中國傳統(tǒng)文化中的敬辭、謙辭

1、中國傳統(tǒng)文化中的敬辭、謙辭一、敬辭是指含恭敬口吻的用語，在人們?nèi)粘＝浑H和書信往來中往往要運用到。敬辭“令”：用于對方的親屬或有關系的人。如令尊：尊稱對方的父親；令堂：尊稱對方的母親；令郎（令嗣、哲嗣、公子）尊稱對方的兒子；令愛（也作“令媛”）：尊稱對方的女兒；令兄：尊稱對方的兄長；令弟：尊稱對方的弟弟；令妹：對別人妹妹的敬稱；令侄：尊稱對方的侄子；令親：稱對方的親戚；令正，稱對方嫡妻的敬詞；令婿（令坦、令倩）：尊稱對方的女婿。劉義慶世說新語雅量：希B太傅在京口，遣門生與王丞相書，求女婿。丞相語希B信：“君往東廂，任意選之?！遍T生歸白希B曰：“王家諸郎亦皆可嘉，聞來覓婿，咸自矜持，唯有一郎在東床

2、上坦腹臥，如不聞?！毕公云：“正此好！”訪之，乃是逸少，因嫁女與焉。【注釋】希B（xi）太傅：希B鑒，曾兼徐州刺史，鎮(zhèn)守京口。矜持：拘謹。坦腹：敞開上衣，露由腹部。按：后稱人女婿為東床或令坦，本此。逸少：王羲之，字逸少，是王導的侄兒?！咀g文】太傅希B鑒在京口的時候，派門生送信給丞相王導，想在他家挑個女婿。王導告訴都鑒的來人說：“您到東廂房去，隨意挑選吧?！遍T生回去稟告希B鑒說：“王家的那些公子還都值得夸獎，聽說來挑女婿，就都拘謹起來，只有一位公子在東邊床上袒胸露腹地躺著，好像沒有聽見一樣?！毕鑒說：“正是這個好！”一查訪，原來是王逸少，便把女兒嫁給他?！皷|床坦腹”、“坦腹東床”“東床”作為

3、女婿的美稱，或稱呼他人的女婿叫“令坦”。敬辭“拜”：用于自己的行為動作涉及對方。如拜讀：指閱讀對方的文章；拜辭（拜別）：指告辭對方；拜謝：敬辭，感謝；拜訪：指訪問對方；拜服：指佩服對方；拜賀：指祝賀對方；拜識：指結識對方；拜托：指托對方辦事情；拜望：指探望對方。敬辭“奉”：用于自己的動作涉及對方。如奉達（多用于書信）：告訴，表達；奉復（多用于書信）：回復；奉告：告訴；奉還：歸還；奉陪：陪伴；奉勸：勸告；奉送、奉贈：贈送；奉迎：迎接；奉托：拜托。敬辭“惠”：用于對方對待自己的行為動作。如惠存（多用于送人相片、書籍等紀念品時所題的上款）：請保存；惠臨：指對方到自己這里來；惠顧（多用于商店對顧客）：

4、來臨；惠允：指對方允許自己（做莫事）；惠贈、惠賜、惠睨（kueng）:指對方贈予（財物）；“惠音”“惠函”“惠書”或“惠郵”稱別人寫來的書信；“惠示”或“惠教”稱別人的指點。敬辭“恭”：表示恭敬地對待對方。如恭賀：恭敬地祝賀；恭候：恭敬地等候；恭請：恭敬地邀請；恭迎：恭敬地迎接；恭喜：祝賀對方的喜事。敬辭“垂”：用于別人（多是長輩或上級）對自己的行動。如垂愛（都用于書信）：稱對方對自己的愛護；垂憐：稱對方（多指長輩或上級）對自己的憐愛或同情；垂青：稱別人對自己的重視（古時黑眼珠叫青眼，對人重視表示看得起叫青眼相看）；垂問、垂詢：稱別人對自己的詢問；垂念：稱對方（多指長輩或上級）對自己的關心桂念

5、。敬辭“貴”：稱與對方有關的事物。如貴干：問人要做什么；貴庚：問人年齡；貴姓：問人姓；貴恙：稱對方的??；貴子：稱對方的兒子（含祝福之意）；貴國：稱對方國家；貴校：趁對方學校。敬辭“高”：稱別人的事物。如高見：高明的見解；高就：指人離開原來的職位就任較高的職位；高齡：稱老人（多指六十歲以上）的年齡；高壽：用于問老人的年齡；高足：稱呼別人的學生；高論：稱別人的議論；高堂：古代社會對父母的一種代稱。父母的居室一般被稱為堂屋，是處于一家正中的位置，而堂屋的地面和屋頂相對比其它房間要高一些，所以古代的子輩為尊重父母，在外人面前不直說父母而叫“高堂”。故用高堂指父母居處，或代稱父母）。敬辭“大”：尊稱對方

6、或稱與對方有關的事物。如大伯：除了指伯父外，也可尊稱年長的男人；大哥：可尊稱與自己年齡相仿的男人；大姐：可尊稱女性朋友或熟人；大媽、大娘：尊稱年長的婦女；大爺：尊稱年長的男子；大人（多用于書信）：稱長輩；大駕：稱對方；大師傅：尊稱和尚；大名：稱對方的名字；大慶：稱老年人的壽辰；大作：稱對方的著作；大札：稱對方的書信。敬辭“敬”：用于自己的行動涉及別人。如敬告：告訴；敬賀（敬祝）：祝賀；敬候：等候；敬禮（用于書信結尾）：表示恭敬；敬請：請；敬謝不敏：表示推辭做莫件事的客氣話（謝：唯辭；敏：聰敏；不敏：沒有才干）。敬辭“請”：用于希望對方做莫事。如請問：用于請求對方回答問題；請坐：請求對方坐下；請

7、進：請對方進來。請教：請求指教。敬辭“屈”：如屈駕（多用于邀請人）：委屈大駕；屈就（多用于請人擔任職務）：委屈就任；屈居：委屈地處于（較低的地位）；屈尊：降低身份俯就。敬辭“光”：表示光榮，用于對方來臨。如光顧（多用于商家歡迎顧客）：稱客人來到；光臨：稱賓客到來。敬辭“俯”：公文書信中用來稱對方對自己的行動。如俯察:稱對方或上級對自己理解；俯就：用于請對方同意擔任職務；俯念：稱對方或上級體念；俯允：稱對方或上級允許。敬辭“華”：稱對方的有關事物。如華誕：稱對方生日；華堂：稱對方的房屋；華翰：稱對方的書信；華宗：稱人同姓（對同族或同姓者的美稱）。敬辭“老”：用來尊稱別人。如老伯、老大爺、老太爺：

8、可尊稱老年男子；老前輩：尊稱同行里年紀較大、資格較老、經(jīng)驗較豐富的人；老兄：尊稱男性朋友；老總：尊稱中國人民解放軍的莫些高級領導人（多和姓連用，后也稱一些企事業(yè)第一把手為老總）。敬辭“叨tg”：如叨光（受到好處，表示感謝）：沾光；叨教（受到指教，表示感謝）：領教；叨擾（受到款待，表示感謝）：打擾。敬辭“雅”：用于稱對方的情意或舉動。如雅教：稱對方的指教；雅意：稱對方的情意或意見；雅正：把自己的詩文書畫等送給人時，表示請對方指教。敬辭“玉”：用于對方身體或行動。如玉體：稱對方身體；玉音（多用于書信）：尊稱對方的書信、言辭；玉照：稱對方的照片；玉成：成全（如“深望玉成此事”）。敬辭“芳”：用于對方

9、或與對方有關的事物。如芳鄰：稱對方的鄰居；芳齡（多用于年輕女子）：稱對方的年齡；芳名（多用于年輕女子）：稱對方的名字。敬辭“賢”：用于平輩或晚輩。如賢弟：稱自己的弟弟或比自己年齡小的男性；賢侄：稱侄子。敬辭“仁”：用于對對方的尊稱。如仁兄：對朋友的尊稱（多用于書信等）；仁弟：對比自己年輕的朋友的尊稱（多用于書信等）。敬辭“臺”：舊時用于稱呼對方或跟對方有關的動作。如兄臺：對朋輩的敬稱，多見于書面語言；臺鑒：舊式書信套語，用在開頭的稱呼之后，表示請對方看信；臺覽：用于書信，表示請對方閱覽；臺啟：寫在信封上的敬語，是敬請啟封之意；臺安、臺祺、臺餒：您安好、吉祥、平安；臺駕：舊時稱對方（如“敬候臺駕

10、光臨”）；臺甫一一舊時用于問人的表字（又稱字，是古代的中國人在名字之外，為自己取的與本名意義相關的別名）。敬辭“鈞”：用于有關對方的事物或行為（對尊長或上級用）。如鈞座：對長官的尊稱；鈞鑒：書信中敬請收信人閱知的敬辭，用于尊長或上級；鈞啟：寫在信封上的敬語，是敬請啟封之意（義同“臺啟”）；鈞裁：對上級裁決的敬稱；鈞安：與尊長或上級通信時問安的敬語（如“父母大人鈞安”）；鈞諭：書信中稱尊長所說的話。敬辭“賜”：敬辭，用于別人對自己的指示、光顧、答復等。如：賜教：稱別人給予指教；賜顧：稱人到來的敬辭；賜復：請別人給自己回信（敬稱人復信的套語）；賜膳：稱別人用飯食招待自己；動詞“勞”：煩勞（請別人做

11、事所用的客氣話）。如：勞步：敬辭，用于謝人來訪（如“您公事忙，千萬不要勞步”）；勞駕：客套話，用于請別人做事或讓路；此外還有鼎力（用于請托或感謝）：大力；足下：稱對方；閣下：敬辭，稱對方，多用于外交場合；包涵：請人原諒；海涵：敬辭，大度包容（多用于請別人原諒時）；斧正：請人改文章；留步：（用于主人送客時客人請主人不要送）：止步；笑納（用于請對方收下禮物）：請接納收下；府上：稱對方房屋；指正（用于請人批評自己的作品或意見）：指由錯誤，使之改正；賜教：給予指教；久仰（多用于初次見面）：仰慕已久；璧還：歸還物品；見諒：客套話，表示請人諒解；見教：客套話，指教（我），如“有何見教”；潭府（潭第）：常用

12、于尊稱對方的住宅。商安、教祺：經(jīng)商、教書安好；借光：客套話，用于請別人給自己方便或向人詢問；勞步：敬辭，用于謝別人來訪；留步：客套話，用于主人送客時，客人請主人不要送生去；賞臉：客套話，用于請對方接受自己的要求或贈品；托福：客套話，依賴別人的富氣使自己幸運；鼎力：敬辭，大力（表示請托或感謝時用）；候光：敬辭，等候光臨（多用于請?zhí)ㄈ纭皾嶉缀蚬猓保缓蚪蹋壕崔o，等候指教；等等。不吝賜教：敬辭，用于自己向別人征求意見或請教問題。鼎力相助：敬辭，大力相助（表示請托或感謝時用）。洗耳恭聽：洗清耳朵，恭敬地聽講。形容恭敬而認真地聽人講話。（多用于請人講話時說的客氣話）。二、謙辭，是人們?nèi)粘＝浑H和書信往

13、來中必不可少的表示謙虛的言辭謙辭“家”：用于對別人稱自己的輩分高或年紀大的親戚。如家父、家尊、家嚴、家君：稱父親；家母、家慈：稱母親；家兄：稱兄長；家姐：稱姐姐；家叔：稱叔叔。謙辭“舍”：用于對別人稱自己的輩分低或年紀小的親戚。如舍弟：稱自己的弟弟；舍妹：稱自己的妹妹；舍侄：稱自己的侄子；舍親：稱自己的親戚；舍間：謙稱自己的家，也稱“舍下”謙辭“小”：謙稱自己或與自己有關的人或事物。如小弟：男性在朋友或熟人之間的謙稱自己；小兒：謙稱自己的兒子；小女：謙稱自己的女兒；小人：地位低的人自稱；小生（多見于早期白話）：青年讀書人自稱；小可（多見于早期白話）：謙稱自己；小店：謙稱自己的商店。謙辭“老”：

14、用于謙稱自己或與自己有關的事物。如老粗：謙稱自己沒有文化；老朽：老年人謙稱自己；老臉：年老人指自己的面子；老身：老年婦女謙稱自己。謙辭“敢”：表示冒昧地請求別人。如敢問：用于問對方問題；敢請：用于請求對方做莫事；敢煩：用于麻煩對方做莫事。謙辭“愚”：用于自稱的謙稱。如愚兄：向比自己年輕的人稱自己；愚見：稱自己的見解。也可單獨用“愚”謙稱自己。謙辭“拙”：用于對別人稱自己的東西。如拙筆：謙稱自己的文字或書畫；拙著、拙作：謙稱自己的文章；拙見：謙稱自己的見解：拙荊：古代謙稱自己的妻子。（荊，古代又名楚，用來做刑杖，鞭打犯人。因此楚又稱“荊楚”，受鞭打叫“受楚”?！笆艹笔羌纯嗟氖拢浴俺弊钟?/p>

15、引申有“痛苦”的意思，如痛楚、苦楚。）荊在古代還用來制作婦女的發(fā)釵，稱為“荊釵”后來還演變成謙稱自己的妻子為“荊室”“拙荊”，或簡稱為“荊”謙辭“敝”：用于謙稱自己或跟自己有關的事物。如敝人：謙稱自己；敝姓：謙稱自己的姓；敝處：謙稱自己的房屋、處所;敝校：謙稱自己所在的學校。謙辭“鄙”：用于謙稱自己或跟自己有關的事物。如鄙人：謙稱自己；鄙意：謙稱自己的意見；鄙見：謙稱自己的見解。謙辭“辱”，表示承蒙：如“辱臨”、“辱承指教”、“辱賜”“辱睨（kudng）”（猶惠賜）“辱照（關照）”。謙辭“忝”，辱，表示有愧于。說文解字：“辱也”，本義指羞辱；當它用來表達謙敬時，由發(fā)點側重于自己的內(nèi)心感受，所指

16、的是自忝的行為辱沒他人，感到有愧。如“忝列門墻”指愧在師門；“忝在知交”“忝屬知己”“忝在相知之列”指愧為朋友、愧為知己；“忝為人師”指愧為老師；居官者常說“忝職”或“忝官”；主婚人謙稱自己為“忝眷”（意謂愧為眷屬）。另外還有寒舍：謙稱自己的家；犬子：稱自己的兒子；內(nèi)人:對別人稱自己的妻子；斗膽：形容大膽（多用作謙詞）；后學：后進的學者或讀書人，多用作謙辭笨鳥先飛：表示自己能力差，恐怕落后，比別人先行一步；拋磚引玉：謙稱用自己粗淺的、不成熟的意見引由別人高明的、成熟的意見。蓬草生輝：用以稱謝別人來到自己家里或稱謝別人題贈的字畫送到自己家里。蓬簞：即“蓬門草戶”的簡稱，用蓬草、荊竹作門的草屋，比

17、喻窮苦人家。敝帚自珍：一個破掃把，自己也十分珍惜。比喻自己的東西再不好也值得珍惜。避讓賢路:避讓：辭職的謙詞；賢路：賢才仕進路。辭官退隱，讓有才能的由來做事。一得之愚：一得，一點心得；愚，愚見，謙辭。謙稱自己的一點愚昧的見識。史記淮陰侯列傳：“廣武君曰：臣聞智者千慮，必有一失；愚者千慮，必有一得。”一得之見：指自己對莫個問題的一點膚淺的見解。（由處同前）不情之請：客套話，不合情理的請求（向人求助時稱自己的請求）。桂一漏萬：形容說得不全，遺漏很多。敬謝不敏：敬，恭敬；謝，推辭；不敏，不聰明，沒有才能。指恭敬地表示沒有能力或不能接受（表示推辭做奧事的客氣話）。忝列門墻：忝，表示辱沒他人，自己有愧。表示自己愧在師門。敬辭、謙辭高考語文試題119.下列語句中哪些加點詞語使用正確得體，請在后面括號內(nèi)畫“，”；哪些加點詞語使用錯誤不得體，在后面括號內(nèi)畫“X”。A.這是您家母托我買的，您直接交給她老人家就行了。（）B.令媛這次在兒童畫展上獲獎，多虧您悉心指導，我們?nèi)叶己芨兄x您。（）C.我們家家教很嚴，令尊常常告誡我們，到社會上要清清白白做人。（）D.令郎不愧是丹青世家子弟，他畫的馬維妙維肖、栩栩如生。（）E.孩子，你既然身體欠佳，那你給老師打個電話，請半天假吧。（）F.請問您老人家今年多大了？（）G.你如此