貝爾學(xué)院游學(xué)課程合作協(xié)議書

1、編號英國劍橋貝爾學(xué)院青少年課程合作協(xié)議.2015.甲方：中山市新學(xué)林教育科技有限公司地址：中山市石岐區(qū)興中道 5號頤和山莊頤和中心3A17房 電話：1乙方:地址：電話：鑒于：1、英國劍橋貝爾學(xué)院（以下簡稱“貝爾學(xué)院”）擁有超過60年 的教育教學(xué)經(jīng)驗，是英國最大、最專業(yè)的語言培訓(xùn)機構(gòu)，獲得了英國 文化委員會和國際著名教育品質(zhì)認證機構(gòu)的英語教學(xué)認證。同時貝爾學(xué)院對非英語為母語國家的英語教師及學(xué)生的培訓(xùn)一直處于世界領(lǐng) 先地位，每年為來自120個國家超過100,000人提供英語語言培訓(xùn)及 咨詢服務(wù)。貝爾學(xué)院在打造一個完美的青少年學(xué)習(xí)課程方面具有豐富 的經(jīng)驗，并配備精良的教學(xué)設(shè)施，細致的學(xué)生管理，優(yōu)秀的

2、學(xué)術(shù)研究 及精彩的學(xué)生活動。貝爾學(xué)院高品質(zhì)的教育方式，為學(xué)生營造了獨特 的學(xué)習(xí)環(huán)境及認知體驗。2、中山市新學(xué)林教育科技有限公司（以下簡稱“甲方”）是英國 劍橋貝爾學(xué)院在中國大陸地區(qū)長期以來的合作伙伴， 負責(zé)貝爾學(xué)院青 少年假期課程在中國大陸地區(qū)的市場推廣及運營。因此，甲、乙雙方經(jīng)過友好協(xié)商，本著公平、誠實、信任、平等合作、互利互惠的原則，就甲方授權(quán)乙方在本合同約定地區(qū)推廣運營貝爾學(xué)院假期課程一事，達成協(xié)議如下：一、合作區(qū)域1 .甲方授權(quán)乙方成為 地區(qū)貝爾學(xué)院假期課程的運營機構(gòu)。2 .前款授權(quán)為一般許可，不具有排他性。甲方有權(quán)在上述地區(qū)另 行授權(quán)或者許可第三方從事貝爾學(xué)院假期課程運營推廣業(yè)務(wù)或者

3、類 似業(yè)務(wù)；但未經(jīng)甲方同意，乙方無權(quán)授權(quán)或者許可第三方從事前述業(yè)二、合作期限1 .合作期限為一年，自一年月日起至一年月日 止。2 .若雙方對合作滿意，可于合作期限屆滿前三個月內(nèi)，協(xié)商繼續(xù) 合作事宜，并重新簽訂合作協(xié)議。三、合作項目乙方根據(jù)甲方提供的文件資料及課程介紹，選定 課程 項目。四、雙方合作關(guān)系的界定1. 甲方與乙方基于本協(xié)議產(chǎn)生的法律關(guān)系是一種合作關(guān)系， 乙方 作為獨立的民事主體對外開展經(jīng)營活動，并獨立對外承擔(dān)民事責(zé)任。2. 乙方不是甲方的代理人或業(yè)務(wù)代表。 除本協(xié)議另有規(guī)定外， 乙方不得甲方名義與第三方締結(jié)合同或者向第三人作出任何承諾與保證，否則由此產(chǎn)生的一切責(zé)任由乙方承擔(dān)，與甲方無

4、關(guān)。五、甲方權(quán)利與義務(wù)1. 甲方有權(quán)按照乙方選定的課程項目并結(jié)合乙方的學(xué)生總?cè)藬?shù)收取相應(yīng)的授權(quán)費用。2. 甲方給予乙方所選課程項目貝爾官方價格的九五折優(yōu)惠。3. 根據(jù)乙方所選定的課程項目向乙方提供相關(guān)課程的宣傳資料。4. 根據(jù)乙方所選定的課程項目向乙方提供課程項目運營培訓(xùn)。5. 及時向乙方提供貝爾學(xué)院相關(guān)資料及信息的更新。6. 辦理簽證過程中，甲方應(yīng)當(dāng)及時向乙方傳達貝爾學(xué)院的要求。7. 協(xié)助乙方在授權(quán)地區(qū)開展課程項目推廣活動。8. 甲方應(yīng)在其官方網(wǎng)站上為乙方發(fā)布機構(gòu)信息及貝爾學(xué)院假期課程項目信息。六、乙方權(quán)利與義務(wù)1 . 在本協(xié)議有效期間， 乙方有權(quán)使用甲方及貝爾學(xué)院的商標(biāo)等進行所選課程項目業(yè)

5、務(wù)的宣傳和推廣活動， 但乙方無權(quán)將前述商標(biāo)授權(quán)給任何第三方使用或者將商標(biāo)用于其他任何目的。2 .乙方應(yīng)當(dāng)在本協(xié)議約定的授權(quán)地區(qū)內(nèi)按照所選定的課程項目 從事市場推廣和運營業(yè)務(wù)，不得在未授權(quán)地區(qū)從事該業(yè)務(wù)。3 .乙方應(yīng)當(dāng)嚴格按照本協(xié)議約定的目的運營貝爾學(xué)院假期課程 項目，不得將與課程項目有關(guān)的文件資料用于其他任何目的，不得有盜版行為及其他侵犯甲方或者貝爾學(xué)院知識產(chǎn)權(quán)的行為。4 .乙方應(yīng)當(dāng)嚴格按照本協(xié)議約定的時間及數(shù)額向甲方支付所選 課程項目的折后費用（包括課程學(xué)費、簽證費、游學(xué)期間的食宿費及 活動交通費等費用）。具體折前費用以貝爾學(xué)院官方網(wǎng)站或者甲方宣 傳單張公布的價格為準。5 .乙方應(yīng)根據(jù)學(xué)生總

6、人數(shù)向甲方支付人民幣壹仟元整 （RMB1, / 人的注冊費；如乙方同一期課程的學(xué)生總?cè)藬?shù)超過 15人的，甲方免 除乙方此項費用。6 .乙方應(yīng)向甲方支付本協(xié)議總價的 必夕卜加100元 作為甲方向 貝爾學(xué)院的轉(zhuǎn)賬手續(xù)費用。七、合作費用和支付方式1 .合作費用以人數(shù)為單位計算，乙方根據(jù)學(xué)生總?cè)藬?shù)結(jié)合所選課 程項目的單價、注冊費、轉(zhuǎn)賬手續(xù)費等費用計算出合作總費用，并根 據(jù)甲方提供的九五折優(yōu)惠計算出應(yīng)向甲方支付的合作總費用。2 .乙方應(yīng)在每個合作年度的課程正式開始前兩個月內(nèi)將其該年 度學(xué)生總?cè)藬?shù)花名冊提交給甲方，并將前款約定的折后合作總費用（包括但不限于課程費用、注冊費用、轉(zhuǎn)賬手續(xù)費用等費用）一次性全額

7、存入甲方銀行賬戶。賬戶名稱：中山市新學(xué)林教育科技有限公司開 戶 行：廣發(fā)銀行中山分行石岐支行銀行賬號： 075813 . 乙方所需發(fā)票由貝爾學(xué)院提供。八、保密條款1. 本協(xié)議所稱的保密信息是指基于開展上述業(yè)務(wù)需要，甲乙雙方向?qū)Ψ脚逗吞峁┑陌ǖ幌抻诳蛻裘麊?、合同、價格、成本、備忘錄、商業(yè)計劃、項目進度、商業(yè)模式、公司決議、電子郵件、影音文件等信息及本協(xié)議的內(nèi)容。2. 甲乙雙方均應(yīng)對本協(xié)議所述的保密信息承擔(dān)保密義務(wù)， 未經(jīng)披露方書面同意或者授權(quán)， 不得將關(guān)于對方的保密信息以任何方式向任何第三方泄露， 否則應(yīng)當(dāng)向違約方應(yīng)當(dāng)承擔(dān)由此產(chǎn)生的一切責(zé)任， 并賠償由此給守約方造成的全部損失 （包括律師費

8、、 訴訟費、 公證費等） 。3. 甲乙雙方不得在任意廣告或者以其他交流途徑中披露此合作協(xié)議。 在未經(jīng)另一方書面允許之前， 任何一方不得公示任何與合作協(xié)議有關(guān)或其主要事務(wù)。九、違約責(zé)任1. 在本協(xié)議有效期內(nèi)， 任何一方不得擅自解除本協(xié)議， 若一方單方解除本協(xié)議的，守約方有權(quán)要求賠償損失。2. 若乙方違反本協(xié)議的約定， 在未授權(quán)地區(qū)從事本協(xié)議約定的業(yè)務(wù)的， 甲方有權(quán)沒收乙方在未授權(quán)地區(qū)從事上述業(yè)務(wù)的全部所得； 若乙方尚未取得收入的， 應(yīng)當(dāng)向甲方支付違約金， 違約金額由雙方協(xié)調(diào)商定。3. 在本協(xié)議有效期內(nèi)， 乙方未經(jīng)甲方書面同意擅自將甲方或者貝爾學(xué)院的商標(biāo)授權(quán)許可第三方使用的， 甲方有權(quán)解除本協(xié)議，

9、 并要求乙方賠償因此造成的一切損失（包括但不限于侵權(quán)費用、律師費、公證費、調(diào)查費、訴訟費等費用） 。4. 甲乙雙方任何一方違反本協(xié)議第八條的規(guī)定的， 守約方有權(quán)解除本協(xié)議， 違約方應(yīng)向守約方支付違約金， 違約金額由雙方協(xié)調(diào)商定。十、協(xié)議解除或終止后的處理本協(xié)議因任何原因解除或者終止后， 由雙方根據(jù)實際情況進行結(jié)算及完成保密資料的交接。 交接工作完成后， 乙方不得再使用貝爾學(xué)院或者甲方提供的任何資料， 并不得再使用新學(xué)林、 貝爾學(xué)院的商標(biāo)。否則， 乙方應(yīng)當(dāng)向甲方支付違約金， 并承擔(dān)甲方因維權(quán)所產(chǎn)生的一切費用（包括但不限于侵權(quán)費用、律師費、公證費、調(diào)查費、訴訟費等費用） 。十一、爭議解決本協(xié)議項下

10、一切爭議， 雙方應(yīng)本著友好協(xié)商的原則解決， 如果雙方通過協(xié)商不能達成一致或者不愿協(xié)商時， 任何一方均有權(quán)將爭議提交甲方所在地有管轄權(quán)的法院解決。十二、不可抗力1、在本協(xié)議履行過程中如果出現(xiàn)了戰(zhàn)爭、水災(zāi)、火災(zāi)、地震等 不可抗力事故，將影響協(xié)議的正常履行時，受不可抗力影響的一方應(yīng) 盡快將不可抗力事故的情況通知對方，并盡快將有關(guān)當(dāng)局出具的證明 文件提交另一方進行確認。2、影響本協(xié)議正常履行的不可抗力情形消除后，甲乙雙方應(yīng)盡 快協(xié)商本協(xié)議的進一步執(zhí)行問題。3、因不可抗力造成的對履行本協(xié)議的延誤或者無法正常履行時， 雙方互不承擔(dān)違約責(zé)任。十三、特別說明本協(xié)議各條標(biāo)題僅具有提示和注意的作用， 不作擴大的解釋。對 于協(xié)議內(nèi)容的一切解釋均以標(biāo)題下的正文為依據(jù)。十四、其他1 .本協(xié)議未盡事宜，由雙方另行協(xié)商