“之”字用法整理

1、文言文中文言文中“而而”的用法的用法一、“而”的用法1.代詞，通代詞，通“爾爾”“”“汝汝”表示第二人稱。譯為表示第二人稱。譯為“你（的）你（的）”“”“你們你們（的）（的）”。例句：例句：而而翁歸，自與汝復(fù)算（翁歸，自與汝復(fù)算（促織促織）譯：譯：你你父親歸來，自然會跟你算賬。父親歸來，自然會跟你算賬。2.連詞連詞(1)表示并列表示并列關(guān)系。一般不譯，有時可譯為關(guān)系。一般不譯，有時可譯為“又又”。例句：間隔鐘嶸例句：間隔鐘嶸而而崔嵬（崔嵬（wi），一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開。（蜀道），一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開。（蜀道難）難）譯：間隔高峻崎嶇譯：間隔高峻崎嶇而而突兀不平，一個人守住關(guān)口，萬人也打不開。突兀不平

2、，一個人守住關(guān)口，萬人也打不開。1. 結(jié)構(gòu)助詞結(jié)構(gòu)助詞.相當(dāng)于現(xiàn)代漢語相當(dāng)于現(xiàn)代漢語“的的” 。例：于廳事之東北角。（林嗣環(huán)例：于廳事之東北角。（林嗣環(huán)口技口技）譯：在客廳的東北角。）譯：在客廳的東北角。 2. 用在主謂之間用在主謂之間,取消句子獨立性取消句子獨立性 ，不譯。，不譯。例：予獨愛蓮之出淤泥而不染。（周敦頤例：予獨愛蓮之出淤泥而不染。（周敦頤愛蓮說愛蓮說）譯：我只喜）譯：我只喜歡蓮從淤泥里生長出來，卻不受污穢。歡蓮從淤泥里生長出來，卻不受污穢。3.賓語前置的標(biāo)志。賓語前置的標(biāo)志。例：孔子云：例：孔子云：“何陋之有何陋之有?” （劉禹錫（劉禹錫陋室銘陋室銘）譯：孔子說：）譯：孔子說：

3、“有什么簡陋的呢有什么簡陋的呢?”4.音節(jié)助詞，不譯。音節(jié)助詞，不譯。例：公將鼓之。（例：公將鼓之。（曹劌論戰(zhàn)曹劌論戰(zhàn)）譯：魯莊公將要擊鼓進(jìn)攻軍了。）譯：魯莊公將要擊鼓進(jìn)攻軍了。5. 定語后置標(biāo)志。定語后置標(biāo)志。6. 代詞代詞 ?？梢源?、代物、代事。可以代人、代物、代事。例：時人莫之許也（陳壽例：時人莫之許也（陳壽隆中對隆中對） 譯：當(dāng)時的人們都不承認(rèn)這譯：當(dāng)時的人們都不承認(rèn)這件事。件事。代詞，指諸葛亮代詞，指諸葛亮“自比于管仲、樂毅自比于管仲、樂毅”這件事這件事7.作動詞用作動詞用,相當(dāng)于相當(dāng)于“到到”、“往往”、“去去” 。例：輟耕之壟上。（例：輟耕之壟上。（陳涉世家陳涉世家）譯：他停止

4、耕作走到田畔高地）譯：他停止耕作走到田畔高地上（休息）。上（休息）。之：去、往之：去、往1.無絲竹無絲竹之之亂耳亂耳,無案牘無案牘之之勞形（劉禹錫勞形（劉禹錫陋室銘陋室銘） 主謂之間取句獨，不譯。主謂之間取句獨，不譯。 譯：沒有音樂的聲音擾亂耳朵，沒有公事文書使身體勞累譯：沒有音樂的聲音擾亂耳朵，沒有公事文書使身體勞累 。2. 宋何罪宋何罪之之有有?（墨子（墨子公輸公輸） 賓語前置的標(biāo)志賓語前置的標(biāo)志譯：宋國有什么罪呢譯：宋國有什么罪呢?3.大道大道之之行也（行也（大道之行也大道之行也選自選自禮記禮記禮運禮運） 主謂之間取句獨，不譯主謂之間取句獨，不譯譯：在大道施行的時候。譯：在大道施行的時候

5、。4.一老河兵聞一老河兵聞之之。（。（河中石獸河中石獸） 代詞，指講學(xué)家的話代詞，指講學(xué)家的話譯：一個守河的士兵聽到這件事。譯：一個守河的士兵聽到這件事。5.其此其此之之謂乎（謂乎（雖有佳肴雖有佳肴）的的譯：大概說的就是這個道理吧。譯：大概說的就是這個道理吧。6.久久之之,目似暝目似暝,意暇甚（蒲松齡意暇甚（蒲松齡狼狼） 音節(jié)助詞，不譯音節(jié)助詞，不譯譯：過了一會兒，眼睛好像閉上了，神情很悠閑。譯：過了一會兒，眼睛好像閉上了，神情很悠閑。7.又間令吳廣又間令吳廣之之次所旁叢祠中次所旁叢祠中.（陳涉世家陳涉世家） 去、往去、往譯：又暗使吳廣往駐地旁邊的叢林的神廟中。譯：又暗使吳廣往駐地旁邊的叢林的

6、神廟中。8.彼竭我盈彼竭我盈,故克故克之之（曹劌論戰(zhàn)曹劌論戰(zhàn)）代指齊國軍隊代指齊國軍隊譯：敵方的勇氣已經(jīng)枯竭，而我方的勇氣正旺盛，所以打敗了他們。譯：敵方的勇氣已經(jīng)枯竭，而我方的勇氣正旺盛，所以打敗了他們。9.箬篷覆箬篷覆之之（魏學(xué)洢（魏學(xué)洢核舟記核舟記）代詞，代指船艙代詞，代指船艙譯：用箬竹葉做的船篷覆蓋住船艙。譯：用箬竹葉做的船篷覆蓋住船艙。 10.悵恨久悵恨久之之（陳涉世家陳涉世家）音節(jié)助詞，不譯音節(jié)助詞，不譯譯：因失望而嘆恨了好久。譯：因失望而嘆恨了好久。11.弗弗之之?。ㄋ五サ。ㄋ五ニ蜄|陽馬生序送東陽馬生序）代詞，指代抄書代詞，指代抄書譯：不放松抄書。譯：不放松抄書。12. 覽物覽物

7、之之情情,得無異乎得無異乎?（范仲淹（范仲淹岳陽樓記岳陽樓記）的的譯：（他們）觀賞自然景物后的感情。譯：（他們）觀賞自然景物后的感情。13. 能以徑寸能以徑寸之之木（魏學(xué)伊木（魏學(xué)伊核舟記核舟記）的的譯：直徑一寸的木頭。譯：直徑一寸的木頭。14. 石青糝石青糝之之（魏學(xué)伊（魏學(xué)伊核舟記核舟記）代詞，代字的凹處代詞，代字的凹處譯：用石青涂在刻著字的凹處。譯：用石青涂在刻著字的凹處。15.先天下先天下之之憂而憂，后天下憂而憂，后天下之之樂而樂。（樂而樂。（岳陽樓記岳陽樓記） 主謂之間取句獨，不譯主謂之間取句獨，不譯譯：在天下人憂之前先憂，在天下人樂之后才樂。譯：在天下人憂之前先憂，在天下人樂之后才

8、樂。16.中間力拉崩倒中間力拉崩倒之之聲（林嗣環(huán)聲（林嗣環(huán)口技口技）的的譯：其中夾雜著噼里啪啦，房屋倒塌的聲音。譯：其中夾雜著噼里啪啦，房屋倒塌的聲音。17.愿陛下托臣以討賊興復(fù)愿陛下托臣以討賊興復(fù)之之效（諸葛亮效（諸葛亮出師表出師表）的的譯：希望陛下把討伐奸賊，興復(fù)漢室的重任托付給我。譯：希望陛下把討伐奸賊，興復(fù)漢室的重任托付給我。18.始知郊田之外未始無春，始知郊田之外未始無春，而而城居者未知之也城居者未知之也 轉(zhuǎn)折關(guān)系轉(zhuǎn)折關(guān)系19.臥右膝，詘右臂支船，臥右膝，詘右臂支船，而而豎其左膝豎其左膝 表示并列表示并列20.望之蔚然望之蔚然而而深秀者，瑯琊也深秀者，瑯琊也 表示轉(zhuǎn)折表示轉(zhuǎn)折21.則

9、玉城雪嶺際天則玉城雪嶺際天而而來來表示順承表示順承22.而而僦賃看幕，雖席地不容間也僦賃看幕，雖席地不容間也 表示轉(zhuǎn)折表示轉(zhuǎn)折23.臨溪臨溪而而漁漁 表示修飾表示修飾24.感極感極而而悲者矣悲者矣 表示順承表示順承25.朝朝而而往，暮而歸往，暮而歸 表示修飾表示修飾26.雜然而前陳者雜然而前陳者表示修飾表示修飾27.得之心得之心而而寓之酒也寓之酒也譯：欣賞山水的樂趣，領(lǐng)會在心里，并寄托在酒上譯：欣賞山水的樂趣，領(lǐng)會在心里，并寄托在酒上表示遞進(jìn)表示遞進(jìn)28.出淤泥出淤泥而而不染，濯清漣不染，濯清漣而而不妖不妖 表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，相當(dāng)于表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，相當(dāng)于“然而然而”、“可是可是”、“卻卻”。29.中峨冠中峨冠而而多髯者為東坡多髯者為東坡 表示并列，相當(dāng)于表示并列，相當(dāng)于“而且而且”、“又又”、“和和”或不譯?；虿蛔g。30.盜竊亂賊盜竊亂賊而而不作不作 表順承，相當(dāng)于表順承，相當(dāng)于“就、然后就、然后”或不譯；或相當(dāng)于或不譯；或相當(dāng)于“而且而且”“”“并且并且”或不譯。或不