版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
第四章流傳學編輯ppt流傳學研究作家作品或一國文學在外國的成就、命運和影響,這種研究從放送者出發(fā)研究接受者,是一種從源到流的探尋。編輯ppt
第一節(jié)流傳學的研究類型
中國文學在國外外國文學在中國各國文學之間的交流與影響
編輯ppt一、中國文學在國外這是一種專門探討中國文學在國外的形象、研究中國文學對外國影響的類型。編輯ppt陳銓的《中德文學研究》(1936)花城出版社叢書:《中國文學在法國》、《中國文學在英國》、《中國文學在俄國》、《中國文學在日本》等。
編輯ppt中國文學傳入歐洲大約是18世紀。18世紀可以說是歐洲歷史上最傾慕中國的時期?!肪斑w編輯ppt18世紀后,西方“中國熱”降溫,隨著思想界的旗幟移向德國,德國的思想家開始批判中國文化。
很早我們就已經(jīng)看到中國發(fā)展到了今天的狀態(tài)。因為缺少客觀存在與主觀運動的對立,所以排除了每一種變化的可能性。那種不斷重復出現(xiàn)的、滯留的東西取代了我們稱之為歷史的東西?!诟駹柧庉媝pt
二、外國文學在中國這是一種廣泛研究外國文學對中國文學的影響和滲透的工作。編輯ppt1840年以來中國對西方文學的介紹和翻譯;20世紀初以來外國文學對中國的影響;1978年以來外國文學在中國的流傳。編輯ppt三、各國文學之間的交流與影響這一類型研究外國文學之間的關系。編輯ppt拉伯雷的《巨人傳》對當今文學創(chuàng)作和思潮的影響。陀思妥耶夫斯基對歐洲的影響編輯ppt第二節(jié)流傳的方式編輯ppt一、作家作品的國外聲譽
這是一種圍繞個體的傳播路線展開的研究,主要考察作為放送者的作家對外國作家、作品的影響。
編輯ppt印度詩人泰戈爾《新月集》的介紹,和他本人一再蒞臨中國做客,意義大,影響深,中國兩個現(xiàn)代詩人的成就都反映出泰戈爾先生作品點滴的光輝;一個是謝冰心女士,作品取用的形式,以及在作品中表示對于自然與人生的純潔感情,即完全由太翁作品啟迪而來。另一個是徐志摩先生,人格中綜合了永遠天真和無私熱忱,重現(xiàn)于他的詩歌和散文中時,作為新中國文學的一注豐饒收成,更是太翁思想人格在中國最有活力的一株接枝果樹?!驈奈木庉媝pt二、文學思潮流派的傳播
一種文學思潮或批評流派是怎樣形成的?它又是如何傳入別的國家和地區(qū)的?它在新的語境中有哪些新的發(fā)展和變化?編輯ppt浪漫主義:形成于德國——英、意、法——俄國、波蘭、匈牙利,發(fā)展為一場風靡歐洲的文學運動。
浪漫主義與我國現(xiàn)代作家。編輯ppt第三節(jié)流傳中的變異編輯ppt文學的流傳往往不是直線、等量的過程,無論是外國文學在本國的流傳,還是本國文學在外國的流傳,與原作精神完全吻合幾乎是不可能的,總會出現(xiàn)一些變異,接受者必然會對放送者的作品有所選擇、吸收和排斥。編輯ppt一、變異的現(xiàn)象編輯ppt(一)“幻景”
“幻景”是比較文學的一個術語,指人們通過文學作品得到的對其他國家的認識和看法,或指一國文化經(jīng)由文學在另一國家文化上造成的印象,而這種看法和印象不一定與事實相符。編輯ppt幻景在流傳學中主要指一國文學或作品在流傳中的曲解。波德萊爾的《惡之花》之日本文學界斯威夫特的《格列佛游記》編輯ppt(二)各取所需各取所需,“為我所用”,這是接受者的主動變異,也是流傳中的普遍現(xiàn)象。人們在閱讀異國文學時,往往根據(jù)不同時代、不同需要采取不同的姿態(tài),吸收不同的成分。樂黛云的《尼采與中國現(xiàn)代文學》編輯ppt三、變異原因初探編輯ppt首先,放送者本身的豐富復雜提供了變異的基礎,使其在流傳中能夠呈現(xiàn)不同面目。尼采《水滸》
編輯ppt其次,媒介對于流傳的變異也具有不可推卸的責任。編輯ppt第三、接受國在地理、歷史、經(jīng)濟、制度、習俗等文化背景和思維方式上與放送國之間的差異是變異產(chǎn)生的根本原因。托爾斯泰華茲華斯和拜倫編輯ppt
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 小學數(shù)學小組合作學習優(yōu)化策略
- 工程質量管理制度
- 核能工程檢驗人員手冊
- DB14-T 2968-2024 煉焦化學工業(yè)危險廢物焦爐協(xié)同處置環(huán)境保護技術規(guī)范
- 小學安全教育之防洪水主題班會
- 電力線路高級技師題庫及答案
- 2004tcl周計劃項目例會
- 康養(yǎng)社區(qū)建設規(guī)劃設計標準
- 八年級物理第一次月考卷(考試版A4)【測試范圍:第1~2章】(人教版·2024)(長沙專用)
- TGXAS-桂北山區(qū)陸基圓池冷水魚生態(tài)養(yǎng)殖技術規(guī)程第1部分:雜交鱘編制說明
- 電力建設安全工作規(guī)程解析(線路部分)課件
- (完整)青島版二年級數(shù)學上冊專項練習
- 米粉生產(chǎn)加工項目規(guī)劃設計方案(95頁)
- 《燭之武退秦師》課下注釋【最新高中部編版必修下冊】
- 沃爾瑪運輸配送案例分析
- 醋酸乙烯合成反應器課程設計(文檔)
- 紀檢監(jiān)察室人員第三季度人個人工作總結.doc
- 智力競賽搶答器
- 貫徹落實關于推動城鄉(xiāng)建設綠色發(fā)展的意見PPT課件
- 全廠停電應急預案
- 中國茶文化簡介ppt課件
評論
0/150
提交評論