦曲寧許以負(fù)秦曲（寧可答應(yīng)，而寧可答應(yīng)，而讓讓秦國秦國承擔(dān)理虧的責(zé)任承擔(dān)理虧的責(zé)任）。”王曰：王曰：“誰可使者？誰可使者？”相如曰：相如曰：“王必?zé)o人，王必?zé)o人，臣愿奉臣愿奉（捧著捧著）璧往使。城入趙而璧留璧往使。城入趙而璧留秦；城不入，臣請(qǐng)秦；城不入，臣請(qǐng)完璧歸趙。完璧歸趙?！壁w王趙王

3、于是遂遣相如奉璧西入秦。于是遂遣相如奉璧西入秦。 秦秦王坐章臺(tái)王坐章臺(tái)（秦離宮中的臺(tái)觀名秦離宮中的臺(tái)觀名）見相如，相如奉璧見相如，相如奉璧奏奏（進(jìn)獻(xiàn)進(jìn)獻(xiàn)）秦王。秦王大喜，傳以示秦王。秦王大喜，傳以示美人及美人及左右，左右左右，左右皆呼萬歲。相如視秦王無意償趙城皆呼萬歲。相如視秦王無意償趙城（把十五城補(bǔ)償給趙把十五城補(bǔ)償給趙國國），乃前曰：乃前曰：“璧有瑕璧有瑕（斑點(diǎn)或裂痕斑點(diǎn)或裂痕），請(qǐng)指示王。請(qǐng)指示王?！蓖跏阼担嗳缫虺骤祬s立王授璧，相如因持璧卻立（倒退幾步立定倒退幾步立定），倚柱，怒倚柱，怒發(fā)上沖冠發(fā)上沖冠（形容極其憤怒形容極其憤怒），謂秦王曰：謂秦王曰：“大王欲得璧，大王欲得璧，使人發(fā)書

4、至趙王，趙王悉召群臣議，皆曰使人發(fā)書至趙王，趙王悉召群臣議，皆曰秦貪，負(fù)秦貪，負(fù)（倚仗倚仗）其強(qiáng)，以空言求璧，償城恐不可得其強(qiáng)，以空言求璧，償城恐不可得。議不欲。議不欲予秦璧。臣以為布衣之交予秦璧。臣以為布衣之交（平民間的交往平民間的交往）尚不相欺，尚不相欺，況大國乎！且以一璧之故逆況大國乎！且以一璧之故逆（觸犯觸犯）強(qiáng)秦之歡，不可強(qiáng)秦之歡，不可。今今臣至，大王見臣列觀臣至，大王見臣列觀（一般的臺(tái)觀，指章臺(tái)。不在朝一般的臺(tái)觀，指章臺(tái)。不在朝堂接見，說明秦對(duì)趙使的不尊重。堂接見，說明秦對(duì)趙使的不尊重。 ），禮節(jié)甚禮節(jié)甚倨（倨（傲傲慢慢）；）；得璧，傳之美人，以戲弄臣。臣觀大王無意償趙得璧，傳之美

5、人，以戲弄臣。臣觀大王無意償趙王城邑，故臣復(fù)取璧。大王必欲急王城邑，故臣復(fù)取璧。大王必欲急（逼迫逼迫）臣，臣頭今臣，臣頭今與璧俱碎于柱矣！與璧俱碎于柱矣！” 相相如持其璧睨如持其璧睨（斜視斜視）柱，欲以擊柱。秦王恐柱，欲以擊柱。秦王恐其破璧，乃辭謝其破璧，乃辭謝（婉言道歉婉言道歉）固請(qǐng)固請(qǐng)（堅(jiān)決請(qǐng)求堅(jiān)決請(qǐng)求），召有司召有司（44）案圖案圖（查明地圖查明地圖），指從此以往十五指從此以往十五都都（城邑城邑）予趙。相如予趙。相如度（度（估量估量）秦王特）秦王特（只是只是）以詐詳為以詐詳為（假裝做。詳，同假裝做。詳，同“佯佯”，假裝，假裝）予趙予趙城，實(shí)不可得，乃謂秦王曰：城，實(shí)不可得，乃謂秦王曰：“

6、和氏璧，天下所和氏璧，天下所共傳共傳（公認(rèn)公認(rèn)）寶也，趙王恐，不敢不獻(xiàn)。趙王送寶也，趙王恐，不敢不獻(xiàn)。趙王送璧時(shí)，齋戒五日，今大王亦宜齋戒五日，設(shè)九賓璧時(shí)，齋戒五日，今大王亦宜齋戒五日，設(shè)九賓（一種外交上最隆重的儀式一種外交上最隆重的儀式）于廷，臣乃敢上于廷，臣乃敢上璧。璧?！鼻赝醵戎?，終不可強(qiáng)奪，遂許齋秦王度之，終不可強(qiáng)奪，遂許齋五日。五日。相相如度秦王雖齋，決負(fù)約不償城，乃使其從者衣褐如度秦王雖齋，決負(fù)約不償城，乃使其從者衣褐（穿著粗麻布短衣，指化裝成平民百姓穿著粗麻布短衣，指化裝成平民百姓），懷其懷其璧，從徑道璧，從徑道（小路小路）亡（亡（逃亡逃亡），），歸璧于趙。歸璧于趙。 相相如度秦

7、王雖齋，決負(fù)約不償城，如度秦王雖齋，決負(fù)約不償城，乃使其從者衣褐乃使其從者衣褐（穿著粗麻布短衣，指穿著粗麻布短衣，指化裝成平民百姓化裝成平民百姓），懷其璧，從徑道，懷其璧，從徑道（小路小路）亡（亡（逃亡逃亡），歸璧于趙），歸璧于趙。 相相如既歸，趙王以為賢大夫使不辱如既歸，趙王以為賢大夫使不辱于諸侯，拜相如為上大夫于諸侯，拜相如為上大夫。澠池之會(huì) 秦王使使者告趙王，欲與王為好秦王使使者告趙王，欲與王為好（修好修好），），會(huì)會(huì)于西河外于西河外澠池。澠池。趙王畏秦，欲毋行趙王畏秦，欲毋行（想不想不去去）。廉頗、藺相如計(jì)曰：。廉頗、藺相如計(jì)曰：“王不行，示趙王不行，示趙弱且怯也。弱且怯也。”趙王遂（

8、趙王遂（于是于是）行）行，相如從。，相如從。廉頗送至廉頗送至境（境（邊境邊境） 王王許之，遂與秦王會(huì)澠池。秦王飲酒許之，遂與秦王會(huì)澠池。秦王飲酒酣酣（喝酒喝的正香的時(shí)候喝酒喝的正香的時(shí)候），），曰：曰：“寡人竊寡人竊聞趙王好音聞趙王好音（喜歡音樂喜歡音樂），請(qǐng)奏請(qǐng)奏瑟。瑟。”趙王趙王鼓瑟。秦御鼓瑟。秦御史前（史前（上前上前）書曰：）書曰：“某年月某年月日，秦王與趙王會(huì)飲，令趙王鼓瑟日，秦王與趙王會(huì)飲，令趙王鼓瑟”。藺。藺相如前曰：相如前曰：“趙王竊聞秦王善為秦聲趙王竊聞秦王善為秦聲（秦國秦國的音樂的音樂），請(qǐng)奏盆請(qǐng)奏盆缻，缻，以相娛樂。以相娛樂。” 秦王怒，不許。于是相如前進(jìn)缻，因秦王怒，不許

9、。于是相如前進(jìn)缻，因跪請(qǐng)秦王。秦王不肯擊缻。相如曰：跪請(qǐng)秦王。秦王不肯擊缻。相如曰：“五步之內(nèi)，相如請(qǐng)得以頸血濺大王五步之內(nèi)，相如請(qǐng)得以頸血濺大王矣！矣！”左右欲刃左右欲刃（殺殺）相如，相如相如，相如張目張目（張大眼睛張大眼睛）叱）叱（喝罵喝罵）之，左右皆靡之，左右皆靡（后退后退）。于是秦王不懌。于是秦王不懌（y）：愉）：愉快快），為一擊缻。相如為一擊缻。相如顧（顧（回頭回頭）召）召趙趙御史書曰御史書曰“某年月日，秦王為趙王擊某年月日，秦王為趙王擊缻缻”。秦。秦王竟酒王竟酒（直到酒宴完畢直到酒宴完畢），終終不能加勝于趙。趙亦盛設(shè)兵不能加勝于趙。趙亦盛設(shè)兵（多布置軍多布置軍隊(duì)隊(duì)）以待秦，秦不敢動(dòng)

10、。以待秦，秦不敢動(dòng)。負(fù)荊請(qǐng)罪 既罷歸國，以相如功大，拜為上卿，位在既罷歸國，以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右廉頗之右（上。古人以右為尊上。古人以右為尊）。廉頗曰：。廉頗曰：“我為趙將，有攻城野戰(zhàn)之大功，而藺相我為趙將，有攻城野戰(zhàn)之大功，而藺相如如徒（徒（僅僅僅僅）以）以口舌為勞，而位居我上，口舌為勞，而位居我上，且相如素賤人且相如素賤人（指藺相如這個(gè)人做過太監(jiān)的指藺相如這個(gè)人做過太監(jiān)的家臣，向來微賤家臣，向來微賤），吾羞，吾羞，不忍（不忍（不愿意不愿意）為為之下。之下?！毙栽唬盒栽唬骸拔乙娤嗳?，必辱我見相如，必辱之。之?！毕嗳缏?，不肯與會(huì)。相如每朝時(shí)，相如聞，不肯與會(huì)。相如每朝時(shí)，常稱病

11、，不欲與廉頗爭(zhēng)列常稱病，不欲與廉頗爭(zhēng)列（爭(zhēng)位次的高下爭(zhēng)位次的高下）。已而（已而（后來后來）相）相如出，望見廉頗，相如引如出，望見廉頗，相如引車避匿車避匿（將車子調(diào)轉(zhuǎn)躲避將車子調(diào)轉(zhuǎn)躲避）。于是。于是舍人舍人。 藺相如固（藺相如固（堅(jiān)決堅(jiān)決）止）止之，曰：之，曰：“公之視廉將公之視廉將軍孰軍孰與（與（與與相比相比）秦王？）秦王？”曰：曰：“不不若（若（比比不上不上）也）也。”相如曰：相如曰：“夫以秦王之威，而相夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如雖駑如廷叱之，辱其群臣，相如雖駑（愚笨愚笨），獨(dú)畏獨(dú)畏廉將軍哉？廉將軍哉？顧（顧（不過不過）吾念（）吾念（認(rèn)為認(rèn)為）之）之，強(qiáng)秦，強(qiáng)秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。今之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共斗，其勢(shì)不俱生。吾所以為此者，以先兩虎共斗，其勢(shì)不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而后私仇國家之急而后私仇也（也（是因?yàn)橄阮檱业陌参?，是因?yàn)橄阮檱业陌参?，而?/p>