設(shè)計(jì)方案-中國(guó)新窯洞 – 黃土上的院子

農(nóng)村的人也需要現(xiàn)代化的生活，農(nóng)村也需要現(xiàn)代化的設(shè)施。農(nóng)村不應(yīng)該是城市的低級(jí)版本，不應(yīng)該是城市的跟隨者，而應(yīng)該是跟城市有差異化并更接近自然與土地的人類棲息地?！猦yperSityRuralpeopledeserveamodernlifeandamplemodernfacilities.However,ruralareasshouldnotbethelowerversionsofthecity,andshouldnotbethefollowersofthecity.Instead,itshouldmaintaintheintimatedrelationstotheskyandtheland.—hyperSity這個(gè)項(xiàng)目是受“wow新家”欄目組邀約的一次改造設(shè)計(jì)，為網(wǎng)紅葉良辰所在的深山里的家進(jìn)行改造，地點(diǎn)在陜西省渭南市李家溝村的山溝里。村子呈現(xiàn)出中國(guó)西北地區(qū)傳統(tǒng)的鄉(xiāng)村面貌，黃土高原、千溝萬(wàn)壑、民風(fēng)淳樸，建筑形式以傳統(tǒng)的窯洞為主，條件好點(diǎn)的家庭建起了磚房，或是整家遷往臨近的縣城。正如中國(guó)大部分的偏遠(yuǎn)村莊一樣，成年的勞動(dòng)力大都在城市打工，村里更多的是留守兒童和空巢老人，很多窯洞也是年久失修，幾近坍塌。Thishouseisarenovationprojectof“wowhome”TVseries,fortheclientYeLiangchen,aInternetstar,wholivesintheLoessPlateauofShanxiProvince.Theoriginalhouseisoneoftypicaltraditionalcavecourtyardinthevillage,indisrepair,andalmostcollapsedcondition.以黃土打造的新院子，Annewcavehousebuiltwithrammedearth改造前的院落是一處破舊的傳統(tǒng)窯洞民居，主窯位于整個(gè)院落的最北邊，面積大概有50多平米，進(jìn)深有11米，是一家人主要起居的場(chǎng)所。三孔側(cè)窯位于西側(cè)，東面采光，現(xiàn)在已經(jīng)完全坍塌不能使用。沒(méi)有廁所廚房，雖然原先窯洞雖然具有冬暖夏涼的優(yōu)勢(shì)，但是同時(shí)有陰暗潮濕的弊端，這些都是在新的設(shè)計(jì)中亟待解決的問(wèn)題。Itincludedamaincaveasthelivingspaceinthenorth,andthreerigidsidecavesasthebedroomspaceintheeasternpart.Inanareaofaboutmorethan50squaremetersandthedepthis11meterswithoutakitchenandtoilet,thespaceofmaincavewasextremelydarkanddamp.新房與后側(cè)近乎坍塌的舊窯洞，Thenewcavehousewiththealmostcollapsedtraditionalcavehousesinthebackground改造策略是在滿足完善一家人基本生活需求的情況下，提供盡量多的與自然相接觸的機(jī)會(huì)，讓生活起居空間里處處都有陽(yáng)光，處處都有景觀。在改造過(guò)程中，我們按照現(xiàn)代化的空間布局與設(shè)計(jì)手法，將整個(gè)院落進(jìn)行結(jié)構(gòu)性的調(diào)整，將原來(lái)東西朝向的三孔側(cè)窯拆除，新建三個(gè)房間全部改為南北朝向，保證每個(gè)房間都有良好的通風(fēng)、采光。將原先院子里的主窯洞保留，這部分也是現(xiàn)有建筑中唯一可以保留并繼續(xù)被使用的空間。Giventhetraditionalcavehastheadvantageofwarmnessinwinterandcoolnessinsummer,thedesignstrategyfollowstectonicofvernacularcavedwellings,butensuresthatthateachroomiswellventilatedandlighted.Thedesignstrategyistopreservethenortherncavehouses,andtotransformtherun-downsouthwestwingcavesintocoupleofindependentspacesorientedtothesouth,whichcontainakitchen,bedrooms,storageroom,adiningroomandatoilet.設(shè)計(jì)策略，Designstrategy主窯內(nèi)部被分為前后兩部分，后半部分繼續(xù)保留作為奶奶居住的臥室空間，前半部分作為客廳。主窯正中間的屋頂開(kāi)了一處直徑1米5的天井，將自然采光與通風(fēng)引入室內(nèi)。主窯的窯面設(shè)計(jì)成為大面積的玻璃幕墻與木格柵，保證了客廳內(nèi)一天中都有充足的陽(yáng)光。主窯外側(cè)的半弧形雨棚，完全結(jié)合了傳統(tǒng)窯洞的空間形式，不僅起到了避雨的功能，在冬天還能阻擋關(guān)中地區(qū)凜冽的西北風(fēng)，在夏天遮擋強(qiáng)烈的西曬。Thepreservedmaincaveisdividedintotwoseparatedfunctions,theinnerspaceasgrandma’sbedroom,whiletheouterspaceaslivingroomforfamilygathering.Takingintoconsiderationthesunlightandventilationinthecave,acircularglasslightwellsizedin1.5-meterdiameterisdevisedinthemiddleofthecave.Themainentranceofmaincaveistransformedintoawoodengridfa?adeandglasscurtainwall,whichintroducesplentyofsunshine.Infrontofthecaveentranceisanewsemicurvedcanopy,whichpreventsthestrongwindfromthenorthwesternMongolia.入口空間，Entrance連接入口與餐廳的入口院落，Theentrancecourtyardconnectingtheentranceandthedinningroom餐廳，Dinningroom餐廳后側(cè)的天井，Courtyardattherearsideofthedinningroom通向主窯洞的后院，結(jié)合了傳統(tǒng)窯洞空間形式的半弧形雨棚，能夠避雨、阻擋西北風(fēng)與西曬，Courtyardtothemaincave,thenewsemicurvedcanopypreventsthestrongwindfromthenorthwesternMongolia主窯的前半部分作為客廳，Theouterspaceofthemaincaveisusedaslivingroom大面積的玻璃幕墻與木格柵保證了充足的陽(yáng)光，Thewoodengridfa?adeandglasscurtainwallintroducesplentyofsunshine客廳與臥室間的天井為臥室?guī)?lái)自然光照，Thelightwelllocatein-betweenthelivingroomandbedroombringsdaylighttothebedroom主窯后半部分繼續(xù)保留作為奶奶居住的臥室空間，Theinnerspaceisgrandma’sbedroom室內(nèi)的空間中，重新利用原先窯洞留下的青磚作為背景墻材料，并對(duì)老舊的家具重新進(jìn)行改造與利用，從而使全新的房子使用起來(lái)不會(huì)有那么強(qiáng)的陌生感。Reusethepreviousfurnitureforinteriorspacesothatpeoplecanfeelfamiliarfromtheoldlife.新房舊物，Thereuseofthepreviousfurniture在新的院落布局當(dāng)中置入5處庭院景觀，形成前院、中院、后院與兩處天井。5處室外景觀與房屋錯(cuò)落穿插，創(chuàng)造出類似傳統(tǒng)中國(guó)園林似的曲折路徑，在視覺(jué)上與心理上拉長(zhǎng)擴(kuò)大了院子的空間，改變了原先院子只有一條窄窄的走廊，僅僅作為交通空間使用的尷尬之處。Besidestheimprovementoflivingconditions,theprototypeofwalledstructurecompoundisappliedinthenewdesignwithmoredynamiccourtyardsequences.Courtyardsintroducethenaturetothehouse.Thearchitectintendstomaximizetheoutdoorspacevisuallyandpsychologically.Hence,5scatteredcourtyardlandscapesarecreatedwithinthecompound,andconnectedthroughazigzagpathsimilartotheChinesegardentocreateatranquilatmosphereandinfinitespatialexperience.Theseareasalsoenablefreshairanddaylighttoentereverysinglehouse.從北側(cè)主窯洞回看新院落，穿插的室外景觀與房屋，Viewfromthemaincavetothecourtyard,thedynamiccourtyardsequencescreateaninfinitespatialexperience在整個(gè)建筑空間設(shè)計(jì)過(guò)程當(dāng)中，建筑師非常注重新建筑與當(dāng)?shù)丨h(huán)境的融合。在空間體量方面，新建筑被嚴(yán)格控制在原先建筑的平面紅線與高度之內(nèi)，沒(méi)有任何突兀感。在空間語(yǔ)言上面采用延續(xù)當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)窯洞拱形的空間元素，并進(jìn)行解構(gòu)與重塑，使一個(gè)完全現(xiàn)代的新建筑能夠與歷史與傳統(tǒng)產(chǎn)生聯(lián)系。在關(guān)鍵的材料選擇方面，新建筑采用了傳統(tǒng)的夯土技藝，就地取材。黃土是選自山頂?shù)恼惩粒Y(jié)合山下的碎石石渣混合而成，這既節(jié)省了成本，又令建筑更具當(dāng)?shù)靥厣?。這樣的做法使這個(gè)建筑只能出現(xiàn)在這個(gè)村子里，可能到了隔壁村子因?yàn)橥僚c巖石的顏色不同，就會(huì)呈現(xiàn)出現(xiàn)不同的效果。這樣最后呈現(xiàn)出的就是一個(gè)完全現(xiàn)代化的，甚至有點(diǎn)超前的當(dāng)?shù)亍巴痢狈孔印hearchitectiscommittedtotheintegrationofnewbuildingandlocalenvironment.Thenewhousesarestrictlycontrolledwithintheredlineandtheoriginalbuildingheight.Intheaspectoftheselectionofmaterials,thenewbuildingadoptsthetechnologyoftraditionalrammedearth,whichcomposedofthemixedclayandsandsfromthetopofsurroundingmountains.Bydoingso,thisbuildingappearuniquetextureandcolor,whereastheeffectsoframmedearthinotherplaceswouldappearvariousbecauseofdifferentoriginsoftheclays.Theapplicationoframmedearthnotonlyreflectsthelocalbuildingtraditions,butalsobringsinthestrengthandpermanenceofstonewiththewarmthandsimplicityofwood.Italsoprofoundlyhelpsreducethebudgetofproject.夜景，EveningView平面圖，Plan屋頂平面，TopView農(nóng)村的人也需要現(xiàn)代化的生活，農(nóng)村也需要現(xiàn)代化的設(shè)施。農(nóng)村不應(yīng)該是城市的低級(jí)版本，不應(yīng)該是城市的跟隨者，而應(yīng)該是跟城市有差異化并更接近自然與土地的人類棲息地?！猦yperSityRuralpeopledeserveamodernlifeandamplemodernfacilities.However,ruralareasshouldnotbethelowerversionsofthecity,andshouldnotbethefollowersofthecity.Instead,itshouldmaintaintheintimatedrelationstotheskyandtheland.—hyperSity這個(gè)項(xiàng)目是受“wow新家”欄目組邀約的一次改造設(shè)計(jì)，為網(wǎng)紅葉良辰所在的深山里的家進(jìn)行改造，地點(diǎn)在陜西省渭南市李家溝村的山溝里。村子呈現(xiàn)出中國(guó)西北地區(qū)傳統(tǒng)的鄉(xiāng)村面貌，黃土高原、千溝萬(wàn)壑、民風(fēng)淳樸，建筑形式以傳統(tǒng)的窯洞為主，條件好點(diǎn)的家庭建起了磚房，或是整家遷往臨近的縣城。正如中國(guó)大部分的偏遠(yuǎn)村莊一樣，成年的勞動(dòng)力大都在城市打工，村里更多的是留守兒童和空巢老人，很多窯洞也是年久失修，幾近坍塌。Thishouseisarenovationprojectof“wowhome”TVseries,fortheclientYeLiangchen,aInternetstar,wholivesintheLoessPlateauofShanxiProvince.Theoriginalhouseisoneoftypicaltraditionalcavecourtyardinthevillage,indisrepair,andalmostcollapsedcondition.以黃土打造的新院子，Annewcavehousebuiltwithrammedearth改造前的院落是一處破舊的傳統(tǒng)窯洞民居，主窯位于整個(gè)院落的最北邊，面積大概有50多平米，進(jìn)深有11米，是一家人主要起居的場(chǎng)所。三孔側(cè)窯位于西側(cè)，東面采光，現(xiàn)在已經(jīng)完全坍塌不能使用。沒(méi)有廁所廚房，雖然原先窯洞雖然具有冬暖夏涼的優(yōu)勢(shì)，但是同時(shí)有陰暗潮濕的弊端，這些都是在新的設(shè)計(jì)中亟待解決的問(wèn)題。Itincludedamaincaveasthelivingspaceinthenorth,andthreerigidsidecavesasthebedroomspaceintheeasternpart.Inanareaofaboutmorethan50squaremetersandthedepthis11meterswithoutakitchenandtoilet,thespaceofmaincavewasextremelydarkanddamp.新房與后側(cè)近乎坍塌的舊窯洞，Thenewcavehousewiththealmostcollapsedtraditionalcavehousesinthebackground改造策略是在滿足完善一家人基本生活需求的情況下，提供盡量多的與自然相接觸的機(jī)會(huì)，讓生活起居空間里處處都有陽(yáng)光，處處都有景觀。在改造過(guò)程中，我們按照現(xiàn)代化的空間布局與設(shè)計(jì)手法，將整個(gè)院落進(jìn)行結(jié)構(gòu)性的調(diào)整，將原來(lái)東西朝向的三孔側(cè)窯拆除，新建三個(gè)房間全部改為南北朝向，保證每個(gè)房間都有良好的通風(fēng)、采光。將原先院子里的主窯洞保留，這部分也是現(xiàn)有建筑中唯一可以保留并繼續(xù)被使用的空間。Giventhetraditionalcavehastheadvantageofwarmnessinwinterandcoolnessinsummer,thedesignstrategyfollowstectonicofvernacularcavedwellings,butensuresthatthateachroomiswellventilatedandlighted.Thedesignstrategyistopreservethenortherncavehouses,andtotransformtherun-downsouthwestwingcavesintocoupleofindependentspacesorientedtothesouth,whichcontainakitchen,bedrooms,storageroom,adiningroomandatoilet.設(shè)計(jì)策略，Designstrategy主窯內(nèi)部被分為前后兩部分，后半部分繼續(xù)保留作為奶奶居住的臥室空間，前半部分作為客廳。主窯正中間的屋頂開(kāi)了一處直徑1米5的天井，將自然采光與通風(fēng)引入室內(nèi)。主窯的窯面設(shè)計(jì)成為大面積的玻璃幕墻與木格柵，保證了客廳內(nèi)一天中都有充足的陽(yáng)光。主窯外側(cè)的半弧形雨棚，完全結(jié)合了傳統(tǒng)窯洞的空間形式，不僅起到了避雨的功能，在冬天還能阻擋關(guān)中地區(qū)凜冽的西北風(fēng)，在夏天遮擋強(qiáng)烈的西曬。Thepreservedmaincaveisdividedintotwoseparatedfunctions,theinnerspaceasgrandma’sbedroom,whiletheouterspaceaslivingroomforfamilygathering.Takingintoconsiderationthesunlightandventilationinthecave,acircularglasslightwellsizedin1.5-meterdiameterisdevisedinthemiddleofthecave.Themainentranceofmaincaveistransformedintoawoodengridfa?adeandglasscurtainwall,whichintroducesplentyofsunshine.Infrontofthecaveentranceisanewsemicurvedcanopy,whichpreventsthestrongwindfromthenorthwesternMongolia.入口空間，Entrance連接入口與餐廳的入口院落，Theentrancecourtyardconnectingtheentranceandthedinningroom餐廳，Dinningroom餐廳后側(cè)的天井，Courtyardattherearsideofthedinningroom通向主窯洞的后院，結(jié)合了傳統(tǒng)窯洞空間形式的半弧形雨棚，能夠避雨、阻擋西北風(fēng)與西曬，Courtyardtothemaincave,thenewsemicurvedcanopypreventsthestrongwindfromthenorthwesternMongolia主窯的前半部分作為客廳，Theouterspaceofthemaincaveisusedaslivingroom大面積的玻璃幕墻與木格柵保證了充足的陽(yáng)光，Thewoodengridfa?adeandglasscurtainwallintroducesplentyofsunshine客廳與臥室間的天井為臥室?guī)?lái)自然光照，Thelightwelllocatein-betweenthelivingroomandbedroombringsdaylighttothebedroom主窯后半部分繼續(xù)保留作為奶奶居住的臥室空間，Theinnerspaceisgrandma’sbedroom室內(nèi)的空間中，重新利用原先窯洞留下的青磚作為背景墻材料，并對(duì)老舊的家具重新進(jìn)行改造與利用，從而使全新的房子使用起來(lái)不會(huì)有那么強(qiáng)的陌生感。Reusethepreviousfurnitureforinteriorspacesothatpeoplecanfeelfamiliarfromtheoldlife.新房舊物，Thereuseofthepreviousfurniture在新的院落布局當(dāng)中置入5處庭院景觀，形成前院、中院、后院與兩處天井。5處室外景觀與房屋錯(cuò)落穿插，創(chuàng)造出類似傳統(tǒng)中國(guó)園林似的曲折路徑，在視覺(jué)上與心理上拉長(zhǎng)擴(kuò)大了院子的空間，改變了原先院子只有一條窄窄的走廊，僅僅作為交通空間使用的尷尬之處。Besidestheimprovementoflivingconditions,theprototypeofwalledstructurecompoundisappliedinthenewdesignwithmoredynamiccourtyardsequences.Courtyardsintroducethenaturetothehouse.Thearchitectintendstomaximizetheoutdoorspacevisuallyandpsychologically.Hence,5scatteredcourtyardlandscapesarecreatedwithinthecompound,andconnectedthroughazigzagpathsimilartotheChinesegardentocreateatranquilatmosphereandinfinitespatialexperience.Theseareasalsoenablefreshairanddaylighttoentereverysinglehouse.從北側(cè)主窯洞回看新院落，穿插的室外景觀與房屋，Viewfromthemaincavetothecourtyard,thedynamiccourtyardsequencescreateaninfinites