英文合同集合2024年

英文合同集合2024年ContractDirectoryChapter1:GeneralProvisions1.1PurposeoftheContract1.2Definitions1.3GoverningLawandInterpretationChapter2:PartiestotheContract2.1InformationofPartyA2.2InformationofPartyB2.3AuthorizedRepresentativesandAuthorityChapter3:ProductsandServices3.1ProductDescription3.2ScopeofServices3.3QualityStandardsandAssuranceChapter4:PricingandPayment4.1PricingTerms4.2PaymentConditions4.3LatePaymentandInterestChapter5:DeliveryandAcceptance5.1DeliveryTimeandPlace5.2AcceptanceCriteriaandProcedures5.3RemediesforDelayedDeliveryChapter6:IntellectualProperty6.1OwnershipofIntellectualProperty6.2Licensing6.3ProtectionofIntellectualPropertyChapter7:ConfidentialityClause7.1DefinitionofConfidentialInformation7.2ObligationsofConfidentiality7.3ConfidentialityPeriodandExceptionsChapter8:WarrantiesandDisclaimers8.1WarrantiesbyPartyA8.2WarrantiesbyPartyB8.3DisclaimersChapter9:LiabilityforBreach9.1DefinitionofBreach9.2LiabilityforBreach9.3CompensationandMitigationChapter10:ContractVariationandTermination10.1ContractVariation10.2ConditionsforTermination10.3RightsandObligationsuponTerminationChapter11:ForceMajeure11.1DefinitionofForceMajeure11.2NotificationandProofofForceMajeure11.3ConsequencesofForceMajeureChapter12:DisputeResolution12.1MethodsofDisputeResolution12.2ArbitrationandLitigation12.3CostsofDisputeResolutionChapter13:AdditionalProvisions13.1AdditionalServices13.2SpecialTerms13.3CompletenessoftheContractChapter14:ContractExecution14.1SigningParties14.2SigningDate14.3SigningPlace14.4ConditionsforContractEffectiveness14.5CopiesandFilingoftheContractChapter1:GeneralProvisions1.1PurposeoftheContractThisContractisenteredintobyandbetweenthepartiestoestablishthetermsandconditionsunderwhichPartyBshallsupplyandPartyAshallpurchasetheproductsand/orservicesasspecifiedherein.1.2DefinitionsForthepurposesofthisContract,thefollowingtermsshallhavethemeaningssetforthbelow:"Products"shallmeanthegoodstobesuppliedbyPartyBtoPartyAasdescribedinthisContract."Services"shallmeantheservicestobeprovidedbyPartyBtoPartyAasdescribedinthisContract."Delivery"shallmeantheactofPartyBprovidingtheProductsorServicestoPartyA."ContractPrice"shallmeanthetotalamounttobepaidbyPartyAtoPartyBfortheProductsand/orServices.1.3GoverningLawandInterpretationThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.Chapter2:PartiestotheContract2.1InformationofPartyAName:______Address:______LegalRepresentative:______AuthorizedRepresentative:______ContactNumber:______2.2InformationofPartyBName:______Address:______LegalRepresentative:______AuthorizedRepresentative:______ContactNumber:______2.3AuthorizedRepresentativesandAuthorityEachpartyshalldesignateanauthorizedrepresentativeresponsiblefortheexecutionandcommunicationofthisContract.Anychangesintheauthorizedrepresentativeshallbenotifiedinwritingtotheotherparty.Chapter3:ProductsandServices3.1ProductDescriptionPartyBshallsupplythefollowingProductstoPartyA:______.TheProductsshallconformtothespecificationsandstandardsdetailedinAttachment1.3.2ScopeofServicesPartyBshallprovidethefollowingServices:______.TheServicesshallmeettheservicelevelagreement(SLA)detailedinAttachment2.3.3QualityStandardsandAssurancePartyBwarrantsthattheProductsandServicesshallconformtothequalitystandardssetforthinthisContract.Intheeventofnon-conformity,PartyBshallberesponsibleforreplacementorrepairatnoadditionalcosttoPartyA.Chapter4:PricingandPayment4.1PricingTermsThepricingfortheProductsandServicesshallbeinaccordancewiththeschedulesetforthinAttachment3.4.2PaymentConditionsPartyAshallmakepaymenttoPartyBwithin______daysfollowingthedeliveryoftheProductsorprovisionoftheServices,asperthepaymenttermsdetailedinAttachment4.4.3LatePaymentandInterestIntheeventPartyAfailstomakepaymentontime,PartyAshallpayinterestontheoverdueamountatarateof______%perannum.Chapter5:DeliveryandAcceptance5.1DeliveryTimeandPlacePartyBshalldelivertheProductsorprovidetheServicesatthelocationdesignatedbyPartyAaccordingtothedeliveryscheduledetailedinAttachment5.5.2AcceptanceCriteriaandProceduresPartyAshallconductacceptanceoftheProductsorServiceswithin______daysfollowingdelivery,inaccordancewiththeacceptancecriteriaandproceduresdetailedinAttachment6.5.3RemediesforDelayedDeliveryShouldPartyBfailtodelivertheProductsorprovidetheServicesontime,PartyBshallcompensatePartyAinaccordancewiththeremediesdetailedinAttachment7.Chapter6:IntellectualProperty6.1OwnershipofIntellectualPropertyPartyBretainsfullownershipofallintellectualpropertyrightsintheProductsandServices.WithoutpriorwrittenconsentofPartyB,PartyAshallnotcopy,modify,orotherwiseusePartyB'sintellectualproperty.6.2LicensingPartyBgrantstoPartyAanon-exclusive,non-transferablelicensetousePartyB'sintellectualpropertysolelyforthepurposeofinternalbusinessoperationsduringthetermofthisContract.6.3ProtectionofIntellectualPropertyPartyAshalltakeallnecessarymeasurestoprotectPartyB'sintellectualpropertyfrominfringementandshallnotifyPartyBimmediatelyupondiscoveryofanyinfringement.Chapter7:ConfidentialityClause7.1DefinitionofConfidentialInformationConfidentialinformationforthepurposesofthisContractincludesbutisnotlimitedtotradesecrets,technicalinformation,customerinformation,etc.,asdetailedinAttachment8.7.2ObligationsofConfidentialityBothpartiesshallkeepconfidentialallconfidentialinformationobtainedduringtheperformanceofthisContractandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthewrittenconsentoftheotherparty.7.3ConfidentialityPeriodandExceptionsTheobligationofconfidentialityshallremainineffectfromtheeffectivedateofthisContractuntiltheconfidentialinformationispubliclydisclosedornolongerhascommercialvalue.Disclosurerequiredbylawisexemptfromthisclause.Chapter8:WarrantiesandDisclaimers8.1WarrantiesbyPartyAPartyAwarrantsthatithasthelegalcapacityandauthoritytoenterintothisContractandthatitsexecutionandperformanceofthisContractwillnotviolateanyapplicablelawsorregulations.8.2WarrantiesbyPartyBPartyBwarrantsthattheProductsandServicesprovidedunderthisContractwillmeetthequalitystandardsspecifiedandthatitpossessesallnecessaryrightsandpermissionstoprovidesuchProductsandServices.8.3DisclaimersNeitherPartyAnorPartyBshallbeliableforanylossordamageresultingfromforcemajeureortheactionsofthirdparties.Chapter9:LiabilityforBreach9.1DefinitionofBreachAbreachofthisContractoccurswhenapartyfailsordelaysinperforminganyofitsobligationsunderthisContractorviolatesanyofthetermsofthisContract.9.2LiabilityforBreachThebreachingpartyshallcompensatethenon-breachingpartyforalldirectlossesandreasonableexpensesincurredasaresultofthebreach.9.3CompensationandMitigationIfthebreachingpartyremediesthebreachwithin______daysafterreceivingwrittennoticefromthenon-breachingpartyandthenon-breachingpartyagreestoaccepttheremedy,thebreachingpartymaybepartiallyorfullyrelievedofitsliabilityforcompensation.Chapter10:ContractVariationandTermination10.1ContractVariationAnymodificationoramendmenttothisContractmustbemadeinwritingandshallbecomeeffectiveuponbeingsignedbytheauthorizedrepresentativesofbothparties.10.2ConditionsforTerminationThisContractmaybeterminatedunderthefollowingcircumstances:(a)mutualagreementoftheparties;(b)breachbyoneparty,withtheotherpartychoosingtoterminate;(c)forcemajeurerenderingtheContractunenforceable.10.3RightsandObligationsuponTerminationUponterminationofthisContract,bothpartiesshallfulfillallobligationsthathavealreadycommenced,unlessotherwisestipulatedbylaworagreeduponbytheparties.Chapter11:ForceMajeure11.1DefinitionofForceMajeureForcemajeurereferstounforeseeable,unavoidable,andinsurmountableobjectivecircumstances,suchasnaturaldisasters,wars,governmentactions,etc.11.2NotificationandProofofForceMajeureApartyclaimingforcemajeureshallpromptlynotifytheotherpartyinwritingandprovideproofoftheforcemajeureeventwithinareasonabletime.11.3ConsequencesofForceMajeureIfapartyisunabletoperformorisdelayedinperformingitsobligationsunderthisContractduetoforcemajeure,suchpartymaybeexemptedorpartiallyexemptedfromliability,providedthatittakestimelymeasurestomitigatethelosses.Chapter12:DisputeResolution12.1MethodsofDisputeResolutionThepartiesshallfirstattempttoresolveanydisputesthroughfriendlynegotiations.Ifnegotiationsfail,thepartiesmayrequestmediationbyathirdparty.12.2ArbitrationandLitigationIfmediationisunsuccessful,anypartymaysubmitthedisputetothearbitrationcommissionspecifiedinthisContractforarbitrationinaccordancewithitsrules.Thearbitrationawardshallbefinalandbindingonbothparties.12.3CostsofDisputeResolutionUnlessotherwiseprovidedinthearbitrationaward,thepartythatlosesthearbitrationshallbearthearbitrationcosts.Chapter13:AdditionalProvisions13.1AdditionalServicesShouldPartyArequireadditionalservicesnotlistedinthisContract,thepartiesshallenterintoasupplementaryagreement.13.2SpecialTermsAllspecialtermsincludedinthisContractaredetailedinAttachment9.13.3CompletenessoftheContractThisContractanditsattachmentsconstitutetheentireagreementbetweenthepartiesregardingthesubjectmatterofthisContractandsupersedeallpriororalorwrittenagreements.Chapter14:ContractExecution14.1SigningPartiesPartyA:______PartyB:______14.2SigningDateThisContractissignedonthe______dayof,20.14.3SigningPlaceThisContractissignedatthelocationof:______.14.4ConditionsforContractEffectivenessThisContractshallbecomeeffectiveuponthedateofsigningbytheauthorizedrepresentativesofbothparties.14.5CopiesandFilingoftheContractThisContractismadeintwooriginals,eachpartyholdingone,withequallegaleffect.BothpartiesshallsubmitcopiesoftheContracttotherelevantgovernmentdepartmentsforfiling.多方為主導(dǎo)時(shí)的，附件條款及說明附件一：產(chǎn)品規(guī)格和標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品規(guī)格產(chǎn)品型號(hào)：______尺寸：______重量：______材料：______顏色：______包裝要求：______產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)符合國(guó)家/國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)：______質(zhì)量控制流程：______產(chǎn)品性能指標(biāo)：______產(chǎn)品認(rèn)證必須通過的認(rèn)證：______認(rèn)證機(jī)構(gòu)：______附件二：服務(wù)水平協(xié)議（SLA）服務(wù)范圍服務(wù)內(nèi)容：______服務(wù)時(shí)間：______服務(wù)地點(diǎn)：______服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)響應(yīng)時(shí)間：______問題解決時(shí)間：______服務(wù)可用性：______服務(wù)監(jiān)控監(jiān)控機(jī)制：______性能報(bào)告：______附件三：價(jià)目表產(chǎn)品價(jià)格產(chǎn)品型號(hào)：，單價(jià)：產(chǎn)品型號(hào)：，單價(jià)：服務(wù)費(fèi)用服務(wù)類型：，費(fèi)用：服務(wù)類型：，費(fèi)用：價(jià)格調(diào)整機(jī)制價(jià)格調(diào)整條件：______價(jià)格調(diào)整通知：______附件四：支付條款付款方式銀行轉(zhuǎn)賬：______信用證：______其他：______付款條件預(yù)付款：______分期付款：______尾款：______付款流程發(fā)票開具：______付款確認(rèn)：______附件五：交付時(shí)間表產(chǎn)品交付型號(hào)：，預(yù)計(jì)交付日期：型號(hào)：，預(yù)計(jì)交付日期：服務(wù)提供服務(wù)類型：，開始日期：，結(jié)束日期：______服務(wù)類型：，開始日期：，結(jié)束日期：______附件六：驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)和程序驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品驗(yàn)收：______服務(wù)驗(yàn)收：______驗(yàn)收程序驗(yàn)收流程：______驗(yàn)收文件：______驗(yàn)收結(jié)果合格標(biāo)準(zhǔn)：______不合格處理：______附件七：補(bǔ)救措施交付延遲延遲賠償：______延遲通知：______服務(wù)中斷中斷賠償：______中斷通知：______質(zhì)量問題質(zhì)量問題賠償：______質(zhì)量問題通知：______附件八：保密信息商業(yè)秘密客戶名單：______財(cái)務(wù)信息：______技術(shù)方案：______技術(shù)信息源代碼：______設(shè)計(jì)圖紙：______研究數(shù)據(jù)：______客戶信息客戶聯(lián)系信息：______客戶交易記錄：______附件九：特殊條款知識(shí)產(chǎn)權(quán)共享共享范圍：______共享?xiàng)l件：______長(zhǎng)期合作優(yōu)惠優(yōu)惠條件：______優(yōu)惠期限：______優(yōu)先權(quán)優(yōu)先購(gòu)買權(quán)：______優(yōu)先服務(wù)權(quán)：______附件十：合同副本與備案合同副本甲方副本：______乙方副本：______備案要求備案部門：______備案時(shí)間：______備案流程備案材料：______備案費(fèi)用：______附件十一：多方協(xié)調(diào)機(jī)制協(xié)調(diào)委員會(huì)組成成員：______決策機(jī)制：______定期會(huì)議會(huì)議頻率：______會(huì)議議程：______決策過程投票規(guī)則：_____