機場廣播詞規(guī)范用語

1、機場廣播詞規(guī)范用語 4.2.1.1.3催促辦理乘機手續(xù)通知 前往_ 的旅客請注意： 您乘坐的補班_次航班將在_ 點_ 分截止辦理乘機手續(xù)。乘坐本次航班沒有辦理手續(xù)的旅客，請馬上到_ 號柜臺辦理。 謝謝！ Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: Check-in for supplementaryflight _ to_ will be closed at _ :_ Passengers who have not been checked in for this flight , please go to counter N

2、o. _ immediately. 乘坐補班_次航班由_ 經(jīng)本站前往_ 的旅客請注意： 請您持原登機牌到_ 號1.柜臺 2.服務臺 3.問詢臺（11）換取過站登機牌。 謝謝！ Passengers taking supplementaryflight_ from _ to _ , attention please: Please go to the 1. Counter 2.service counter 3. Information desk（11）N0. _ to exchange your boarding passes for transit passes. Thank you. 4.

3、2.1.1.5 候補旅客辦理乘機手續(xù)通知 持補班_次航班候補票前往_ 的旅客請注意： 請馬上到_ 號柜臺辦理乘機手續(xù)。 謝謝！ Ladies and gentlemen, may I have your attention please: Stand-by passengers for supplementaryflight _ to _ , please go to counter No. _ for check-in . Thank you.4.2.1.2登機類廣播用語包括三種（見3.1.1.2）。4.2.1.2.1正常登機通知由_ 備降本站前往_ 的旅客請注意：您乘坐的補班_次航班現(xiàn)在開

4、始登機。請帶好您的隨身物品，出未登機牌，由_號登機口上_號飛機。祝您旅途愉快。謝謝！Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:Supplementaryflight_ alternated from _ to_ is now boarding. Would you please have your belongings and boarding passes ready and board the aircraft No. _through gate NO. _.We wish you a pleasant journey .

5、 Thank you.4.2.1.2.2催促登機通知由_ 備降本站前往_ 的旅客請注意：您乘坐的補班_次航班很快就要起飛了，還沒有登機的旅客請馬上由_號登機口上_號飛機。這是補班_次航班1.第_次 2.最后一次（11）登機廣播。謝謝！Ladies and gentlemen, may I have you attention please:supplementaryflight _ to _ alternated from_ will take off soon. Please be quick to board the aircraft No. _through gate No. _ . T

6、his is the 1. _ 2.final （11）call for boarding on supplementaryflight _ .Thank you. 4.2.1.2.3過站旅客登機通知 前往_ 的旅客請注意： 您乘坐的補班_次航班現(xiàn)在開始登機，請過站旅客出示過站登機牌，由_號登機口先上_號飛機。 謝謝！ Ladies and gentlemen, may I have your attention please: Supplementaryflight_ to _ is now ready for boarding. Transit passengers please show

7、 your passes and board aircraft No. _first through No. _. Thank you. 4.2.1.3.1航班延誤通知 由_ 備降本站前往_ 的旅客請注意： 我們抱歉地通知，您乘坐的補班_次航班由于1.本站天氣不夠飛行標準 2.航路天氣不夠飛行標準 3. _ 天氣不夠飛行標準 4.飛機調配原因 5.飛機機械原因 6.飛機在本站出現(xiàn)機械故障 7.飛機在_ 機場出現(xiàn)機械故障 8.航行管制原因 9. _ 機場關閉 10.通信原因（11）1.不能按時起飛 2.將繼續(xù)延誤 3.現(xiàn)在不能從本站起飛（11），起飛時間1.待定 2.推遲到_ 點_ 分（11）。

8、在此我們深表歉意，請您在候機廳休息，等候通知。如果您有什么要求，請與_號1.不正常航班服務臺 2.服務臺 3.問詢臺（11）工作人員聯(lián)系。 謝謝！ 各位旅客請注意： 我們抱歉地通知，由于1.本站天氣原因 2.本站暫時關閉 3.通信原因（11），由本站始發(fā)的所有航班都1.不能按時 2.將延誤到_ 點_ 分以后（11）起飛，在此我們深表歉意，請您在候機廳內休息，等候通知。 謝謝！4.2.1.3.3航班取消通知（出港類）由_ 備降本站前往_ 的旅客請注意：我們抱歉地通知，您乘坐的補班_次航班由于1.本站天氣不夠飛行標準 2.航路天氣不夠飛行標準 3. _ 天氣不夠飛行標準 4.飛機調配原因 5.飛機

9、機械原因 6.飛機在本站出現(xiàn)機械故障 7.飛機在_ 機場出現(xiàn)機械故障 8.航行管制原因 9. _ 機場關閉 10.通信原因（11）決定取消今日飛行，1.明日補班時間 2 .請您改乘1.今日 2.明日（11）補班_次航班，起飛時間（11）1.待定 2.為_ 點_ 分（11）。在此我們深表歉意。請您與_號1.不正常航班服務臺 2.服務臺 3. 問詢臺（11）工作人員聯(lián)系，或拔打聯(lián)系電話_，我們將為您妥善安排。謝謝！ 4.2.1.3.4 不正常航班服務通知 由_ 備降本站乘坐補班_次航班前往_ 的旅客請注意： 請您到1.服務臺2.餐廳（11）憑1.登機牌 2.飛機票（11）領取1.餐券 2.餐盒 3

10、.飲料、點心（11） 謝謝！ 4.2.2.1 正常航班預告 迎接旅客的各位請注意： 由_ 、_ 飛來本站的補班_次航班將于_ 點_ 分到達。 謝謝！ Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: Supplementaryflight _from_ 、_ will arrive here at_ :_ . Thank you. 4.2.2.2 延誤航班預告 迎接旅客的各位請注意： 我們抱歉地通知，由_ 、_ 飛來本站的補班_次航班由于1.本站天氣不夠飛行標準 2.航路天氣不夠飛行標準 3. _ 天氣不夠飛行標準 4.飛機調配原因

11、 5.飛機機械原因 6.飛機_ 機場出現(xiàn)機械故障 7.航行管制原因 8. _ 機場關閉 9.通信原因（11）1.不能按時到達 2.將繼續(xù)延誤（11），1.預計到達本站的時間為_ 點_ 分 2.到達本站的時間待定（11） 謝謝！ 4.2.2.3 航班取消通知（進港類） 迎接旅客的各位請注意： 我們抱歉地通知，由_ 、_ 飛來本站的補班_次航班由于1.本場天氣不夠飛行標準 2.航路天氣不夠飛行標準 3. _ 天氣不夠飛行標準 4.飛機調配原因 5.飛機機械原因 6.飛機在_ 機場出現(xiàn)機械故障 7.航行管制原因 8. _ 機場關閉 9.通信原因（11）已經(jīng)取消。1.明天預計到達本站的時間為_點_ 分 2.明天到達本站的時間待定（11）。 謝謝！4.2.2.4 航班到達通知 迎接旅客的各位請注意： 由_ 、_ 飛來本站的補班_次航班已經(jīng)到達。 謝謝！ Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: supplementaryflight _from _ 、_ is now landing. Thank you. 4.2.2.5 備降航班到達通知 由_ 備降本站