Unit3FascinatingParksUsingthelanguage課文逐句翻譯課件-高中英語(yǔ)人教版選擇性

此處添加副標(biāo)題內(nèi)容Book1Unit3THEMEPARKS課文譯文1主題公園是娛樂(lè)，又不僅僅是好玩

你想去哪家主題公園？THEMEPARKSFUNANDMORETHANFUNWhichthemeparkwouldyouliketovisit?主題公園種類繁多，應(yīng)有盡有：美食、文化、科學(xué)、卡通、電影、歷史等等。Therearevariouskindsofthemeparks,withdifferentparksforalmosteverything:food,culture,science,cartoons,movies,history,andsoon.有些主題公園因擁有最大或最長(zhǎng)的過(guò)山車而聞名，另一些則因展示著名的聲色景象而廣為人知。Someparksarefamousforhavingthebiggestorlongestrollercoasters,othersforshowingfamoussightsandsounds.無(wú)論你喜歡哪一個(gè)，無(wú)論你喜歡什么，總有一個(gè)奇妙無(wú)比的主題公園會(huì)讓你流連忘返！

Whicheverandwhateveryoulike,thereisanincrediblethemeparkthatwillappealtoyou!

ThethemeparkyouareprobablymostfamiliarwithisDisneyland,whichcanbefoundinseveralpartsoftheworld.

你最熟悉的主題公園很可能就是迪士尼樂(lè)園了，世界上好幾個(gè)地方都有迪士尼樂(lè)園。

你最熟悉的主題公園很可能就是迪士尼樂(lè)園了，世界上好幾個(gè)地方都有迪士尼樂(lè)園。

Travellingthroughspace,visitingapirateship,ormeetinganadorablefairytaleorcartooncharacterareallpossibleatDisneyland.無(wú)論是遨游太空、參觀海盜船，還是邂逅可愛(ài)的童話或卡通人物，在迪士尼樂(lè)園都能實(shí)現(xiàn)。Asyouwanderaroundthefantasyamusementpark,youmayseeSnowWhiteorMickeyMouseinaparadeorevenonthestreet.

漫步于奇幻的迪士尼樂(lè)園里，你可能會(huì)看到白雪公主或米老鼠出現(xiàn)在游行隊(duì)伍中甚至在大街上。當(dāng)然，迪士尼還有很多十分刺激的游樂(lè)項(xiàng)目，如巨大的秋千船和恐怖的跳樓機(jī)。如果你想要的是好玩，而且不僅僅是好玩而已，那就來(lái)迪士尼樂(lè)園吧！Dollywood,inthebeautifulSmokyMountainsinthesoutheasternUSA,isuniquebecauseitshowsandcelebratesAmerica’straditionalsoutheasternculture.

多莉山主題公園位于美國(guó)東南部風(fēng)光秀麗的大煙霧山中，是一家獨(dú)一無(wú)二的主題公園，展示和慶祝的是美國(guó)東南部的傳統(tǒng)文化。Famouscountrymusicgroupsputonperformancesthereallyearround,indoorsandoutdoors.著名的鄉(xiāng)村音樂(lè)團(tuán)體一年四季都在這里演出，有室內(nèi)的，也有室外的。全美各地的游客前來(lái)觀看能工巧匠以古老的方法制作木頭、玻璃和鐵器物品。

VisitingthecandyshopandtryingsomeofthesamekindofcandythatAmericansouthernersmade150yearsagoisarareexperience.去糖果店品嘗150年前美國(guó)南方人制作的那種糖果，也是難得的一次體驗(yàn)。

RidingontheonlysteamenginestillworkinginthesoutheasternUnitedStatesisaspecialtreat.乘坐美國(guó)東南部唯一一輛至今仍在運(yùn)轉(zhuǎn)的蒸汽火車，也別有一番趣味。Andforthosewholikerides,Dollywoodhasasuperboldwoodenrollercoaster,Thunderhead.對(duì)于那些喜歡游樂(lè)項(xiàng)目的人來(lái)說(shuō)，多莉山擁有超酷的木制老式過(guò)山車——雷暴云砧；

Itisworld-famousforhavingthelongesttrackinthesmallestspace.CometoDollywoodtohavefunlearningallaboutAmerica’shistoricalsoutheasternculture!這是世界上場(chǎng)地最小但軌道最長(zhǎng)的過(guò)山車，全球聞名。來(lái)多莉山游玩吧，了解美國(guó)東南部歷史文化的一切！ChimelongOceanKingdominZhuhai,China,isoneoftheleadingocean-themedparksintheworld.

位于中國(guó)珠海的長(zhǎng)隆海洋王國(guó)是世界領(lǐng)先的海洋主題公園之一。HereyoucanwalkundertheWhaleSharkAquarium—theworld’slargest—andseeupto20,000fish,inadditiontoawhaleshark68metresinlength.在這里，你可以漫步于全球最大的鯨鯊水族館；除了一條長(zhǎng)達(dá)68米的鯨鯊(雕塑)，你還可以觀賞兩萬(wàn)條之多的各種魚(yú)類。Watchingthedolphinandsealionshowsisbotheducationalandfun.當(dāng)然，你還可以看到各種各樣有趣的動(dòng)物，包括北極熊。Ofcourse,youcanalsoseeallkindsofinterestinganimals,includingpolarbears.當(dāng)然，你還可以看到各種各樣有趣的動(dòng)物，包括北極熊。Theparkhasmoreridesthanyoucanimagine:joinawaterfightagainstpirates,getturnedupsidedownbyanexcitingrollercoaster,orgetwetinoneofthewaterrides!公園內(nèi)的游樂(lè)項(xiàng)目比你想象的還要多：參加水戰(zhàn)，與海盜搏斗；乘坐刺激的過(guò)山車，讓你的頭腳顛倒；或者在一個(gè)水上項(xiàng)目中玩?zhèn)€渾身濕透！

Thenatnight,seethesplendidJourneyofLightsParadeandfireworksdisplay.夜晚時(shí)分，你可以觀賞到絢爛的燈火游行和煙花表演。Hungry?Theparkhasplentyofrestaurantswithtas