版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
選修六book-6-unit2-poem-reading概要translationbranchmelt(melted;melted,molten)△brimfulinparticulareventually△awaittransform△revolve△uttersorrowbaren.翻譯;譯文n.枝條;支流;部門vi.融化;溶化;軟化adj.盈滿的;滿到邊際的尤其;特別adv.最后;終于vt.等候;期待vi.&vt.轉(zhuǎn)化;轉(zhuǎn)換;改造;變換vi.&vt.(使)旋轉(zhuǎn)vt.說;講;發(fā)出(聲音)n.悲傷;悲痛;懊悔adj.赤裸的;光禿的;稀少的n.最基本的要素librarianforever△stem△cementsectionappropriateexchange
diplomasponsorblankcompassn.圖書館館長;圖書館管理員adv.永遠n.莖;干n.水泥n.部分;節(jié);切下的塊adj.適當?shù)?;正當?shù)膎.交換;交流;互換vt.&vi.調(diào)換;交換n.畢業(yè)文憑;學(xué)位證書n.贊助人;主辦者;倡議者vt.發(fā)起;舉辦;倡議n.空白adj.空白的;茫然的n.指南針;羅盤;(復(fù)數(shù))圓規(guī)bridebridegroomchampionship△rhythmicdarknesswarmthtryoutscholarshippianistviolinistletoutloadn.新娘n.新郎n.冠軍稱號adj.有節(jié)奏的;有規(guī)律的n.黑暗;漆黑n.暖和;溫暖測試;試驗n.獎學(xué)金;學(xué)問;學(xué)術(shù)成就n.鋼琴家;鋼琴演奏者n.小提琴演奏者發(fā)出;放走n.負擔;負荷物(尤指沉重的)poetry
tickrhymeconveyemotion
nurserynurseryrhymeconcreterepetition
contradictoryhushdiamond
brassbilly-goatflexiblepattern
squirecottagen.詩(總稱);詩意vt.給……標記號n.韻;押韻;vi.&vt.(使)押韻vt.傳達;運送n.情感;情結(jié);感情n.托兒所童謠adj.具體的n.重復(fù);反復(fù);循環(huán)adj.引起矛盾的;好反駁的vi.&vt.(使某人)安靜下來n.鉆石;菱形n.黃銅;黃銅器n.公山羊adj.靈活的;可彎曲的;柔順的n.模式;式樣;圖案n.鄉(xiāng)紳n.村舍;小屋△coffinsparrowkittentakeiteasyrunoutof△cinquainbemadeupofteasesaltydroopdreadendless
△haiku△syllableminimumn.棺材n.麻雀n.小貓輕松;不緊張;從容用完n.五行詩由……構(gòu)成vi.&vt.取笑;招惹;戲弄adj.含鹽的;咸的vi.低垂;凋萎;萎靡vi.&vt.害怕;畏懼adj.無窮的;無止境的n.俳句n.音節(jié)n.最低限度;最少量最小數(shù)translationbranchmelt(melted;melted,molten)△brimfulinparticulareventually
△await
transform△revolve△uttersorrowbaren.翻譯;譯文n.枝條;支流;部門vi.融化;溶化;軟化adj.盈滿的;滿到邊際的尤其;特別adv.最后;終于vt.等候;期待vi.&vt.轉(zhuǎn)化;轉(zhuǎn)換;改造;變換vi.&vt.(使)旋轉(zhuǎn)vt.說;講;發(fā)出(聲音)n.悲傷;悲痛;懊悔adj.赤裸的;光禿的;稀少的n.最基本的要素librarianforever
△stem△cementsectionappropriateexchange
diplomasponsorblankcompassn.圖書館館長;圖書館管理員adv.永遠n.莖;干n.水泥n.部分;節(jié);切下的塊adj.適當?shù)?;正當?shù)膎.交換;交流;互換vt.&vi.調(diào)換;交換n.畢業(yè)文憑;學(xué)位證書n.贊助人;主辦者;倡議者vt.發(fā)起;舉辦;倡議n.空白adj.空白的;茫然的n.指南針;羅盤;(復(fù)數(shù))圓規(guī)bridebridegroomchampionship△rhythmicdarknesswarmthtryoutscholarshippianistviolinistletoutloadn.新娘n.新郎n.冠軍稱號adj.有節(jié)奏的;有規(guī)律的n.黑暗;漆黑n.暖和;溫暖測試;試驗n.獎學(xué)金;學(xué)問;學(xué)術(shù)成就n.鋼琴家;鋼琴演奏者n.小提琴演奏者發(fā)出;放走n.負擔;負荷物(尤指沉重的)Paintingissilentpoetry,andpoetryisaspeakingpicture.畫是無言的詩,詩是有聲的畫。AFewSimpleFormsofEnglishPoemsreadingUnit2PoemspoetpoetryIfyouwouldaskmehowmysorrowhasincreased,Justseetheover-brimmingriverflowingeast!問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流?!铎蟃ranslatedbyXuYuanchong《虞美人》How
long
willthebrightmoonappear?
Wine-cup
inhand,
Iaskthesky.Idonotknowwhattimeofyear,Itwouldbetonightinthepalaceonhigh.水調(diào)歌頭明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年?
——蘇軾TranslatedbyXuYuanchongIlookfor
her
in
vain.WhenallatonceIturnmyhead,Ifindhertherewherelanternlightisdimlyshed.TranslatedbyXuYuanchong眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。青玉案.元夕---辛棄疾Till,raisingmycup,Iaskedthebrightmoon,
Tobringmemyshadowandmakeusthree.
舉杯邀明月,對影成三人。
Sodim,sodark,Sodense,sodull,Sodamp,sodank,sodead.
尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚.
Ifwintercomes,canspringbefarbehind?Shelley---Odetothewestwind(西風頌)Let’stalkaboutthetypesofthepoem!Poetryisagreatformofliterature.Therearedifferentkindsofrulesforpoems,sotheformsofpoemsarequitedifferentfromcountrytocountry.1.Whydopeoplewritepoems?2.Howmanykindsofpoemsdoesthetextmention?Whatarethey?Task1:FastreadingAB&CD&EF&GHfivekindsNurseryrhymesListpoemsCinquainHaikuTangpoems童謠清單詩五行詩俳句詩唐詩1.Readthetextcarefullyandfillintheblanks.Task2:CarefulreadingNurseryrhymes1)ReadPara2andfindoutthecharacteristicsofthem.Have________but__________languageHavestrong________and________Havealotof________Easytolearnand_________rhythmrhymerepetitionreciteconcreteimaginativeNurseryrhyme:
Hush,littlebaby,don’tsayaword,Papa’sgoingtobuyyouamockingbird.Ifthatmockingbirdwon’tsing,Papa’sgoingtobuyyouadiamondring.Ifthatdiamondringturnstobrass,Papa’sgoingtobuyyoualookingglass.Ifthatlooking-glassgetsbroke,Papa’sgoingtobuyyouabilly-goat.Ifthatbilly-goatrunsaway,Papaisgoingtobuyyouanothertoday.2)circletherhymes.2.ListpoemsReadPara3andanswerthefollowingquestion.Whatarelistpoemslike?1)Havea__________linelengthand__________________.2)Somehave_______whileothersdonot.repeatedphrasesflexiblerhymesSimilarities1).__________________2).givea________3)._______aspecialfeelingDifferencesCinquainismadeupof___________,whilehaikuismadeupof_______________anditisa__________formofpoetry.picture3.ReadPara4&5carefullyandfindoutthesimilarityanddifferencebetweencinquainandhaiku.easytowritefivelines17syllablesJapanesecreate
BrotherBeautiful,athleticTeasing,shouting,laughingFriendandenemytooMine兄弟愛美,又愛運動愛鬧,愛叫,又愛笑是我的朋友也是我的敵人
SummerSleepy,saltyDrying,drooping,dreadingWeekin,weekout.Endless
夏日困乏,咸澀干涸,枯萎,恐怖周而復(fù)始永無止境DECinquainpoems
Afallenblossomiscomingbacktothebranch.look,abutterfly!(byMoritake)
Snowhavingmelted,Thewholevillageisbrimfulofhappychildren(byIssa)落下的花朵回到了樹枝上。瞧啊,是個蝴蝶!
雪兒融化了,整個村莊充滿著歡樂的兒童。FHaiku(俳句詩)G17syllables1.What’sthetitleinChinese?A.蝶戀花B.竹枝詞C.望夫石D.一剪梅
望夫石王健望夫處,江悠悠?;癁槭?,不回頭。山頭日日風復(fù)雨,行人歸來石應(yīng)語。4.TangpoemThetranslationshavea____form.free2.Whichofthefollowingwordscanconveythewoman’sfeelings?
lonelinessB.joyC.loveD.trustE.angerF.hateG.sorrowA.lonelinessC.loveD.trustG.sorrowNurseryRhymesListPoemsCinquainHaikuTangPoemsStep3Consolidation:Matchthem.Theyhavestrongrhythmandalotofrepetition.They
have
repeatedphrasesandsomerhymewhileothersdonot.Theyaremadeupof5lines,andconveyastrongpicture,andeasytowrite.Theyaremadeupof17syllables,andgiveapictureandaspecialfeeling.Their
translationshaveafreeform.ListpoemStep4GuessingGameWhatformsarethefollowingpoems?Loveisgiving,Loveisliving,Loveistakingsomeone’sload(負擔),Lovehelpsthemalongtheroad.Loveiscaring,Loveissharing,Lovewillseekthebestforothers,Lovetreatseveryoneasbrothers.
Abrightspringmorning
Thesmileinawoman'seyes
Thesethings,too,aredust.
Haiku
ASPRINGMORNINGIawakelight-heartedthismorningofspring,Everywhereroundmethesingingofbirds.ButnowIrememberthenight,thestorm,AndIwonderhowmanyblossomswerebroken.TangPoemCinquainAreyousleepingAreyousleeping,Areyousleeping,BrotherBear,Brotherbear?Morningbellsareringing,Morningbellsareringing.DingDangDong!Ding
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年鈹銅帶、線、管、棒材合作協(xié)議書
- 2024年增壓輸送系統(tǒng)合作協(xié)議書
- 2024年光電測沙儀項目發(fā)展計劃
- 2024年研磨材料項目合作計劃書
- 2024年數(shù)字保密電話機項目發(fā)展計劃
- 2024年民宿旅游項目建議書
- 家居裝修貸款合同三篇
- 急診傷病分類與處理標準計劃
- 提高效率的秘書工作計劃
- 開展同伴互助學(xué)習的實踐計劃
- 2024年事業(yè)單位考試公共基礎(chǔ)知識題庫300題(附答案與解析)
- 2024年新華東師大版七年級上冊數(shù)學(xué)全冊教案(新版教材)
- 部編版(2024版)七年級歷史上冊第6課《戰(zhàn)國時期的社會變革》精美課件
- 2024年貴州省專業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育公需科目參考答案
- (正式版)SHT 3551-2024 石油化工儀表工程施工及驗收規(guī)范
- JTGT H21-2011 公路橋梁技術(shù)狀況評定標準
- 紅領(lǐng)巾愛祖國演講稿
- 部編版六上語文第二單元語文園地課件
- 水平衡測算指導(dǎo)
- 班組是企業(yè)生產(chǎn)安全管理的基礎(chǔ)
- 初中生物實驗進度表(河少版)(共5頁)
評論
0/150
提交評論