第五章-語義和語用課件

第五章語義和語用河北師范大學(xué)文學(xué)院唐健雄tjianxiong@126.com主要內(nèi)容詞匯和詞義詞義之間的各種關(guān)系句義語用語言的意義是什么？語言的意義可以從兩個層面來看：一個層面是涉及語言符號與客觀現(xiàn)實世界的聯(lián)系，這是語義層面。另一個層面涉及語言符號與使用者的關(guān)系，這是語用層面。母老虎！放屁！誰在放屁?語言的基本單位是詞、句子，語言的意義主要講詞義和句義，言內(nèi)之意和言外之意也是語言意義的重要內(nèi)容。第一節(jié)詞與詞匯（一）詞匯是詞和語的總匯 1．詞匯：詞匯就是語言中所有的詞和成語等固定用語的總匯。詞匯指的不是單個的詞，而是一種語言的全部詞和語。2．詞和詞匯的關(guān)系：詞匯和詞是集體和個體的關(guān)系。一種語言或方言中只有一個詞匯，可以有幾十萬個詞。（一）基本詞匯和一般詞匯基本詞匯是詞匯中最主要、最穩(wěn)定的部分，是人們自古至今常用的，用來表達日常事物現(xiàn)象的，并成為構(gòu)成新詞基礎(chǔ)的那一部分詞?；驹~匯以外的那一部分就是一般詞匯。數(shù)量大，成分復(fù)雜，容易發(fā)生變動。社會的發(fā)展變化首先會在一般詞匯中得到的反映。區(qū)分基本詞匯和一般詞匯對研究語言的歷史、語文教學(xué)有積極的作用?；驹~匯的特點（1）基本詞匯中的詞都是一個語言社團里的人們在日常生活和日常交際中經(jīng)常地、普遍地使用著的詞，其使用范圍非常廣泛。（2）基本詞匯中的詞是大多是自古就有的，歷史悠久，人們世世代代都在使用，不容易發(fā)生變化。（3）是構(gòu)成新詞的基礎(chǔ)?；驹~匯大多由一個詞根構(gòu)成，所表示的詞義在語言的語義系統(tǒng)中一般都是重要的、核心的，因此這些詞根容易成為構(gòu)造新詞的基干。一般詞匯里的詞（1）走穴、休閑、打黑、人氣、裸奔、宰客練攤、下海、傳銷、上網(wǎng)、媒體、派送、賣萌、坑爹……封禪、綏靖、升平、鞭笞、腳夫、靖難……打烊、擺平、鄉(xiāng)黨、洋芋、玉茭、棒槌……坦克（tank）克?。╟lone）吉他（guitar）奧林匹克（Olympic）酷(cool)索尼（sony）迪斯科（disco）荷爾蒙(hormone)……一般詞匯里的詞（2）間作保墑施肥銷售額代理商品牌母法訴訟羈押附加刑畏罪潛逃冠心病肝功能血壓脈搏彩超理療運能運力臥鋪軟座中轉(zhuǎn)航線超員煎炒烹炸汆焯燉熬菜系拼盤代數(shù)函數(shù)開方求根方程斜率數(shù)列（二）詞的詞匯意義詞義是詞的內(nèi)容。詞義包括詞匯意義和色彩意義。詞匯意義是詞義的主體。詞匯意義是指詞所反映的客觀現(xiàn)實現(xiàn)象（概念）的那一部分意義，還包含與概念義有關(guān)的感情色彩、語體色彩、象征功能。詞義是固定在特定語音形式中人們對客觀現(xiàn)實現(xiàn)象本質(zhì)特點的概括反映和主觀態(tài)度。（三）詞義的概括性詞義對現(xiàn)實的反映是概括的反映。概括是詞義的基本特點，它表現(xiàn)為：（1）一般性：概括把特殊的、復(fù)雜的東西變成一般的、簡單的東西。（2）模糊性：概括后的詞義沒有明確的界限。（3）全民性：詞義對同一語言社會成員一視同仁。第二節(jié)

詞義的各種關(guān)系主要內(nèi)容一詞多義；同義關(guān)系；反義關(guān)系；上下位關(guān)系；語義特征和語義場一、一詞多義詞有單義詞，也有多義詞。單義詞的詞義概括反映某一類現(xiàn)實現(xiàn)象，多義詞的詞義概括反映互相聯(lián)系的幾類現(xiàn)實現(xiàn)象。以“貓”和“狗”為例，貓是單義詞，狗是多義詞。其他如紅、黃、黑等是多義詞，藍、棕、紫是單義詞。1、多義詞是語言經(jīng)濟的表現(xiàn)一個詞最初都是單義的，在使用中，與它有關(guān)聯(lián)的事物也用它來表示，這個詞就由單義變成了多義。例如“老”本來只老年的人，后來用來指時間久、樣式舊、資歷深的人或事物。如果我們觀察一下現(xiàn)在常用的詞，有的幾十年就由單義詞變?yōu)槎嗔x詞了。如軟件。讓一個詞兼表幾個互相有聯(lián)系的意義而不必另造新詞，符合經(jīng)濟的原則。語境和詞義的模糊性支持語言的這個要求。一個詞可以有多個意義，但在具體的語境中只能顯示其中的一個意義，人們不必為辨別究竟是什么意義而苦惱。詞義的模糊性是說詞義所指的現(xiàn)象除了特征以外，只有大致一個范圍，沒有明確的界限，就可以因事物、現(xiàn)象之間的特征有相似或相關(guān)性聯(lián)系而產(chǎn)生心理上的投射，所指對象的范圍發(fā)生改變，使詞義所反映現(xiàn)象的范圍發(fā)生改變。2、本義和派生義

②戰(zhàn)士（所以進兵者……）

兵多將廣，韓信將兵多多益善兵①武器（繕甲兵，具卒乘）

短兵相接、厲兵秣馬

③軍事（兵家，兵法）

兵不厭詐，紙上談兵詞的有歷史可查的最初的意義叫本義。由本義孳生出來的意義叫派生義。上例“兵”的武器義是本義，戰(zhàn)士義、軍事義等是“兵”的派生義。多義詞的幾個意義，人們常用、使用頻率高的詞義叫做中心意義。中心意義是這個詞我們在學(xué)習(xí)中最先掌握的意義。有的詞中心意義就是本義，有的詞中心意義不是本義。派生義與派生它的意義在所指事物特征有聯(lián)系，這是詞義派生的基礎(chǔ)?，F(xiàn)實現(xiàn)象之間的聯(lián)系怎么被用來作為派生新意的線索，與語言社會的生活環(huán)境、勞動條件、風(fēng)俗習(xí)慣以及人的思維活動、語言成分之間的相互作用等方面有關(guān)。表達同一類現(xiàn)實現(xiàn)象的詞義在不同的語言中各有自己的派生歷程。俄語окно是“窗戶”的意思，也指冰窟窿、云層中透出的青天、兩堂課之間的空當(dāng)（課程表中間的空格）。這些事物在某些方面的形象都有些像窗戶。зелёный指水果未成熟，也指年輕無經(jīng)驗。年輕人的生活經(jīng)驗像水果未成熟相似。漢語“窗戶”就是窗戶，沒有別的意思。英語blue有藍色、神情黯淡、色情等意思，而漢語的“藍”只有像天空那樣的顏色的意思。英語的green是綠色的意思，漢語的“綠”也只有顏色的意義，但漢語還有一個“青”是多義的。3、詞義引申的方式引申大體可以分為隱喻和轉(zhuǎn)喻兩種方式。隱喻建立在兩類現(xiàn)實現(xiàn)象的相似性聯(lián)系上，二者是一種比喻關(guān)系，如俄語的зелёный，漢語的“窟窿”，英語的eye。隱喻是詞義引申的一種重要方式。轉(zhuǎn)喻的基礎(chǔ)是建立在兩類現(xiàn)實的相關(guān)性聯(lián)系上，這種聯(lián)系因在人們心目中經(jīng)常出現(xiàn)而固定化，因而可以用假現(xiàn)象指稱乙現(xiàn)象，二者是一種借代關(guān)系。如英語里的pen，漢語的“兵”，“導(dǎo)演”“裁判”等，俄語的язык是舌頭，用來指語言。4、多義詞和同音詞的區(qū)別多義詞是一個詞有幾個互相聯(lián)系的意義，是一詞多義。同音詞是語音形式相同的不同的一組詞，詞義之間沒有聯(lián)系。只是偶爾同音罷了。例如漢語里“花錢”的“花”和“花朵”的“花”，“分別”的“別”和表示否定的“別”。英語里nail的意義可以是“釘子”，也可以是“指甲”；sense的意義可以是“感覺”，也可以是“意義”。同音詞在詞典中分別出條，用不同的角標標出，以示是不同的詞。一、同義關(guān)系詞義是固定在聲音形式人們對客觀現(xiàn)象本質(zhì)特點的概括反映，如果聲音形式相同，反映的客觀現(xiàn)象不同，這是同音詞，如果聲音形式相同，反映的本質(zhì)特點相同彼此有聯(lián)系的不同客觀事物現(xiàn)象，這是一詞多義。如果用不同的語音形式表示相同的客觀現(xiàn)象或者大致相同的客觀現(xiàn)象，這就是同義詞。2、等義詞和近義詞同義詞是意義相同或相近的一組詞。演講——講演，替代——代替，兵士——士兵，兄弟——弟兄馬鈴薯——山藥蛋，西紅柿——洋柿子大夫——醫(yī)生，果斷——武斷，局面——場面雪白——潔白方法——措施繁華——繁榮，交流——交換，城郭、疾病、皮革、饑饉、朋友，這些現(xiàn)在都是一個合成詞，在古代，這些詞中的每一個語素都是獨立的詞，從它們的連用中，我們可以認識古漢語中有關(guān)的同義詞。多義詞的每個意義都會有自己的同義詞，因此一個詞可以有多個同義詞。例如二、反義關(guān)系語言中意義相反相對的詞叫反義詞。例如：死——活，曲——直，公——私，正——反大——小，好——壞，黑——白，高——低反義詞的意義概括反映的都是同類現(xiàn)象中兩個對立的方面。上述兩組是不同類型大反義詞，一組詞義是矛盾關(guān)系，一組詞義是反對關(guān)系。一個詞因是多義的而每一個意義都有反義詞，一個詞可以有多個反義詞，如“老”分別和“小”“少”“幼”“新”“嫩”等構(gòu)成反義詞。正確認識詞義之間錯綜復(fù)雜的聯(lián)系，對我們把握詞義，解釋詞語，離析義項以及詞語的運用都有幫助。同義關(guān)系和反義關(guān)系是詞義的各種關(guān)系中最值得重視的關(guān)系同義反義是辨證的統(tǒng)一。同中有異，異寓于同。Many和much在表示的內(nèi)容上是同一，而在搭配上則是對立。果斷和武斷，在詞所概括現(xiàn)象的特點上是同，在主觀態(tài)度上則是異。隨意同義詞中包含了反義的因素，反義詞中包含了同義的因素。有些成對的詞，如果不限于理性意義，說它們是同義詞也可以，說它們是反義詞也可以。

四、上下位關(guān)系詞義的上下位關(guān)系指詞義反映的現(xiàn)象之間具有包含關(guān)系。上位詞的詞義具有更大的概括性，反映的現(xiàn)實現(xiàn)象比下位詞的詞義多。例如“水果”是上位詞，下位詞有“香蕉”“蘋果”“菠蘿”“橘子”“西瓜”“草莓”等。詞的上下位關(guān)系是有層次的，“蘋果”的下位詞有“國光”“富士”“秦冠”“紅星”等。一個上位詞的若干下位詞是并列關(guān)系。語言中詞義的上下位關(guān)系大致等同于邏輯中的種屬關(guān)系，上位詞相當(dāng)于“種”概念，下位詞相當(dāng)于“屬”概念。整體和部分的關(guān)系、團體和成員的關(guān)系不是上下位關(guān)系。蔬菜和白菜、土豆、西紅柿是上下位關(guān)系，房子和屋子、房間，學(xué)院和系，師、團、營、連、排、班不是上下位關(guān)系。五、語義特征和語義場甲：你喜歡喝什么飲料？乙：茶、咖啡、果汁兒都行。飲料是一個上位詞，茶、咖啡、果汁兒都是飲料的下位詞，都具有飲料的全部特征：液態(tài)，可飲，食品。還有一些特殊的上位詞沒有的特征如：茶味、果味、咖啡因等。人們根據(jù)這些語義特征給事物分類。1、關(guān)于語義特征語義特征是基于詞義不是最小的語義單位，還可以分析成更小的一束語義特征的假設(shè)，參照音位分析的方法，從詞義中分析出來的最小語義成分。用于比較詞義間的共性和差異語義特征沒有語音形式，是純語義單位。語義特征用大寫和二分的標記。以突出超越具體語言的中詞匯的一般性。2、語義特征的表示方法woman[+FEMAlE][+ADULT][+HUMAN]man[-FEMAlE][+ADULT][+HUMAN]girl[+FEMAlE][-ADULT][+HUMAN]boy[-FEMAlE][-ADULT][+HUMAN]語義特征的確定要看互相聯(lián)系又有區(qū)別的詞義聚合。具有相同語義特征的詞義集合叫做語義場。同一語義場內(nèi)的詞義互相有一定的制約關(guān)系，體現(xiàn)了詞義的結(jié)構(gòu)系統(tǒng)。。哥哥+同胞+男性+年長弟弟+同胞+男性-年長姐姐+同胞-男性+年長妹妹+同胞-男性-年長brother+同胞+男性sister+同胞+男性3、、語義場語義場是詞義的聚合。具有共同語義特征的詞構(gòu)成一個詞群，這些詞處在同一個語義場中。語義場有層次，一個上位詞的下位詞，下面還有下位詞。一個詞因有不同語義特征，可以分屬不同的語義場。根據(jù)某些語義特征歸納出不同的語義場，從而分析不同的詞義關(guān)聯(lián)已成為詞義系統(tǒng)化研究的重要理論方法。4、語義場理論的價值與局限語義場的研究反映了詞義的系統(tǒng)性和詞義關(guān)系復(fù)雜性。通過語義場的分類和各種層次關(guān)系的研究，人們可以逐步深入把握詞義系統(tǒng)關(guān)聯(lián)，更加深入的認識詞義，為系統(tǒng)地研究詞義歷史演變提供了一個視角。語義場理論還