【英文歌曲】《Tear in Heaven》歌詞、句型分析

音樂欣賞《Tear歌詞、句型分析Sing!Singasong.Singoutloud.Singoutstrong.Singofgoodthings,notbad,Singofhappy,notsad.Sing,singasong.MakeitsimpletolastyourwholelifeDon'tworrythatit'snotgoodenoughForanyoneelsetohear.Justsing,singasong!la,la,…Sing!Singasong.Lettheworldsingalong.Singoflovetherecouldbe.Singforyouandme.La,la,…歌詞大意唱吧，放聲唱吧，大聲地唱吧，用力地唱吧。歌唱美好不唱丑惡，歌唱幸福不唱悲傷。唱吧，放聲唱吧，輕松歡暢享受你的生活。莫怕別人會聽到認為唱得不夠好，你就唱，放聲唱！啦，啦，啦……1/3

long.

音樂欣賞唱吧，放聲唱吧，讓整個世界跟著唱。歌唱可能有的愛，為你為我歌唱吧。啦，啦，啦……歌詞、句型分析1singoutloud,singoutstrong.=singoutloudly,singoutstronglyloudstrong分別應(yīng)該是strongly。2Makeitsimpletolastyourwholelifelong.是形式主語，真正的主語是tolastyourwholelifelong，意思是唱歌能使你一生一世輕松，這樣一件事非常。3Don'tworrythatit'snotgoodenoughforanyoneelsetohear.Don'tworry.別擔(dān)心，不要怕引導(dǎo)的是從句的內(nèi)容。enoughto足以……做……例如：waterisnothotenoughtodrink.這水太涼，不能喝。Heisoldenoughtotakecareofhimself.他夠大了，可以自己照顧自己了。要放在somebody,nobody,anybody,something,nothing,anything,somewhere,nowhere,anywhere些詞的后邊。如果想表達“別人，其他人”用例如：people,可以說elsepeople.4Justsing,singasong!Just可譯為“就”，“盡管”，意思是不顧慮任何東西。例如：Don'tbeafraid.Justdoit別害怕，放心去干吧。2/3

音樂欣賞5Lettheworldsingalong.=Letallthepeopleoftheworldsingalongwithyou.theworld指人們singalong意為“隨著唱”，“跟著唱”。例如：WhenIsangthatoldsong,manymiddleagedpeoplesangalongwithoutbeingawareofit,唱起那首老歌時，許多中年人不知不覺地隨著唱起來。6Singforyouandforme.for表示“為”。例如：didthatforme.為我做了那事。Hesangforthesoldiers.為士兵們唱歌。7sing唱出來，原義為“大聲叫喊”、“大聲講、講出”、“告密”、“大膽地唱,聲叫喊”、“自供”例如：shouldsingoutyourthoughts.你應(yīng)把自己的思想講出來。8singofhappy,notsad=singofhappythings,notbadthings.sing歌唱，歌頌，唱歌慶賀例如：sangoftheirfriendship.們歌唱友誼。Wesingofhisg