鐵道行業(yè)英語(yǔ) 判斷正誤及翻譯

1、 F TTI. Decide wether the following statements true or false. True or FalseTrue or False T TII.Translate the following into Chinese. TranslationTranslationII.Translate the following into Chinese. After the establishment of new China, the new government invested heavily in the railway network. Transl

2、ationTranslationII.Translate the following into Chinese. TranslationTranslation F F T T TI. Decide wether the following statements true or false. True or FalseTrue or FalseII.Translate the following into Chinese. 輕軌交通運(yùn)輸系統(tǒng)是一種比地鐵運(yùn)力低、運(yùn)輸速度慢，但比傳統(tǒng)輕軌交通運(yùn)輸系統(tǒng)是一種比地鐵運(yùn)力低、運(yùn)輸速度慢，但比傳統(tǒng)的沿街行駛有軌電車(chē)運(yùn)量大、速度快的城市軌道公共交通系統(tǒng)。的沿街

3、行駛有軌電車(chē)運(yùn)量大、速度快的城市軌道公共交通系統(tǒng)。TranslationTranslationII.Translate the following into Chinese. TranslationTranslationII.Translate the following into Chinese. TranslationTranslation F F T T TI. Decide wether the following statements true or false. True or FalseTrue or FalseII.Translate the following into Ch

4、inese. A locomotive is a railway vehicle that provides the motive power for a train. A locomotive has no payload capacity of its own, and its sole purpose is to move the train along the tracks.機(jī)車(chē)是為列車(chē)提供動(dòng)力的鐵路車(chē)輛，本身不具備運(yùn)輸載重機(jī)車(chē)是為列車(chē)提供動(dòng)力的鐵路車(chē)輛，本身不具備運(yùn)輸載重的能力，其唯一用途是牽引列車(chē)沿軌道行駛。的能力，其唯一用途是牽引列車(chē)沿軌道行駛。By the end of the

5、 20th century, the steam power still in routine passenger use in most parts of the world was on tourist railways mainly aimed at tourists and railroad hobbyists (rail-fans). 到了二十世紀(jì)末，在世界大部分地區(qū)仍然用于日?？瓦\(yùn)的蒸汽機(jī)到了二十世紀(jì)末，在世界大部分地區(qū)仍然用于日?？瓦\(yùn)的蒸汽機(jī)運(yùn)行在主要為游客和鐵路愛(ài)好者（鐵路迷）們服務(wù)的旅游線路上運(yùn)行在主要為游客和鐵路愛(ài)好者（鐵路迷）們服務(wù)的旅游線路上。TranslationTr

6、anslationII.Translate the following into Chinese. A diesel locomotive is a type of railway locomotive in which the prime mover is a diesel engine. There are three kinds of diesel locomotives: diesel-mechanical locomotive, diesel-hydraulic locomotive and diesel-electric locomotive.In China and North

7、America, where heavy haulage and high speed are regarded as the tendency of railway development, most of the diesel-powered locomotives are diesel-electric.TranslationTranslationII.Translate the following into Chinese. While the cost of electrifying tracks is high, electrification results in less po

8、llution, higher performance, lower maintenance costs and lower energy costs for electric locomotives than steam or diesel power.TranslationTranslation T T T F FI. Decide wether the following statements true or false. True or FalseTrue or FalseII.Translate the following into Chinese. ）。）。TranslationTranslation