中英文對照餐桌禮儀

TableManners餐桌禮儀Culture,background,behaviors,cultivation文化,背景,行為,修養(yǎng)Jobinterviewiscarriedoutduringlunch工作面試在午餐中進行PlaceSetting餐桌擺設Plates盤子Utensils/Cutlery餐具Glasses杯子Napkin餐巾Pepperandsaltshakers,breadbasket,buttertray胡椒瓶，鹽瓶，面包籃，黃油碟Wouldyoupleasepassthe…麻煩你傳一下…Seating座位Nametag姓名牌Openthechairfortheladywhositsonyourrighthandside為坐在你右手邊的女士拿開椅子讓她上座Sitonherlefthandside坐在她的左手邊Goodposture良好坐姿Keepyourhandsonthelap把手放在大腿上Napkin(1)餐巾Don’ttouchanythingifthehostsays“l(fā)et’ssaygrace”

如果主人要祈禱，低下頭，什么也不要做Unfoldthenapkinandfoldithalfbeforeputtingitonyourlap

打開餐巾，對疊，放在大腿上Usethenapkintogentlywipeyourmouth.Don’tblowyournoseintoyournapkin餐巾只用作輕擦嘴邊。不可用來擦鼻子Napkin(2)餐巾Placethenapkinonthearm/backofthechairifyouneedtobeexcused如要離座,把餐巾放在椅柄/背上Aftercompletion,placethesoilednapkinattheleftofyourplacesetting

用餐完畢,把用過的餐巾放在擺設的左手邊Utensils餐具Knife,fork,spoon刀,叉,勺兒Workfromoutsidein由外到內Resting–separatetheknifeandforkontheplate,bladesfacingin/prongsdown

暫停進食-把刀和叉分開放在盤子上,刀鋒向內,叉尖向下Done–placetheknifeandforkparalleledontheplate–bladesfacingin/prongsup

用餐完畢-把刀和叉平衡放在盤子上,刀鋒向內,叉尖向上BreadorRoll面包Breakthebreadwithyourfingersintosmallpiecesmallenoughforonebite,butterit用手指把面包包一小塊的撕撕開來,涂黃油Donotbuttertheentirepieceofbreadatonetime不要把整塊面面包涂上黃油油Drink飲料Don’tstartdrinkingthewineuntilthehostsays““cheer”在主人家說““舉杯”前前,不要要喝酒Holdtheglassstemandsip舉杯時拿著杯杯的下半部細細啜Nobottomsupexceptdrinkingbeer除了喝啤酒,一般都不不會干杯Nodrinkingandeatingatthesametime不要同時進食食和喝飲料Wine酒Say“when”何時夠Champagne––chilled香檳–冰鎮(zhèn)Whitewine––chilled白葡萄酒–冰鎮(zhèn)Seafood/Poultry海鮮/家家禽Redwine–roomtemperature紅葡萄酒––室溫Redmeat(pork,beef……)紅肉(豬,?！?Don’taddiceontheabove以上酒類不要要加冰Brandy,whisky,dessertwine…白蘭地,威威士忌,餐餐后酒…Menu菜單Setmenu/Alacarte預定菜單/點菜Starter/appetizer/entrêe頭盤Salad/soup/oysters/minipizza……沙拉/湯湯/蠔/小批薩薩…Maincourse主菜Poultry/seafood/beef/pork/pasta……Sidedish––vegetables/potatoes/rice……Dessert甜品Coffeeortea咖啡或茶Steak牛扒Welldone全熟 100%forehead前額Medium半生熟75%cheek臉頰Mediumrare半生50%chin下巴Rare生25%Raw全生0%Tartar,capaccioSharingFood分甘同味Iftheothersarewillingtoshare除非別人愿意意分享Requestadditionalsmallplatesandcleanutensilsfordividingthesharedfood向服務員多要要一份餐具和和小盤子放分分享的食物Foodyoucan’tswallow咽不下的食物物Removethefoodwithyourforkandputinonyourplace用叉把食物從從口中拿出來來方在盤子上上Trytocoveritwithvegetables盡量用蔬菜蓋蓋住Don’t(1)不要Slurpwhendrinkingsouporeatingnoodles喝湯和吃面條條時發(fā)出聲音音Keepthespooninsidethebowlorcup勺兒留在湯碗碗或茶杯里Talkwithyourmouthfull滿口食物時講講話Chewwithyourmouthopened咬食物時把嘴嘴巴張開Don’t(2)不要Burp/Hiccup打嗝Useyourtonguetoremovetheresiduesinbetweenyourteeth用舌尖在牙縫縫中找食物Shakeyourlegunderneaththetable搖/抖腿Keepyourelbowsonthetable肘子放在桌上上Applylipstickatthetableafterameal加口紅BonAppetitFeelcomfortable,relax感到舒服,輕輕從自在Enjoythemeal享受一頓美食食9、靜夜四四無鄰，，荒居舊舊業(yè)貧。。。12月-2212月-22Tuesday,December20,202210、雨中黃黃葉樹，，燈下白白頭人。。。23:09:3023:09:3023:0912/20/202211:09:30PM11、以我獨沈久久，愧君相見見頻。。12月-2223:09:3023:09Dec-2220-Dec-2212、故人江海別別，幾度隔山山川。。23:09:3023:09:3023:09Tuesday,December20,202213、乍見見翻疑疑夢，，相悲悲各問問年。。。12月月-2212月月-2223:09:3023:09:30December20,202214、他鄉(xiāng)鄉(xiāng)生白白發(fā)，，舊國國見青青山。。。20十十二二月202211:09:30下下午午23:09:3012月月-2215、比不了得得就不比，，得不到的的就不要。。。。十二月2211:09下午12月-2223:09December20,202216、行動出成成果，工作作出財富。。。2022/12/2023:09:3023:09:3020December202217、做前，能能夠環(huán)視四四周；做時時，你只能能或者最好好沿著以腳腳為起點的的射線向前前。。11:09:30下下午11:09下午23:09:3012月-229、沒有失敗，，只有暫時停停止成功！。。12月-2212月-22Tuesday,December20,202210、很多事情努努力了未必有有結果，但是是不努力卻什什么改變也沒沒有。。23:09:3023:09:3023:0912/20/202211:09:30PM11、成功就就是日復復一日那那一點點點小小努努力的積積累。。。12月-2223:09:3023:09Dec-2220-Dec-2212、世間成成事，不不求其絕絕對圓滿滿，留一一份不足足，可得得無限完完美。。。23:09:3023:09:3023:09Tuesday,December20,202213、不知香積寺寺，數里入云云峰。。12月-2212月-2223:09:3123:09:31December20,202214、意志堅強強的人能把把世界放在在手中像泥泥塊一樣任任意揉捏。。20十二二月202211:09:31下下午23:09:3112月-2215、楚楚塞塞三三湘湘接接，，荊荊門門九九派派通通。。。。。。十二二月月2211:09下下午午12月月-2223:09December20,202216、少少年年十十五五二二十十時時，，步步行行奪奪得得胡胡馬馬騎騎。。。。2022/12/2023:09:3123:09:3120December202217、空空山山新新雨雨后后，，天天氣氣晚晚來來秋秋。。。。11:09:31下下午午11:09下下午午23:09:3112月月-229、楊柳柳散和和風，，青山山澹吾吾慮。。。12月月-2212月月-22Tuesday,December20,202210、閱讀讀一切切好書書如同同和過過去最最杰出出的人人談話話。23:09:3123:09:3123:0912/20/202211:09:31PM11、越越是是沒沒有有本本領領的的就就越越加加自自命命不不凡凡。。12月月-2223:09:3123:09Dec-2220-Dec-2212、越是是無能能的人人，越越喜歡歡挑剔剔別人人的錯錯兒。。23:09:3123:09:3123:09Tuesday,December20,202213、知人者者智，自自知者明明。勝人人者有力力，自勝勝者強。。12月-2212月-2223:09:3123:09:31December20,202214、意志堅堅強的人人能把世世界放在在手中像像泥塊一一樣任意意揉捏。。20十十二月202211:09:31下下午23:09:3112月-2215、最具挑挑戰(zhàn)性的的挑戰(zhàn)莫莫過于提提升自我我。。十二月2211:09下下午12月-2223:09December20,202216、業(yè)余生活活要有意義義，不要越越軌。2022/12/2023:09:3123:09:31